Líneas
Eléctricas y Cáncer: Bibliografía
Traducida
al español por Juan Bernar (Unesa-Amys) y Carlos Llanos (Red
Eléctrica de España)
Resumen: Bibliografía comentada
sobre la relación entre líneas eléctricas, trabajos eléctricos
y cáncer; incluye un análisis de la biofísica de las interacciones
con las emisiones electromagnéticas, estudios de laboratorio
y en personas e información sobre normativa.
Ultima modificación: 16-mayo-2001
Versión inglesa: 6.8.1
Autor: John Moulder, Ph.D.
Versión española: Traducida al español por Juan Bernar (UNESA-AMYS), y Carlos Llanos (Red
Eléctrica de España). Esta traducción no ha sido revisada
por el Dr. Moulder.
Bibliografía
comentada
A) Revisiones recientes
sobre los efectos biológicos y en la salud de los campos de
frecuencia industrial
A1) J.G. Davis y
col.: Health Effects of Low-Frequency Electric and Magnetic
Fields. Oak Ridge Associated Universities, 1992.
- "...no existen pruebas convincentes en la literatura publicada
para apoyar la opinión de que la exposición a campos eléctricos
y magnéticos de frecuencia extremadamente baja, generados por
fuentes como electrodomésticos, pantallas de visualización y
líneas eléctricas locales, sea peligroso para la salud."
A2) J.A. Dennis y
col.: Human Health and Exposure to Electromagnetic Radiation
(NRPB-R241). National Rad Protect Board, Chilton, 1993.
- "El conjunto de las pruebas apunta a una ausencia de efectos
a los niveles a los que la gente está expuesta normalmente."
A3) P. Guenel y J.
Lellouch: Synthesis of the literature on health effects from
very low frequency electric and magnetic fields. Nat Inst Health
Medical Res (INSERM), Paris, 1993.
- "Los estudios de laboratorio nunca han mostrado un efecto
cancerígeno, [pero] los resultados epidemiológicos disponibles
en la actualidad no permiten excluir en este momento un papel
de los campos magnéticos en la incidencia de leucemia, en particular
en niños... El efecto de los campos magnéticos en la salud humana
es todavía un problema que hay que investigar. Sólo se convertirá
en un problema de salud pública si se confirman efectos concretos."
A4) J. Roucayrol:
Report on extremely low-frequency electromagnetic fields and
health. Bull Acad Nat Med 177:1031-1040, 1993.
- "No hay una evidencia concluyente que asocie los campos eléctricos
y magnéticos con efectos sobre la reproducción o teratógenos,
y/o que tengan un papel en la iniciación, promoción o progresión
de ciertos cánceres, incluso aunque algunos datos no pueden
excluir esta posibilidad... las asociaciones observadas entre
campos eléctricos y magnéticos y ciertas patologías, como leucemias
y otros cánceres infantiles y en adultos, no pueden mantenerse
con los datos epidemiológicos disponibles."
A5) J.E. Moulder
y K.R. Foster: Biological effects of power-frequency fields
as they relate to carcinogenesis. Proc Soc Exp Med Biol 209:309-324,
1995.
- Artículo revisado por expertos basado en una versión de 1995
de este documento de preguntas más frecuentes. Ver A12
para una adaptación posterior.
A6) K.R. Foster y
J.E. Moulder: Questioning biological effects of EMF. IEEE Engineering
in Medicine and Biology, vol 15 (Jul/Aug), Institute of Electrical
and Electronic Engineers, New York, pp. 23-102, 1996.
- Colección de artículos, escritos por varios autores, sobre
campos de frecuencia industrial y radiofrecuencias y salud humana,
y que ha sido editado por los autores de este documento de preguntas
más frecuentes.
A7) National Research
Council (U.S.): Possible health effects of exposure to residential
electric and magnetic fields. National Academy Press, Washington,
DC, (1996).
- "Basándonos en una evaluación exhaustiva de los estudios publicados
sobre los efectos de los campos eléctricos y magnéticos de frecuencia
industrial en células, tejidos y organismos (incluyendo seres
humanos), la conclusión del comité es que la evidencia actualmente
disponible no muestra que la exposición a estos campos represente
un peligro para la salud humana. Específicamente, ninguna evidencia
concluyente y consistente muestra que la exposición residencial
a campos eléctricos y magnéticos produzca cáncer, efectos neurocomportamentales
adversos o efectos en la reproducción y el desarrollo."
A8) R. Kavet: EMF
and current cancer concepts. Bioelectromag 17:339-357, 1996.
- "Actualmente se piensa que la carcinogénesis es un proceso
de múltiples etapas que requiere, al menos, dos sucesos genotóxicos
en su desarrollo crítico, pero que es facilitado por efectos
proliferativos no genotóxicos en células diana... Los efectos
[de los campos de frecuencia industrial] relevantes para la
carcinogénesis no han sido confirmados y no se ha determinado
un mecanismo de acción..."
A9) K.R. Foster y
col.: Weak electromagnetic fields and cancer in the context
of risk assessment. Prc.IEEE 85:733-746, 1997.
- Revisión de los posibles efectos en la salud de los campos
electromagnéticos de baja intensidad desde la perspectiva de
la evaluación del riesgo cancerígeno, incluyendo tres casos
de temas relacionados con campos electromagnéticos y cáncer.
Los autores concluyen que "la evidencia que apoya una relación
entre campos y cáncer es débil e inconsistente. Sin embargo,
en vista de las dificultades inherentes a la evaluación del
riesgo de cáncer, y para probar algo negativo en general, no
es posible demostrar que no existe tal relación... Este problema
puede requerir una comprensión más amplia del riesgo y de la
comunicación del riesgo por parte del público y de las organizaciones
involucradas profesionalmente en la tecnología de la electricidad."
A10) A. Lacy-Hulbert
y col.: Biological responses to electromagentic fields. FASEB
J 12:395-420, 1998.
- "La evidencia acumulada... indica que los estudios epidemiológicos
no son capaces de proporcionar una correlación clara entre exposición
[a campos de frecuencia industrial] y el desarrollo del cáncer...
[La epidemiología] está influenciada por el hecho de que no
se conoce el mecanismo por el cual [campos de frecuencia industrial]
pueden contribuir a producir tumores. Este último hecho también
ha contribuido al fracaso de los experimentos en animales en
generar evidencias convincentes de efectos mutagénicos o de
promoción de tumores... El tema recurrente de esta revisión
ha sido la necesidad de demostrar una única e inequívoca respuesta
inducida [por campos de frecuencia industrial] que sea reproducible
de forma consistente en laboratorios independientes... Hasta
que esto no se consiga, el asunto de las respuestas biológicas
[a campos de frecuencia industrial] continuará siendo visto
con gran escepticismo por la mayoría de la comunidad científica."
A11) Assessment
of Health Effects from Exposure to Power-Line Frequency Electric
and Magnetic Fields: Working Group Report, National Institutes
of Health, Research Triangle Park, NC, 1998.
- Los campos de frecuencia industrial son un "posible", pero
no un "probable" cancerígeno. Ver Q27F
para más detalles. Ver también A16
para un informe actualizado.
A12) J.E. Moulder:
Power-frequency fields and cancer. Crit Rev Biomed Eng 26:1-116,
1998.
- Artículo revisado por expertos basado en una versión de comienzos
de 1998 de este documento de preguntas más frecuentes.
"Los mecanismos de la carcinogénesis están lo suficientemente
establecidos como para que los estudios de laboratorio puedan
ser utilizados para evaluar si un agente tiene potencial cancerígeno.
Se han publicado aproximadamente 100 estudios en busca de evidencias
de que los campos de frecuencia industrial tienen actividad
genotóxica o epigenética. Estos estudios no han hallado evidencia
replicada de que los campos de frecuencia industrial tengan
el potencial ni para producir ni para contribuir al cáncer.
De los pocos estudios que han mostrado alguna evidencia de actividad
cancerígena, la mayoría han utilizado condiciones de exposición
con poca relevancia en el mundo real, ninguno ha sido replicado
y muchos intentos directos de replicación han fracasado. Esto,
unido a la epidemiología y la biofísica lleva a la conclusión
de que la asociación causal entre campos de frecuencia industrial
y cáncer no sólo no está demostrada, sino que es bastante improbable."
A13) J. McCann,
L.I. Kheifets y col.: Cancer risk assessment of extremely low
frequency electric and magnetic fields: A critical review of
methodology. Environ Health Perspect 106:701-717, 1998.
- "Esta revisión proporciona una discusión sobre la metodología
de evaluación del riesgo de cáncer pertinente para desarrollar
una estrategia para campos eléctricos y magnéticos de frecuencia
extremadamente baja... Se ofrecen las siguientes recomendaciones:
1) La evaluación del riesgo debe contemplarse como un proceso
iterativo que forma parte informa de un juicio general sobre
riesgos para la salud...
2) La identificación de un riesgo que llegue a la conclusión
de efectos débiles o nulos, como los que pueden estar asociados
a los campos de frecuencia industrial, debe asignar un peso
significativo a los bioensayos en animales...
3) Debe incluirse un factor que tenga en cuenta las posibles
diferencias en la sensibilidad a la carcinogénesis por la edad...
4) La ausencia de evidencia de relación dosis-respuesta y la
aparente falta de reactividad del ADN [de los campos de frecuencia
industrial] sugiere que puede ser apropiado un factor de seguridad
(o incertidumbre) o margen de tipo de exposición para la caracterización
del riesgo
5) La evaluación del riesgo debe permitir, por lo menos, llegar
a una conclusión previa relativa a los límites del riesgo cancerígeno
de la exposición [a campos de frecuencia industrial], y también
debe definir una agenda de investigación eficiente destinada
a clarificar las incertidumbres de forma apropiada para una
evaluación más completa."
A14) J.E. Moulder
y K.R. Foster: Is there a link between exposure to power-frequency
electric fields and cancer? IEEE Eng Med Biol 18(2):109-116,
1999.
- "Algunos autores han sugerido recientemente que son los campos
eléctricos de frecuencia industrial, más que los magnéticos,
los que podrían estar relacionados con el cáncer; para la mayoría
su conclusión se basa reinterpretaciones posteriores de los
estudios epidemiológicos existentes. En este artículo revisamos
la evidencia concerniente al tema de si los campos eléctricos
de frecuencia industrial podrían causar o contribuir al cáncer...
La hipótesis general de que los campos eléctricos de frecuencia
industrial están relacionados de forma causal con cáncer en
humanos es incluso más débil que para los campos magnéticos,
y se le puede calificar de forma razonable como inexistente...
No es necesario decir que nuestra sociedad tiene muchos problemas
de salud urgentes, pero según todas las apariencias, el cáncer
debido a las líneas eléctricas no es uno de ellos."
A15) National Research
Council. Research on Power-Frequency Fields Under the Energy
Policy Act of 1992. Nation Academy Press, Washington, DC, 1999.
- "Los resultados del programa EMF-RAPID no apoyan la disputa
de que el uso de energía eléctrica supone un gran riesgo no
reconocido para la salud pública. La investigación básica sobre
los efectos de los campos magnéticos de frecuencia industrial
debe continuar, pero no se requiere un esfuerzo especial para
financiar la investigación."
A16) Health Effects
from Exposure to Power-Line Frequency Electric and Magnetic
Fields: National Institutes of Health, Research Triangle Park,
NC, 1999.
- "La evidencia científica que sugiere que la exposición [a
campos elelctromagnéticos de frecuencia industrial] supone algún
riesgo para la salud es débil". Ver Q27G
para más detalles. El informe está disponible en:
http://www.niehs.nih.gov/emfrapid/html/EMF_DIR_RPT/Report_18f.htm
A17) Committee on
Man and Radiation: Possible health hazards from exposure to
power-frequency electric and magnetic fields - A COMAR Technical
Information Statement. IEEE Eng Med Biol 19(1):131-137, 2000.
- "Tras el análisis de los informes de investigación relevantes
publicados durante los últimos 10 años, COMAR concluye que es
extremadamente improbable que exposiciones medias durante 24
horas a campos magnéticos de frecuencia industrial menores de
1 mT [1.000 microT] puedan asociarse con problemas para la salud.
Una buena evidencia de laboratorio muestra que campos entre
100 y 10.000 veces superiores a este nivel, tanto sinusoidales
como pulsados, pueden inducir una variedad de efectos biológicos...
Muchos de los informes sobre efectos de campos más débiles deben
considerarse como preliminares, ya que algunas observaciones
no han podido ser replicadas por diferentes laboratorios, mientras
que otras, observadas en células, no han sido claramente relacionadas
con efectos en animales completos. Tampoco se conocen completamente
los mecanismos de interacción entre campos de frecuencia extremadamente
baja y baja intensidad y células, tejidos o animals de laboratorio;
por tanto, el impacto para la salud de tales campos en animales
completos y personas, si es que existe, no puede ser pronosticado
o explicado.
El texto completo está disponible en: http://homepage.seas.upenn.edu/~kfoster/powerfreq.htm
A18) J.E. Moulder:
The Electric and Magnetic Fields Research and Public Information
Dissemination (EMF-RAPID) Program. Radiat Res 153:613-616, 2000.
- En Estados Unidos la preocupación pública sobre si la exposición
a campos de frecuencia industrial estaba ligada al cancer llevó
al establecimiento de un programa de investigación por parte
del Congreso, el EMF-RAPID (Electric and Magnetic Fields Research
and Public Information Dissemination). Gran parte del trabajo
financiado por el EMF-RAPID no ha sido publicado todavía en
la literatura científica. El Instituto Nacional de Ciencias
de la Salud y el Medio Ambiente de Estados Unidos (NIEHS) pidió
a la revista Radiation Research que publicara un número especial
en un intento de remediar este vacío de publicación. Esta es
la introducción a ese número especial. Ver también H55,
H56,
H57,
H58,
J17,
K8,
K9
y K10.
A19) A.W. Preece,
J.W. Hand y col.: Power frequency electromagnetic fields and
health. Where's the evidence? Phys Med Biol 45:R139-R154, 2000.
- Una revisión de la controversia entre cáncer y líneas eléctricas
que concluye: "No se ha hallado ninguna asociación entre exposición
a campo magnético en el laboratorio y carcinogénesis tanto en
modelos animales como celulares. En realidad, los estudios han
demostrado que los campos magnéticos no se asocian con el cáncer.
Sin embargo, se mantiene la confusión en cuanto a que los resultados
de algunos estudios epidemiológicos pueden interpretarse como
que sugieren que vivir cerca de líneas de transporte de alta
tensión parece incrementar ligeramente el riesgo de leucemia
infantil."
A20) ELF Electromagnetic
Fields and the Risk of Cancer. Doc NRPB, 12, 2001.
- "Los experimentos de laboratorio no han proporcionado una
buena evidencia de que los campos electromagnéticos de frecuencia
extremadamente baja sean capaces de producir cáncer, y los estudios
epidemiológicos sobre personas tampoco sugieren que causen cáncer
en general. Existe, sin embargo, cierta evidencia epidemiológica
de que una exposición prolongada a niveles altos de campos magnéticos
de frecuencia industrial se asocia con un pequeño riesgo de
leucemia en niños. En la práctica, tales niveles de exposición
se dan rara vez entre el público en el Reino Unido. En ausencia
de una clara evidencia de un efecto cancerígeno en adultos,
o de una explicación plausible derivada de experimentos sobre
animales o células, la evidencia epidemiológica no es en este
momento lo suficientemente sólida como para justificar una conclusión
firme de que tales campos causan leucemia en niños. Sin embargo,
a menos que investigaciones futuras indiquen que este hallazgo
es debido al azar o a un artefacto no reconocido, queda la posibilidad
de que una exposición intensa y prolongada a campos magnéticos
pueda aumentar el riesgo de leucemia en niños."
B) Revisiones de
la epidemiología sobre exposición a campos de frecuencia industrial
B1) M. Coleman y
V. Beral: A review of epidemiological studies of the health
effects of living near or working with electrical generation
and transmission equipment. Int J Epidem 17:1-13, 1988.
- Revisión de estudios residenciales y laborales, incluyendo
un meta-análisis que muestra un pequeño exceso de incidencia
de leucemia en trabajos eléctricos.
B2) G.B. Hutchison:
Cancer and exposure to electric power. Health Environ Digest
6:1-4, 1992.
- Meta-análisis de estudios de exposición residencial que muestra
un exceso de incidencia de tumores cerebrales infantiles, pero
no de leucemia o linfoma infantil. El análisis también muestra
un exceso de leucemia y tumores cerebrales en trabajos eléctricos,
pero no un exceso significativo de linfoma o de la tasa global
de cáncer.
B3) R. Doll y col.:
Electromagnetic Fields and the Risk of Cancer. NRPB, Chilton,
1992.
- Revisión de estudios de frecuencias extremadamente bajas y
radiofrecuencias que incluye un meta-análisis de los datos de
cáncer infantil. Para la leucemia, el análisis muestra una incidencia
mayor con el código de cables, pero no con la distancia a los
cables o con campos medidos. Para tumores cerebrales infantiles,
el análisis muestra una mayor incidencia con el código de cables
y distancia, pero no con campos medidos. Para la tasa global
de cáncer infantil, el análisis muestra una incidencia elevada
con el código de cables y campos medidos, pero no con la distancia.
B4) A. Ahlbom y col.:
Electromagnetic fields and childhood cancer. Lancet 343:1295-1296,
1993.
- Análisis conjunto de los estudios de cáncer infantil escandinavos
que indica que si se utiliza el campo histórico calculado, se
observa un pequeño incremento en la incidencia de leucemia,
pero no un incremento estadísticamente significativo en la incidencia
de cáncer del sistema nervioso central, linfoma o tasa global
de cáncer.
B5) E.P. Washburn
y col.: Residential proximity to electrical transmission and
distribution equipment and the risk of childhood leukemia, childhood
lymphoma, and childhood nervous system tumors: Systematic review,
evaluation, and meta-analysis. Cancer Causes Control 5:229-309,
1994.
- Meta-análisis de los estudios de cáncer infantil y líneas
eléctricas que informa de un incremento de leucemias y tumores
cerebrales, pero no linfomas. Sólo se usa como medida de la
exposición la distancia a la línea.
B6) L.I. Kheifets
y col.: Occupational electric and magnetic field exposure and
brain cancer: A meta-analysis. J Occup Environ Med 37:1327-1341,
1995.
- Este meta-análisis encuentra un riesgo relativo de 1,2 para
tumores cerebrales en trabajos eléctricos. Los riesgos relativos
eran mayores en los estudios hechos en Estados Unidos que en
los de los países nórdicos. Los ingenieros eléctricos tienen
uno de los riesgos relativos más altos, a pesar de ser un grupo
que generalmente muestra exposiciones bajas. Los autores declaran
que "debido a la falta de información sobre exposición y a un
patrón claro de dosis-respuesta, no es posible concluir que
los campos eléctricos y magnéticos estén asociados de forma
causal con el exceso de tumores cerebrales observado".
B7) L. Hardell y
col.: Exposure to extremely low frequency electromagnetic fields
and the risk of malignant diseases -- an evaluation of epidemiological
and experimental findings. Eur J Cancer Prev 4 (Suppl. 1):3-107,
1995.
- "No hay una base científica para establecer una normativa
laboral o ambiental de exposición a campos eléctricos o magnéticos
de baja frecuencia..."
B8) R. Meinert y
F. Michaelis: Meta-analysis of studies of the association between
electromagnetic fields and childhood cancer. Rad Env Biophys
35:11-18, 1996.
- La tasa global de cáncer infantil muestra una "asociación
marginal" con la exposición estimada según el código de cables,
distancia y campos medidos/calculados. Para cánceres individuales,
los resultados son muy variables y dependen de la medida de
la exposición. Los autores hacen notar que "una posible explicación
para el alto grado de heterogeneidad entre los estudios... pudiera
ser que los valores de corte no siempre son elegidos con anterioridad,
sino que se seleccionaron porque... los resultados más espectaculares
se obtenían con esos valores específicos. Si esta especulación
fuera cierta, al menos parcialmente, cualquier meta-análisis
daría un falso positivo como resultado."
B9) C. Poole y D.
Ozonoff: Magnetic fields and childhood cancer: an investigation
of dose response analyses. IEEE Eng Med Biol 15 (Jul/Aug):41-49,
1996.
- "Los datos epidemiológicos existentes sobre campos eléctricos
y magnéticos y cáncer infantil muestran evidencia de una relación
dosis-respuesta... La tendencia es más fuerte para leucemia
que para tumores cerebrales."
B10) C.Y. Li y col.:
Epidemiological appraisal of studies of residential exposure
to power frequency magnetic fields and adult cancers. Occup
Environ Med 53:505-510, 1996.
- Revisión de la literatura sobre exposición residencial a campos
de líneas eléctricas y cáncer en adultos. Los autores concluyen
que "las pruebas no son lo suficientemente sólidas como para
apoyar la supuesta relación causal entre exposición residencial
a campos magnéticos y leucemia en adultos, tumores cerebrales
o cáncer de mama". El autor resalta que los estudios realizados
hasta la fecha tienen relativamente poca potencia estadística.
B11) M. Feychting:
Occupational exposure to electromagnetic fields and adult leukaemia:
a review of the epidemiological evidence. Radiat Environ Biophys
35:237-242, 1996.
- Revisión de estudios de exposición laboral y leucemia hasta
el año 1995. El autor concluye que "hay ciertos indicios de
una asociación entre exposición laboral a campos magnéticos
y leucemia, en especial con leucemia crónica linfoide, pero
las pruebas quedan debilitadas por inconsistencias entre y dentro
de los estudios. En este momento no se pueden extraer conclusiones
definitivas." B12) G. Theriault y col.: Risk
of leukemia among residents close to high voltage transmission
electric lines. Occup Environ Med 54:625-628, 1997.
- Meta-análisis de estudios de exposición residencial y leucemia
realizado después del de Tynes y col. (1997) [C33],
pero antes del de Linet y col. (1997) [C35].
Se hace un análisis conjunto de niños y adultos. Por la naturaleza
del análisis, los resultados están totalmente dominados por
el estudio del propio autor, Li y col. (1997) [C32].
El análisis muestra riesgos relativos de 1,3 a 1,8 en domicilios
a 50 metros de líneas eléctricas de alta tensión y para campos
calculados superiores a 0,2 microT. No se evidencia una relación
dosis-respuesta para distancia o campos calculados.
B13) R.D. Miller
y col.: Brain cancer and leukemia and exposure to power-frequency
(50- to 60-Hz) electric and magnetic fields. Epidemiol Rev 19:273-293,
1997.
- Ni para los cánceres del sistema nervioso central ni para
la leucemia podemos concluir en este momento que exista una
evidencia fuerte de asociación con campos eléctricos y magnéticos
en el ambiente laboral. Los estudios de exposición ambiental
a campos eléctricos y magnéticos y cáncer muestran una débil
evidencia de una asociación con leucemia infantil y, posiblemente,
con tumores cerebrales infantiles. Los estudios más recientes
no respaldan la conexión con tumores cerebrales y debilitan
la conexión con la leucemia. Entre los adultos, los estudios
ambientales no confirman la débil evidencia generada por los
estudios laborales.
B14) D. Wartenberg:
Residential magnetic fields and childhood leukemia: a meta-analysis.
Amer J Public Health 88:1787-1794, 1998.
- Ver [B20]
para un análisis actualizado de este autor.
B15) L.I. Kheifets
y C.C. Matkin: Industrialization, electromagnetic fields, and
breast cancer risk. Environ Health Perspec 107 (Suppl. 1):145-154,
1999.
- Revisión de la hipótesis de que el incremento del cáncer de
mama en mujeres en el mundo industrializado podría estar relacionado
con la exposición a campos de frecuencia industrial o a luz
durante la noche. Los autores concluyen que: "la mayor parte
de los datos epidemiológicos no proporcionan un fuerte apoyo
para una asociación entre campos de frecuencia industrial y
cáncer, pero debido a la limitada potencia estadística... no
es posible descartar esa relación..." Los autores recomiendan
que los futuros estudios tengan suficiente potencia estadística
para detectar pequeños efectos, basarse en evaluaciones exhaustivas
de la exposición y prestar una atención cuidadosa el estado
de los receptores menopaúsicos y estrógenos.
B16) G.C. Brainard,
R. Kavet y col.: The relationship between electromagnetic field
and light exposures to melatonin and breast cancer risk: A review
of the relevant literature. J Pineal Res 26:65-100, 1999.
- Una revisión de la hipótesis de que el incremento del cáncer
de mama en mujeres e el mundo industrializado podría estar relacionado
con la exposición a campos de frecuencia industrial o a luz
durante la noche. Los autores concluyen que: "basándose en los
datos públicos, no está claro actualmente si la exposición a
campos de frecuencia industrial y luz eléctrica son factores
significativos del cáncer de mama."
B17) L.I. Kheifets,
E.S. Gilbert y col: Comparative analyses of the studies of magnetic
fields and cancer in electric utility workers: studies from
France, Canada, and the United States. Occup Environ Med 56:567-574,
1999.
- Comparación de tres estudios publicados anteriormente sobre
trabajadores del sector eléctrico que analizaban la relación
entre exposición laboral a campos magnéticos de frecuencia industrial
y el riesgo de tumor cerebral y leucemia. Los autores informan
que las aparentes inconsistencias en los hallazgos de estos
estudios pueden explicarse por la variación estadística. En
general, los estudios sugieren un pequeño, pero no significativo,
aumento en el riesgo tanto de tumor cerebral como de leucemia.
B18) I.F. Angelillo
y P. Villari: Residential exposure to electromagnetic fields
and childhood leukaemia: a meta-analysis. Bull World Health
Organ 77:906-915,1999.
- Meta-análisis de leucemia infantil y exposición a campos de
frecuencia industrial. No incluye el estudio del Reino Unido
[C49],
Green y col. [C45,
C46]
o McBride y col. [C44].
Los autores informan de riesgos ligeramente aumentados (entre
1,1 y 1,6) para todas las medidas de la exposición (códigos
de cables, distancias, medidas promediadas en 24 horas, medidas
puntuales y campos magnéticos calculados), pero sólo eran significativas
para los códigos de cables y las medidas a lo largo de 24 horas.
Estos aumentos significativos parecen perder su significación
estadística cuando se añaden los nuevos estudios de 1999.
B19) L.I. Kheifets:
Electric and magnetic field exposure and brain cancer: A review.
Bioelectromag Suppl 5:S120-S131, 2001.
- "Los estudios sobre exposición residencial y tumores cerebrales
en niños han mostrado resultados inconsistentes... [y] la mayoría
de los estudios recientes proporcionan poca evidencia de una
asociación... En adultos, los estudios de exposición residencial
han encontrado poca o ninguna asociación entre campos eléctricos
y magnéticos y tumores cerebrales... Un meta-análisis de estudios
de exposición laboral indica un riesgo ligeramente superior
en trabajadores eléctricos. Un análisis comparativo de los estudios
más importantes sobre trabajadores del sector eléctrico también
sugiere un pequeño aumento de riesgo de tumores cerebrales.
Hay que señalar que en estos análisis existen importantes problemas
en la clasificación de las exposiciones y falta una relación
dosis-respuesta clara en la mayoría de los estudios individuales.
B20) D. Wartenberg:
Residential EMF exposure and childhood leukemia: Meta-analysis
and population attributable risk. Bioelectromag Suppl 5:S86-S104,
2001.
- Revisión de meta-análisis previos sobre exposición residencial
a campos magnéticos y leucemia infantil que concluye que "Si
existe una asociación, entre 175-240 casos de leucemia infantil
en Estados Unidos podrían deberse a la exposición a campos magnéticos."
B21) T.C. Erren:
A meta-analysis of epidemiologic studies of electric and magnetic
fields and breast cancer in women and men. Bioelectromag Suppl
5:S105-S119, 2001.
- Revisión de 43 publicaciones que proporciona información sobre
la asociación entre exposición a campos electricos y magnéticos
y riesgo de cáncer de mama. Los autores refieren que el conjunto
de los estudios muestra un ligero incremento en el riesgo de
cáncer de mama tanto en varones como en mujeres, pero que "los
resultados de estudios individuales son muy variables y en parte
contradictorios".
C) Epidemiología
sobre la exposición residencial a campos de frecuencia industrial
C1) N. Wertheimer
y E. Leeper: Electrical wiring configurations and childhood
cancer. Am J Epidem 109:273-284, 1979.
- Estudio caso-control sobre leucemia infantil y tumores cerebrales
que usa como medida de la exposición el tipo de líneas eléctricas
(código de cables). Muestra un incremento de la incidencia de
leucemia y tumores cerebrales.
C2) N. Wertheimer
y E. Leeper: Adult cancer related to electrical wires near the
home. Int J Epidem 11:345-355, 1982.
- Estudio caso-control de cáncer en adultos. Muestra un incremento
de la incidencia global de cáncer y de tumores cerebrales, pero
no de leucemias.
C3) J.P. Fulton y
col.: Electrical wiring configurations and childhood leukemia
in Rhode Island. Am J Epidem 111:292-296, 1980.
- Estudio caso-control que usa el código de cables como medida
de la exposición. No encuentra incremento de leucemia.
C4) M.E. McDowall:
Mortality of persons resident in the vicinity of electrical
transmission facilities. Br J Cancer 53:271-279, 1986.
- Estudio británico sobre la tasa de mortalidad estandarizada
de personas que viven a menos de 50 metros de una subestación
o a 30 metros de una línea de transporte. No se observa un aumento
de la tasa global de cáncer, leucemia o cáncer de mama en mujeres.
C5) L. Tomenius:
50-Hz electromagnetic environment and the incidence of childhood
tumors in Stockholm County. Bioelectromag 7:191-207, 1986.
- Estudio caso-control sobre cáncer infantil que usa como medida
de la exposición la distancia a instalaciones eléctricas. La
proximidad a líneas de 200 kV se asoció con un incremento de
la tasa global de cáncer, pero no con la proximidad a otros
tipos de instalaciones eléctricas. No se observó un incremento
de la incidencia de leucemia o tumores cerebrales con ningún
parámetro de medida.
C6) D.A. Savitz y
col.: Case-control study of childhood cancer and exposure to
60-Hz magnetic fields. Am J Epidem 128:21-38, 1988.
- Estudio caso-control sobre leucemia y tumores cerebrales en
niños, usando como medida de la exposición el código de cables
y medidas reales. Se observó un incremento de la incidencia
de leucemia con las configuraciones de cable altas, pero no
con campos eléctricos y magnéticos medidos; lo mismo que con
tumores cerebrales. Los campos magnéticos medidos se correlacionaban
muy débilmente con el código de cables, pero no así los campos
eléctricos.
C7) R.K. Severson
y col.: Acute nonlymphocytic leukemia and residential exposure
to power-frequency magnetic fields. Am J Epidem 128:10-20, 1988.
- Estudio caso-control sobre leucemia en adultos en el estado
de Washington que utilizaba medidas reales y el código de cables
como medida de la exposición. No se encuentra un incremento
de leucemia con el código de cables o el campo medido.
C8) S. Preston-Martin
y col.: Myelogenous leukemia and electric blanket use. Bioelectromag
9:207-213, 1988.
- El uso de una manta eléctrica aumenta la exposición al campo
eléctrico en un 35% (20-100%) y al magnético en un 80% (40-300%).
Un estudio caso-control no observó un incremento de leucemia
mieloide crónica o aguda.
C9) M.P. Coleman
y col.: Leukemia and residence near electricity transmission
equipment: a case-control study. Br J Cancer 60:793-798, 1989.
- Estudio caso-control sobre leucemia en niños y adultos usando
como medida de la exposición la distancia a las líneas y transformadores.
No se encontró ningún incremento de leucemia.
C10) A. Myers y
col.: Childhood cancer and overhead powerlines: a case-control
study. Br J Cancer 62:1008-1014, 1990.
- Estudio caso-control sobre leucemia en niños y adultos, que
utiliza como medida de la exposición la distancia a las líneas.
No se encontró ningún incremento de leucemia, tumores sólidos
o tasa global de cáncer.
C11) D.A. Savitz
y col.: Magnetic field exposure from electric appliances and
childhood cancer. Amer J Epidemiol 131:763-773, 1990.
- Estudio caso-control sobre cáncer y uso de electrodomésticos.
Para el uso prenatal de mantas eléctricas se encontró un incremento
de la incidencia de tumores cerebrales; pero no un incremento
significativo de leucemia o tasa global de cáncer. No se observó
una mayor incidencia de cáncer con el uso postnatal de mantas
eléctricas u otros electrodomésticos.
C12) S.J. London
y col.: Exposure to residential electric and magnetic fields
and risk of childhood leukemia. Am J Epidem 134:923-937, 1991.
- Estudio caso-control de leucemia infantil en Los Angeles,
usando mediciones y el código de cables como medidas de la exposición.
Se encontró un incremento de leucemia para las configuraciones
de cables altas, pero no para campos eléctricos o magnéticos
medidos. Los campos magnéticos medidos se correlacionaban muy
débilmente con el código de cables, pero no con los campos eléctricos.
C13) J.H.A.M. Youngson
y col.: A case/control study of adult haematological malignancies
in relation to overhead powerlines. Br J Cancer 63:977-985,
1991.
- Estudio caso-control sobre leucemia y linfoma en adultos,
usando como medida de la exposición la distancia a las líneas
y los campos estimados. No se encontró un incremento de la incidencia
de cáncer.
C15) J.M. Peters
y col.: Exposure to residential electric and magnetic fields
and risk of childhood leukemia. Rad Res 133:131-132, 1993.
- Examen de las implicaciones de encontrar una correlación entre
cáncer y código de cables, pero no con campos medidos. Podría
haber una auténtica asociación enmascarada por un sesgo metodológico
en la técnica de medida. Podría haber una auténtica asociación,
pero el promedio y/o la medida puntual pueden no ser el parámetro
de medida correcto. Podría haber un sesgo de selección en el
grupo control o un factor de confusión.
C16) P.J. Verkasalo
y col.: Risk of cancer in Finnish children living close to power
lines. BMJ 307:895-899, 1993.
- Estudio sobre cáncer en niños que viven a menos de 500 metros
de líneas de alta tensión, usando campos calculados retrospectivamente
para definir la exposición. La incidencia de cáncer infantil
no era mayor para promedios de exposición superiores a 0,2 microT,
o para exposiciones acumuladas superiores a 0,5 microT-años.
Se observó un posible incremento de la incidencia de tumores
cerebrales en niños. No se encontró un incremento de la incidencia
de tumores cerebrales en niñas, o de leucemia, linfomas u otros
cánceres en ningún sexo.
C17) J.H. Olsen
y col.: Residence near high voltage facilities and risk of cancer
in children. BMJ 307:891-895, 1993.
- Estudio de leucemia infantil, tumores cerebrales y linfomas.
La exposición se estimó en base a campos calculados durante
el periodo entre la concepción y el diagnóstico. No se encontró
un incremento de la tasa global de cáncer cuando se utilizó
0,25 microT para definir la exposición, pero la incidencia global
de cáncer era mayor de lo normal si se utilizaba 0,4 microT
como valor de corte. No se encontró un incremento significativo
de leucemias, tumores cerebrales o linfomas.
C18) G.H. Schreiber
y col.: Cancer mortality and residence near electricity transmission
equipment: A retrospective cohort study. Int J Epidem 22:9-15,
1993.
- Estudio en residentes en un área urbana de Holanda. Las personas
se consideraron expuestas si vivían a menos de 100 metros de
líneas de 150 kV o subestaciones. Los campos en el grupo expuesto
variaban entre 0,1-1,1 microT; los campos en los no expuestos
variaban entre 0,02-0,15 microT. La incidencia total de cáncer
en el grupo expuesto era menor que en la población holandesa
general. No se produjeron casos de leucemia o tumores cerebrales
en el grupo expuesto.
C19) M. Feychting
y A. Ahlbom: Magnetic fields and cancer in children residing
near Swedish high-voltage Power Lines. Am J Epidem 7:467-481,
1993.
- Estudio en niños que vivían a menos de 300 metros de líneas
de alta tensión. La exposición se estimó con medidas, cálculos
estimativos retrospectivos y distancia a las líneas. No se encontró
un incremento de la tasa global de cáncer con ninguno de estos
índices. Se observó un incremento de leucemia (pero no de tumores
cerebrales u otros cánceres) en niños que vivían en casas unifamiliares
con niveles de campo calculado de 0,2 microT o superiores en
el momento del diagnóstico del cáncer y en viviendas a menos
de 50 metros de la línea. No se encontró un incremento del cáncer
con los campos medidos.
C20) T.L. Jones
y col.: Selection bias from differential residential mobility
as an explanation for associations of wirecodes with childhood
cancer. J Clin Epidem 46:545-548, 1993.
- El tipo de "configuración de alta intensidad" de las líneas
de distribución asociadas con cáncer en los estudios de Wertheimer
[C1],
Savitz [C6]
y London [C12]
era más común en las áreas residenciales más viejas, más pobres
y que tenían más casas en alquiler. Esto podría conducir a una
falsa asociación entre configuraciones de alta intensidad y
enfermedad.
C20a) E. Petridou
y col.: Age of exposure to infections and risk of childhood
leukemia. BMJ 307:774, 1993.
- Estudio caso-control que sugiere que "la asistencia temprana
a la guardería reduce el riesgo de leucemia infantil, supuestamente
por reducir la edad a la que se está expuesto a agentes infecciosos".
También informa de que residir a menos de 100 metros de una
subestación o a menos de 5 metros de una línea eléctrica no
está relacionado con incrementos de leucemia infantil.
C21) M. Feychting
y A. Ahlbom: Magnetic fields, leukemia, and central nervous
system tumors in Swedish adults residing near high-voltage power
lines. Epidemiology 5:501-509, (1994).
- Estudio en adultos que vivían a menos de 300 metros de líneas
de alta tensión. No se encontró un incremento de leucemia o
tumores cerebrales cuando la medida de la exposición se basó
en campos medidos, distancia a las líneas o campos calculados
retrospectivamente.
C22) R.H. Lovely
y col.: Adult leukemia risk and personal appliance use: a preliminary
study. Amer J Epidemiol 140:510-517, 1994.
- Estudio sobre leucemia no linfocítica en adultos y uso de
máquina de afeitar eléctrica, secadores de pelo, y equipos de
masaje. El uso de estos aparatos no estaba asociado con un incremento
de leucemia. Hubo un incremento de leucemias entre los que usaban
equipos de masaje y una disminución entre los que usaban secadores
de pelo.
C23) J.E. Vena y
col.: Risk of premenopausal breast cancer and use of electric
blankets. Amer J Epidemiol 140:974-979, 1994.
- Estudio caso-control sobre cáncer de mama en mujeres premenopaúsicas
que usaban mantas eléctricas. No se observó un incremento en
la incidencia de cáncer de mama.
C24) J.D. Sahl:
Viral contacts confound studies of childhood leukemia and high-voltage
transmission lines. Cancer Causes Control 5:279-283, 1994.
- "Este artículo reflexiona sobre la hipótesis de que la proximidad
de las viviendas a instalaciones de transporte de energía eléctrica
sea una medida sustitutoria de contactos virales... Se asume
que una parte significativa de las leucemias infantiles tienen
una base infecciosa. Un aumento en los contactos virales puede
darse si la gente cambia de domicilio frecuentemente..."
C25) J.G. Gurney
y col.: Childhood cancer occurrence in relation to power line
configurations: A study of potential selection bias in case-control
studies. Epidemiology 6:31-35, 1995.
- El tipo de configuración eléctrica (código de cables) está
correlacionado con los ingresos económicos, siendo las configuraciones
de cables altas más comunes entre las familias con menos ingresos.
Dado que las familias con menos ingresos generalmente están
menos dispuestas a participar como controles, esto introduciría
un sesgo en la estimación del riesgo relativo en los estudios
caso-control de hasta 1,2.
C26) M. Feychting
y A. Ahlbom: Re "Magnetic fields and cancer in children residing
near Swedish high-voltage power lines:" Authors' reply (letter).
Amer J Epidemiol 141:378-379, 1995.
- En respuesta a una carta cuestionando la significación estadística
de sus resultados [C19,
C21]:
"no hemos mencionado la significación estadística en ninguna
parte de nuestro artículo, así que [el tema de la significación
estadística] sería un problema sólo para aquellos lectores que
tratan de interpretar nuestros intervalos de confianza en términos
de presencia o ausencia de significación estadística..."
C26a) M. Feychting
y col. Magnetic fields and childhood cancer - a pooled analysis
of two Scandinavian studies. Eur J Cancer 31A:2035-2039, 1995.
- Se combinan los datos de leucemia infantil de los estudios
de Feychting y Ahlbom [C19]
y los de Olsen y col. [C17].
Sólo se analizaron los campos históricos calculados. Se analizaron
múltiples puntos de corte para leucemia, tumores cerebrales,
linfomas y para los tres tipos combinados. Se calcularon un
total de 24 riesgos relativos, de los cuales 3 (todos para leucemia
infantil) tienen intervalos de confianza al 95% por encima de
1; la mediana de riesgos relativos es 1,3 y el intervalo de
confianza al 90% es 0,8-3,4. "El posible impacto en la salud
pública de la exposición a campos magnéticos no se puede evaluar...
Restringir la discusión a leucemia infantil y a exposición debida
a instalaciones de alta tensión limita el efecto en la salud
pública a menos de un caso extra por año en Suecia y Dinamarca."
C27) J.D. Bowman
y col.: Hypothesis: The risk of childhood leukemia is related
to combinations of power-frequency and static magnetic fields.
Bioelectromag 16:48-59, 1995.
- Los autores formulan la hipótesis de que el riesgo de leucemia
infantil está relacionado con combinaciones específicas de campos
estáticos (geomagnético) y de frecuencia extremadamente baja.
C28) J.G. Gurney
y col.: Childhood brain tumor occurrence in relation to residential
power line configurations, electric heating sources, and electric
appliance use. Amer J Epidemiol 143:120-128, 1996.
- Estudio sobre tumores cerebrales infantiles que no encuentra
asociación alguna con residir cerca de líneas eléctricas (basándose
en el código de cables). Tampoco encontró ninguna asociación
con exposición a campos de electrodomésticos durante la infancia
o el embarazo.
C29) S. Preston-Martin
y col.: Los Angeles study of residential magnetic fields and
childhood brain tumors. Amer J Epidemiol 143:105-119, 1996.
- Estudio sobre tumores cerebrales infantiles y exposición residencial
a campos de líneas eléctricas. No se encontró ninguna asociación
con campos medidos, código de cables o uso de electrodomésticos.
C30) S. Preston-Martin
y col.: Brain tumor risk in children in relation to use of electric
blankets and water bed heaters. Amer J Epidemiol 143:1116-1122,
1996.
- Estudio caso-control sobre la asociación entre tumores cerebrales
infantiles y uso de mantas eléctricas y camas de agua calentadas
eléctricamente. Se evaluó tanto la exposición materna durante
el embarazo como durante la infancia. No se encontraron asociaciones
significativas.
C31) P.K. Verkasalo
y col.: Magnetic fields of high voltage power lines and risk
of cancer in Finnish adults: nationwide cohort studies. Br Med
J 313:1047-1051, 1996.
- Estudio en adultos que residen a menos de 500 metros de líneas
de alta tensión, similar al realizado en 1993 en niños [C16].
La exposición se calculó a partir de registros históricos de
las líneas eléctricas, ignorando otras fuentes que no fueran
las líneas de 110 kV y superiores. Se calcularon los valores
de riesgo relativo para 5 rangos de exposición y 22 tipos de
cáncer (más la tasa global). No se encontraron riesgos significativamente
elevados para ningún tipo de cáncer, incluso en los grupos con
mayor exposición. Según los autores, "los resultados del estudio
sugieren de forma clara que los campos magnéticos residenciales
típicos generados por las líneas de alta tensión no están relacionados
con cáncer en adultos."
C32) C.Y. Li y col.:
Residential exposure to 60-Hertz magnetic fields and adult cancers
in Taiwan. Epidemiology 8:25-30, 1997.
- Estudio caso-control sobre exposición residencial de adultos
a los campos de las líneas eléctricas y leucemia, tumores cerebrales
y cáncer de mama en mujeres. La exposición se calculó en base
a la distancia a líneas de transporte de energía y su carga
máxima; no se tuvieron en cuenta otras fuentes de campos. Basándose
sólo en la distancia (menos de 50 metros frente a más de 100
metros) o campos calculados (más de 0,2 microT frente a menos
de 0,1 microT), se incrementaba la incidencia de leucemia en
adultos. La incidencia de tumores cerebrales y cáncer de mama
en mujeres no era elevada para ninguna medida de la exposición.
C33) T. Tynes y
col.: Electromagnetic fields and cancer in children residing
near Norwegian high-voltage power lines. Amer J Epidemiol 145:219-226,
1997.
- Estudio caso-control en niños que viven cerca líneas de alta
tensión. La exposición se calculó en base a la distancia o a
reconstrucciones del campo histórico. No se tuvieron en cuenta
otras fuentes de exposición además de las líneas de alta tensión.
No se encontraron asociaciones entre distancia o campos eléctricos
y magnéticos calculados y leucemia, tumores cerebrales, linfoma,
otro tipo de cánceres o la tasa global de cáncer.
C34) J. Michaelis
y col.: Childhood leukemia and electromagnetic fields: Results
of a population based case-control study in Germany. Cancer
Causes Control 8:167-174, 1997.
- Estudio caso-control sobre leucemia infantil y medidas de
la exposición a campos magnéticos generados por líneas eléctricas.
Para promedios de exposición de 24 horas por encima de 0,2 microT
había un incremento no significativo de leucemia infantil.
C35) M.S. Linet
y col.: Residential exposure to magnetic fields and acute lymphoblastic
leukemia in children. New Eng J Med 337:1-7, 1997.
- Estudio caso-control sobre leucemia infantil. No se encuentra
ninguna asociación entre leucemia infantil con campos medidos
o código de cables. Este es el mayor estudio realizado hasta
la fecha.
C36) E.W. Campion:
Power lines, cancer, and fear. New Eng J Med 337:44-46, 1997.
- Editorial que acompaña al artículo de Linet y col. [C35].
C37) E.E. Hatch
y col.: Association between childhood acute lymphoblastic leukemia
and use of electrical appliances during pregnancy and childhood.
Epidemiology 9:234-245, 1998.
- Estudio caso-control de 640 casos de leucemia infantil y uso
de electrodomésticos durante el embarazo y la infancia. Se consideraron
16 tipos diferentes de electrodomésticos (desde mantas eléctricas
a videojuegos) y no se observó ningún patrón consistente de
asociación con la leucemia infantil.
C38) M. Feychting
y col.: Magnetic fields and breast cancer in Swedish adults
residing near high-voltage power lines. Epidemiology 9:392-397,
1998.
- Estudio caso-control de exposición residencial y cáncer de
mama. Las estimaciones de la exposición se basaron en reconstrucciones
históricas del campo. No se encontraron asociaciones significativas
para cáncer de mama ni en hombres ni en mujeres.
C39) M.D. Gammon
y col.: Electric blanket use and breast cancer risk among younger
women. Amer J Epidemiol 148:556-563, 1998.
- Estudio caso-control sobre mantas eléctricas y riesgo de cáncer
de mama entre mujeres menores de 55 años a las que se les ha
diagnosticado recientemente el cáncer de mama. El riesgo asociado
con haber usado alguna vez una manta eléctrica o cama de agua
caliente era pequeño o inexistente.
C40) M.B. Bracken
y col.: Correlates of residential wiring code used in studies
of health effects of residential electromagnetic fields. Amer
J Epidem 148:467-474, 1998.
- Las viviendas con alto código de cables difieren de forma
significativa de aquellas con bajo código de cables. "La asociación
entre código de cables y características de la casa y densidad
de tráfico son suficientemente fuertes como para confundir las
modestas asociaciones que han observado la mayoría de los estudios
entre código de cables y cáncer".
C41) P.F. Coogan
y col.: Exposure to power-frequency magnetic fields and risk
of breast cancer in the Upper Cape Cod cancer incidence study.
Arch Environ Health 53:359-367, 1998.
- Estudio caso-control sobre cáncer de mama y exposición a campos
de frecuencia industrial que no halló asociaciones significativas
entre: tener un trabajo con una alta exposición, residir en
una casa calentada con electricidad, dormir con una manta eléctrica
o residir a menos de 150 metros de una línea eléctrica de transporte
o una subestación.
C42) R.W. Coghill,
J. Steward y col.: Extra low frequency electric and magnetic
fields in the bedplace of children diagnosed with leukemia:
A case-control study. Eur J Cancer Prev 5:153-158, 1996.
- Estudio caso-control sobre leucemia infantil que encontró
mayores medidas de campo eléctrico en los casos (14±14 V/m)
que en los controles (7±3 V/m). Los campos magnéticos no eran
diferentes entre casos (0,07 microT) y controles (0,06 microT).
Los autores señalan que había "imperfecciones en el diseño del
estudio".
C42a) K. Zhu, N.S.
Weiss y col.: Prostate cancer in relation to the use of electric
blanket or heated water bed. Epidemiology 10:83-85, 1998.
- Estudio caso-control sobre el uso de mantas eléctricas y camas
calentadas con electricidad y cáncer de próstata que halló que
la incidencia del cáncer de próstata no estaba significativamente
elevada, y que no había un incremento del riesgo con el aumento
de la duración de la exposición.
C43) E. Petridou,
D. Trichopoulos y col.: Electrical power lines and childhood
leukemia: a study from Greece. Int J Cancer 73:345-348, 1997.
- Estudio caso-control sobre proximidad de las viviendas a líneas
eléctricas y leucemia infantil realizado en Grecia. El estudio
incluyó 117 casos de leucemia infantil y 202 controles emparejados.
Se desarrollaron cuatro medidas de la exposición a campo magnético:
voltaje (V) dividido por la distancia (d) y una adaptación del
código de Wertheimer-Leeper. No se observaron tendencias significativas
entre el riesgo de leucemia infantil con el aumento de los niveles
de exposición, ni incrementos estadísticamente significativos
del riesgo de enfermedad a los mayores niveles de exposición
para cada medida de la exposición.
C44) M.L. McBride,
R.P. Gallagher y col.: Power-frequency electric and magnetic
fields and risk of childhood leukemia in Canada. Amer J Epidem
149:831-842, 1999.
- Estudio caso-control canadiense sobre leucemia infantil y
exposición a campos eléctricos y magnéticos de frecuencia industrial.
La evaluación de la exposición incluyó: medidas personales durante
48 horas del campo eléctrico y magnético, código de cables y
medidas del campo magnético en la vivienda de los sujetos desde
la concepción hasta la fecha de diagnóstico/referencia. Los
campos magnéticos residenciales y personales medidos no estaban
relacionados con la incidencia de leucemia. No había asociación
entre la incidencia de leucemia y el cálculo de la exposición
a campos magnéticos 2 años antes del diagnóstico o durante toda
la vida del sujeto. No había asociación entre exposición al
campo eléctrico y la incidencia de leucemia.
C45) L.M. Green,
A.B. Miller y col.: A case-control study of childhood leukemia
in southern Ontario, Canada, and exposure to magnetic fields
in residences. Int J Cancer 82:161-170, 1999.
- Estudio caso-control en Canadá para evaluar la relación entre
el riesgo de leucemia infantil y la exposición residencial a
campos magnéticos. Los códigos de cables y las medidas en el
interior de las viviendas no mostraron una asociación significativa
con leucemia, pero las medias en el exterior de la vivienda
estaban asociadas con un incremento de la incidencia de leucemia.
Los autores concluyen que sus "hallazgos no apoyan una asociación
entre leucemia y la proximidad a líneas eléctricas con una configuración
de alta intensidad".
C46) L.M. Green,
A.B. Miller y col.: Childhood leukemia and personal monitoring
of residential exposures to electric and magnetic fields in
Ontario, Canada. Cancer Causes Control 10:233-243, 1999.
- En un subconjunto del estudio descrito en C44, la exposicion
tambion se midio mediante un monitor personal que el nido llevaba
durante sus actividades cotidianas en casa, mediante medidas
en tres habitaciones y mediante el codigo de cables. Se observe
una asociacion entre campos magneticos medidos con el monitor
personal y un incremento de la incidencia de leucemia. Los campos
electricos medidos por el monitor personal no estaban asociados
con la incidencia de leucemia. Los codigos de cables y los campos
magneticos medidos en las habitaciones no estaban asociados
significativamente con un incremento de la incidencia de leucemia.
C47) M. Wrensch,
M.G. Yost y col.: Adult glioma in relation to residential power
frequency electromagnetic field exposures in the San Francisco
Bay area. Epidemiology 10:532-537, 1999.
- El estudio analizó la exposición residencial a campos electromagnéticos
de frecuencia industrial en adultos recién diagnosticados con
tumor cerebral en la bahía de San Francisco. La evaluación de
la exposición se basó en medidas puntuales y en códigos de cables.
Para un código de cables alto la incidencia de tumores cerebrales
no estaba aumentada. Para medidas puntuales por encima de 0,3
microT había un aumento no significativo en la incidencia de
tumores cerebrales.
C48) J.D. Dockerty,
J.M. Elwood y col.: Electromagnetic field exposures and childhood
leukaemia in New Zealand. Lancet 354:1967, 1999.
- Estudio caso-control en Nueva Zelanda que no encuentra ninguna
asociación significativa entre leucemia infantil y campos eléctricos
o magnéticos de frecuencia industrial medidos.
C49) UK Childhood
Cancer Study Investigators: Exposure to power-frequency magnetic
fields and the risk of childhood cancer. Lancet 354:1925-1931,
1999.
- Amplio estudio caso-control en el Reino Unido que no encuentra
asociación entre leucemia infantil, tumor cerebral infantil
o tasa global de cáncer con campos magnéticos de frecuencia
industrial medidos.
C50) M.H. Repacholi
y A. Ahlbom: Link between electromagnetic fields and childhood
cancer unresolved. Lancet 354:1918, 1999.
- El comentario que acompaña al estudio británico [C49]
argumenta que este estudio no es "definitivo" porque no valora
los "transitorios", porque sólo un relativamente pequeño número
de niños estaban expuestos a campos promedio superiores a 0,4
microT y porque el estudio no era suficientemente grande como
para detectar una asociación muy débil.
C51) J. Dockerty,
J.M. Elwood y col.: Electromagnetic field exposures and childhood
cancers in New Zealand. Cancer Causes Control 9:299-309, 1998.
- Estudio caso-control de cáncer infantil en Nueva Zelanda.
El uso de electrodomésticos por parte de la madre no estaba
asociado con leucemia, tumores cerebrales u otro tipo de cáncer
en sus hijos. El uso de electrodomésticos por parte de los niños
no estaba significativamente asociado con cáncer, excepto en
el caso de las mantas eléctricas y cánceres distintos de leucemia
o tumor cerebral. Para los niños, la calefacción eléctrica estaba
asociada con cáncer si la calefacción se usaba en los cuartos
que se utilizan durante el día, pero no si se usaba en el dormitorio.
Campos magnéticos medidos (pero no los eléctricos) estaban asociados
con leucemia, pero no había una tendencia a aumentar con la
dosis. Esta es la versión completa del estudio que se resume
en [C48].
C52) U.M. Forssén,
M. Feychting y col.: Occupational and residential magnetic field
exposure and breast cancer in females. Epidem 11:24-29, 2000.
- Estudio caso-control de cáncer de mama en mujeres y exposición
residencial y laboral a campos de frecuencia industial. La incidencia
de cáncer de mama no aumentaba ni para la exposición laboral,
ni para exposición residencial, ni para una combinación de ambas.
C53) R.A. Kleinerman,
W.T. Kaune y col.: Are children living near high-voltage power
lines at increased risk of acute lymphoblastic leukemia? Amer.
J. Epidemiol. 151:212-215, 2000.
- La distancia a una línea eléctrica de transporte o una de
distribución de tres fases no es un factor de riesgo para la
leucemia linfoblástica aguda infantil.
C54) A. Ahlbom,
N. Day y col.: A pooled analysis of magnetic fields and childhood
leukaemia. Brit J Cancer 83:692-698, 2000.
- Un análisis combinado basado en los datos individuales de
nueve estudios previos, limitado a aquéllos con medidas de campo
magnético durante 24/48 horas o con cálculos de campo magnético.
Para niveles de exposición residencial a campo magnético estimados
inferiores a 0,4 microT los autores refieren una estimación
de riesgo cercano al nivel de no efecto. Para 44 niños con leucemia
y 62 controles cuya exposición residencial a campo magnético
estimada es superior a 0,4 microteslas el riesgo de leucemia
se duplicaba y el efecto parece ser estadísticamente significativo.
Para los americanos cuyos domicilios estaban en la categoría
más alta del código de cables no se observó un aumento significativo
de la incidencia de leucemia. Según los autores, "el 99,2% de
los niños que viven en casas con niveles de exposición inferiores
a 0,4 microT no tenían un aumento de riesgo, mientras que el
0,8% de los niños con exposiciones superiores a 0,4 microT tenían
una estimación del riesgo relativo de aproximadamente 2, que
es poco probable que se deba una variabilidad al azar. La explicación
para este aumento de riesgo no se conoce, pero sesgos de selección
pueden explicar parte de este aumento."
C55) F. Laden, L.M.
Neas y col.: Electric blanket use and breast cancer in the nurses'
health study. Amer J Epidem 152:41-49, 2000.
- No hay una asociación significativa entre uso de mantas eléctricas
y cáncer de mama en mujeres.
C56) T. Zheng, T.R.
Holford y col.: Exposure to electromagnetic fields from use
of electric blankets and other in-home electrical appliances
and breast cancer risk. Am J Epidemiol 151:1103-1111, 2000.
- No hay una asociación significativa entre uso de mantas eléctricas
(u otros electrodomésticos) y cáncer de mama en mujeres.
C57) S. Greenland,
A.R. Sheppard y col.: A pooled analysis of magnetic fields,
wirecodes, and childhood leukemia. Epidemiology 11:624-634,
2000.
- Un análisis conjunto de los datos procedentes de 15 estudios
sobre leucemia infantil y exposición doméstica a campos de líneas
eléctricas. Los campos magnéticos se estimaron en los casos
en los que el estudio no los midió. No se observó una asociación
con leucemia infantil para campos inferiores a 0,3 microteslas.
Para intensidades de campo superiores a 0,3 microT el riesgo
relativo de leucemia estaba aumentado y el efecto parecía ser
estadísticamente significativo. Según los autores "los resultados
sugieren que los efectos apreciables de campos magnéticos, en
caso de existir, estarían concentrados en exposiciones relativamente
elevadas y poco comunes."
C58) UK Childhood
Cancer Study Investigators: Childhood cancer and residential
proximity to power lines. Brit J Cancer 83:1573-1580, 2000.
- En una prolongación de su estudio previo [C49],
los investigadores no encontraron una asociación entre leucemia
infantil, tumor cerebral infantil o tasa global de cáncer infantil
con residir cerca de cualquier tipo de fuentes de campos electromagnéticos
de frecuencia industrial (líneas eléctricas de alta tensión,
cables subterráneos, subestaciones, líneas de distribución).
No se observó una asociación con la proximidad (menos de 50
metros) o con los campos magnéticos calculados.
C59) J. Schüz, J.P.
Grigat y col.: Residential magnetic fields as a risk factor
for childhood acute leukaemia: Results from a German population-based
case-control study. Int J Cancer 91:728-735, 2001.
- Estudio caso-control sobre leucemia infantil en Alemania.
La incidencia de leucemia infantil estaba ligeramente (pero
no de forma significativa) elevada en niños con campos magnéticos
medidos durante 24 horas iguales o superiores a 0,2 microT,
con una relación dosis-respuesta no significativa. Cuando este
estudio se combinó con otros estudios previos alemanes [C34],
el aumento para 0,4 microT o superior era estadísticamente significativo.
D) Epidemiología
sobre exposición laboral a campos de frecuencia industrial
D1) S. Milham: Mortality
from leukemia in workers exposed to electrical and magnetic
fields (letter). NEJM 307:249, 1982.
- Estudio de mortalidad proporcional en trabajos eléctricos
que muestra un incremento de la incidencia de leucemia en algunas
ocupaciones. No se hicieron medidas o estimaciones de la exposición.
D2) W.E. Wright y
col.: Leukaemia in workers exposed to electrical and magnetic
fields (letter). Lancet 8308 (Vol II):1160-1161, 1982.
- Estudio de incidencia proporcional en trabajos eléctricos
que muestra un incremento de leucemia aguda, pero no de leucemia
crónica, en algunas ocupaciones. No se hicieron medidas o estimaciones
de la exposición.
D3) S. Bastuji-Garin
y col.: Acute leukaemia in workers exposed to electromagnetic
fields. Eur J Cancer 26:1119-1120, 1990.
- Estudio caso-control sobre leucemia en trabajos eléctricos.
Los trabajos no relacionados con soldadura mostraron un incremento
de leucemia aguda; pero los de soldadura (un trabajo con alta
exposición) no. Se ha observado también un incremento en la
incidencia de leucemia aguda con la exposición a herbicidas.
D4) T. Tynes y A.
Anderson: Electromagnetic fields and male breast cancer. Lancet
336:1596, 1990.
- Se compararon los datos de trabajadores eléctricos noruegos
con los del censo, observándose un incremento de la incidencia
de cáncer de mama en hombres entre los que trabajaban en el
sector del transporte, pero no en otras ocupaciones. No se hicieron
medidas o estimaciones de la exposición.
D5) P.A. Demers y
col.: Occupational exposure to electromagnetic fields and breast
cancer in men. Amer J Epidemiol 134:340-347, 1991.
- Estudio caso-control en trabajos con exposición a campos de
frecuencia industrial. Se encontró un incremento de la incidencia
de cáncer de mama en varones. La incidencia más elevada se daba
en electricistas, trabajadores en líneas telefónicas y del sector
eléctrico, los más jovenes y los expuestos muchos años antes
del diagnóstico. No se hicieron medidas o estimaciones de la
exposición. No se hicieron medidas o estimaciones de la exposición.
D6) G.M. Matanoski
y col.: Electromagnetic field exposure and male breast cancer
(letter). Lancet 337:737, 1991.
- Estudio retrospectivo de cohorte en trabajadores varones de
la compañía telefónica de Nueva York que muestra un incremento
no significativo de la incidencia de cáncer de mama. No se hicieron
medidas o estimaciones de la exposición.
D7) D.P. Loomis:
Cancer of breast among mean in electrical occupations (letter).
Lancet 339:1482-1483, 1992.
- Estudio de mortalidad proporcional que encontró un incremento
no significativo de la incidencia de cáncer de mama en algunas
ocupaciones eléctricas, peo no en las ocupaciones eléctricas
en general. No se hicieron medidas o estimaciones de la exposición.
D8) G.M. Matanoski
y col.: Leukemia in telephone linemen. Am J Epidem 137:609-619,
1993.
- Estudio caso-control en trabajadores de compañias telefónicas,
con exposición definida según su categoría profesional más algunas
medidas retrospectivas. La incidencia de leucemia no era significativamente
mayor en los trabajadores con exposición más alta a campos magnéticos.
D9) B. Floderus y
col.: Occupational exposure to electromagnetic fields in relation
to leukemia and brain tumors: A case-control study in Sweden.
Cancer Causes Control 4:463-476, 1993.
- Estudio caso-control sobre leucemia y tumores cerebrales en
varones expuestos laboralmente. Los cálculos de la exposición
se basaban en el puesto de trabajo en el que hubiesen pasado
más tiempo en los 10 años anteriores al diagnóstico. Las medidas
se obtuvieron mediante una persona cuyo trabajo fuera lo más
parecido posible al del estudio. Se encontró un incremento de
la incidencia de leucemia, pero no de tumores cerebrales.
D10) J.D. Sahl y
col.: Cohort and nested case-control studies of hematopoietic
cancers and brain cancer among electric utility workers. Epidemiology
4:104-114, 1993.
- Estudio realizado entre trabajadores eléctricos de California.
Se realizó una dosimetría en trabajadores seleccionados. Los
electricistas tenían las exposiciones más elevadas, con una
media ponderada en el tiempo de 3 microT. No se encontró un
incremento significativo de la tasa global de cáncer, leucemia,
tumores cerebrales o linfoma.
D11) P. Guenel y
col.: Incidence of cancer in persons with occupational exposure
to electromagnetic fields in Denmark. Br J Indust Med 50:758-764,
1993.
- Estudio caso-control basado en la exposición estimada a campos
magnéticos de 50 Hz. No se observaron incrementos significativos
de cáncer de mama, linfomas malignos o tumores cerebrales. La
incidencia de leucemia era mayor de lo esperado en varones en
la categoría más expuesta; las mujeres en una categoría de exposición
similar no mostraron incrementos en leucemia.
D12) G. Theriault
y col.: Cancer risks associated with occupational exposure to
magnetic fields among utility workers in Ontario and Quebec,
Canada and France: 1970-1989. Amer J Epidem 139:550-572, 1994.
- Estudio caso-control con exposición a campos magnéticos estimada
a partir de exposiciones reales de trabajadores que realizan
trabajos similares. No se encontró asociación entre campos magnéticos
y tasa global de cáncer o para ninguno de 29 tipos de cáncer
estudiados, incluyendo melanoma, tasa global de leucemia, tumores
cerebrales o cáncer de mama en varones.
D13) T. Tynes y
col.: Leukemia and brain tumors in Norwegian railway workers,
a nested case-control study. Amer J Epidemiol 139:645-653, 1994.
- Estudio caso-control en trabajadores de ferrocarriles eléctricos
y no eléctricos. El análisis no mostró un incremento significativo
de leucemia o tumores cerebrales, ni una tendencia significativa
para campos magnéticos o eléctricos. En las vías electrificadas
el promedio de los campos era de 20 microT y 0,8 kV/m.
D14) P.F. Rosenbaum
y col.: Occupational exposures associated with male breast cancer.
Amer J Epidemiol 139:30-36, 1994.
- Estudio caso-control sobre cáncer de mama en varones basado
en el registro de tumores de Nueva York. Una incidencia elevada
de cáncer de mama estaba asociado con exposición profesional
a calor, pero no con campos de frecuencia industrial.
D15) D.P. Loomis
y col.: Breast cancer mortality among female electrical workers
in the United States. J Natl Cancer Inst 86:921-925, 1994.
- Estudio en mujeres con trabajos eléctricos, basado en certificados
de defunción. Se encontró una incidencia elevada de cáncer de
mama en puestos supuestamente expuestos a campos de frecuencia
industrial (mayoritariamente ocupados por varones), pero no
en trabajos con "exposición potencial" (mayoritariamente ocupados
por mujeres). Los autores hacen notar que el exceso de cáncer
de mama puede indicar únicamente que las mujeres que trabajan
en puestos ocupados principalmente por hombres tienen un historial
reproductivo que aumenta su riesgo de cáncer de mama.
D16) B. Armstrong
y col.: Association between exposure to pulsed electromagnetic
fields and cancer in electric utility workers in Quebec, Canada,
and France. Amer J Epidemiol 140:805-820, 1994.
- Utilizando la base de datos de Thériault y col. [D12],
los autores hallaron que los trabajadores expuestos a campos
electromagnéticos pulsados de corta duración (PEMF) mostraban
un incremento significativo de cáncer de pulmón. La asociación
de cáncer de pulmón y PEMF es fuerte, y parece tener una relación
dosis-respuesta significativa. No se ha encontrado ninguna relación
con otros tipos de cáncer. La dosimetría para este estudio se
basa en un dosímetro que puede que no mida realmente los campos
electromagnéticos pulsados de corta duración [D17].
D17) J.L. Guttman
y col.: Frequency response characterization of the positron
electromagnetic dosimeter pulsed electromagnetic field/high-frequency
transient channel; PS Maruvada and P Jutras: Study of the response
of the HFT channel of the positron dosimeter. Biol Effects Elec
Magn Fields, Albuquerque, 1994.
- El canal HFT del dosímetro Positron empleado por Armstrong
y col. [D16]
para evaluar la exposición a campos electromagnéticos pulsados
de corta duración (PEMF) se diseñó para responder a señales
que tengan una componente del campo eléctrico mayor de 200 V/m
a 2-20 MHz. Sin embargo, en el ambiente industrial, el canal
HFT responde mal a transitorios cambiantes, pero es muy sensible
a transmisiones de radio de 150 MHz.
D18) T. Tynes y
col.: Incidence of cancer among workers in Norwegian hydroelectric
power companies. Scand J Work Environ Health 20:339-344, 1994.
Estudio de cohorte con exposición estimada a partir del historial
laboral personal más datos de medidas recientes en lugares de
trabajo. Las exposiciones varían entre 1-8 microT, con máximos
de 100-200 microT. La incidencia de leucemia, linfoma, tumores
cerebrales y tasa global de cáncer no era elevada. Ningún tipo
de cáncer mostraba un aumento o descenso significativo.
D19) S.J. London
y col.: Exposure to magnetic fields among electrical workers
in relationship to leukemia risk in Los Angeles County. Amer
J Indust Med 26:47-60, 1994.
- Estudio caso-control en trabajadores eléctricos. Había una
tendencia ligeramente positiva asociando exposición con incidencia
de leucemia.
D20) B. Floderus
y col.: Incidence of selected cancers in Swedish railway workers,
1961-1979. Cancer Causes Control 5:189-194, 1994.
- Un re-análisis de los datos sobre incidencia de cáncer en
trabajadores de ferrocarriles eléctricos encontró un incremento
no significativo de leucemia linfocítica crónica, leucemia mieloide
aguda, cáncer de mama, cáncer de pituitaria y linfoma en los
datos pertenecientes a la primera década de estudio, pero no
en los posteriores. No se observó un incremento de la tasa global
de leucemia o de tumores cerebrales. No se hicieron medidas
o estimaciones de la exposición.
D21) D.A. Savitz
y D.P. Loomis: Magnetic field exposure in relation to leukemia
and brain cancer mortality among utility workers. Amer J Epidemiol
141:123-134, 1995.
- Estudio caso-control sobre leucemia, tumores cerebrales y
tasa global de cáncer en trabajadores del sector eléctrico.
La exposición se estimó a partir del historial laboral individual
más datos de medidas recientes en el lugar de trabajo. La mortalidad
total y la mortalidad global por cáncer aumentó ligeramente
conforme aumentaba la exposición estimada, alcanzando un riesgo
relativo de 1,2 en el grupo de exposición estimada más alta.
La mortalidad por leucemia no estaba asociada con la exposicion
estimada. La mortalidad por tumores cerebrales era mayor en
el grupo con la exposición más alta.
D22) K.P. Cantor
y col.: Breast cancer mortality among female electrical workers
in the United States. J Natl Cancer Inst 87:227-118, 1995.
- Usando los registros de mortalidad empleados por Loomis y
col. [D15],
los autores no encontraron ninguna asociación entre cáncer de
mama y exposición laboral a radiofrecuencias o campos de frecuencia
industrial.
D23) P.F. Coogan
y col.: Occupational exposure to 60-Hertz magnetic fields and
risk of breast cancer in women. Epidemiology 7:459-464, 1996.
- Estudio caso-control basado en un registro de cáncer de mama.
La exposición se evaluó en base al "trabajo más representativo",
agrupándolos en categorías según su exposición potencial a campos
magnéticos de 60 Hz. No se hicieron estimaciones de niveles
reales de exposición ni duración de la misma. Se observó un
incremento no significativo de cáncer de mama en el grupo con
exposición potencial alta, pero no en los grupos con exposiciones
menores.
D24) H.M. Firth
y col.: Male cancer incidence by occupation: New Zealand, 1972-1984.
Int J Epidemiol 25:14-21, 1996.
- Un estudio de incidencia de cáncer que encontró que trabajar
en ocupaciones donde había una exposición a campos electromagnéticos
no mostraba un incremento estadísticamente significativo de
leucemia mieloide o linfoide ni de tumores cerebrales."
D25) A.B. Miller
y col.: Leukemia following occupational exposure to 60-Hz electric
and magnetic fields among Ontario electric utility workers.
Amer J Epidemiol 144:150-160, 1996.
- Estudio caso-control en trabajadores varones del sector eléctrico
que incluye campos eléctricos y magnéticos. Se analizó la tasa
global de cáncer y 14 subtipos. No hubo asociación entre incidencia
global de cáncer y campos eléctricos o magnéticos. Para los
subtipos de cáncer, sólo se encontró una asociación positiva
"significativa" con campos eléctricos y tasa global de leucemia.
D26) P. Guenel y
col.: Exposure to 50-Hz electric field and the incidence of
leukemia, brain tumors, and other cancers among French electric
utility workers. Am J Epidemiol 144:1107-1121, 1997.
- Estudio caso-control sobre exposición a campo eléctrico, con
estimaciones de la exposición basadas en medidas realizadas
en trabajadores representativos. Se hicieron cálculos para tasa
global de cáncer y para 18 subtipos. La tasa global de cáncer
disminuía con la exposición de forma casi significativa. La
incidencia de leucemia era menor y la de tumores cerebrales
mayor en el grupo con exposición más alta.
D26a) D. Baris
y col.: A mortality study of electrical utility workers in Quebec.
Occup Environ Med 53:25-31, 1996.
- Estudio de mortalidad sobre 22.000 trabajadores eléctricos.
Los riesgos relativos para la mayoría de las enfermedades estaban
por debajo de la unidad (el "efecto del trabajador sano") y
ningún riesgo relativo relacionado con cáncer era significativamente
mayor. Para las tasas globales de cáncer, los riesgos relativos
estaban en el rango entre 0,7 y 1,0. Se observaron muy pocos
casos de leucemia o tumores cerebrales.
D27) J.M. Harrington
y col.: Occupational exposure to magnetic fields in relation
to mortality from brain cancer among electricity generation
and transmission workers. Occup Environ Med 54:7-13, 1997.
- Estudio caso-control sobre exposición a campos magnéticos
y tumores cerebrales. La exposición acumulada se basaba en el
historial laboral y medidas en trabajadores representativos.
No se encontró ningún incremento en la incidencia de tumores
cerebrales.
D28) M. Feychting
y col.: Occupational and residential magnetic field exposure
and leukemia and central nervous system tumors. Epidemiology
8:384-389, 1997.
- Análisis de exposición laboral y residencial en adultos. En
el caso de exposición residencial y leucemia con exposición
superior a 0,2 microT, el riesgo relativo no era mayor del esperado,
pero sí lo era para exposición laboral y cuando se combinaban
las exposiciones residencial y laboral. El aumento de riesgo
para la exposición combinada se basaba en 9 casos. No se encontraron
riesgos elevados de tumor cerebral en ningún grupo.
D29) L.I. Kheifets
y col.: Leukemia risk and occupational electric field exposure
in Los Angeles County, California. Amer J Epidemiol 146:87-90,
1997.
- Análisis de los datos de campo eléctrico de un estudio anterior
sobre campos magnéticos y exposición laboral. Las exposiciones
a campo eléctrico y magnético no se correlacionaban bien. Las
mayores exposiciones a campo eléctrico fueron de 85 V/m en trabajadores
de centrales generadoras, 31 V/m en electricistas y 19 V/m en
trabajadores de TV/radio. Los trabajadores "no eléctricos" tenían
exposiciones medias de 5,5 V/m. Para la categoría de máxima
exposición el riesgo relativo para leucemia no era más alto,
y no había una tendencia en la exposición-respuesta significativa.
D30) D.A. Savitz
y col.: Lung cancer in relation to employment in the electrical
utility industry and exposure to magnetic fields. Occup Environ
Med 54:396-402, 1997.
- Estudio de cáncer de pulmón y exposición laboral a campos
magnéticos de 60 Hz y campos pulsados. No se encontró una asociación
consistente entre exposición e incidencia de cáncer.
D31) C. Johansen
y col.: Risk of cancer among Danish utility workers -- A nationwide
cohort study. Amer J Epidemiol 147:548-555, 1998.
- Los trabajadores del sector eléctrico tienen ligeramente más
cáncer de lo esperado según las estadísticas de la población
general, sin que haya más leucemia, tumores cerebrales o cáncer
de mama (el exceso se debe a cáncer de pulmon por exposición
a asbestos). No había asociación entre exposición a campos de
frecuencia industrial y leucemia, tumores cerebrales o cáncer
de mama en mujeres.
D32) D.A. Savitz
y col.: Magnetic field exposure and neurodegenerative disease
mortality among electric utility workers. Epidemiology 9:398-404,
1998.
- Estudio sobre exposición laboral a campos magnéticos de frecuencia
industrial que no ha encontrado asociación con la enfermedad
de Alzheimer, poca asociación con la enfermedad de Párkinson
y alguna evidencia de una débil asociación con esclerosis lateral
amiotrófica.
D33) P. Cocco y
col.: Case-control study of occupational exposures and male
breast cancer. Occup Environ Med 55:599-604, 1998.
- Estudio caso-control sobre cáncer de mama en hombres y exposición
laboral a hidrocarburos, pesticidas, disolventes orgánicos,
altas temperaturas y "CEM (presumiblemente campos de frecuencia
industrial) que no encuentra una asociación entre la incidencia
de cáncer de mama y exposición a "CEM".
D34) S.A. Petralia
y col.: Occupational risk factors for breast cancer among women
in Shanghai. Amer J Indust Med 34:477-483, 1998.
- Estudio sobre exposición laboral a campos de frecuencia industrial
y cáncer de mama en mujeres realizado en Shanghai. La exposición
se basa en el historial profesional. El riesgo relativo de "haber
estado expuesto continuamente a campos electromagnéticos" era
1,0 (0,9-1,0). Cuando se estratifica por probabilidad o nivel
de exposición no hay riesgos elevados.
D35) Y. Rodvall
y col.: Occupational exposure to magnetic fields and brain tumors
in central Sweden. European Journal of Epidemiology 14:563-569,
1998.
- Estudio caso-control sobre tumores cerebrales y exposición
laboral a campos magnéticos de 50 Hz. Las estimaciones de la
exposición se basaban en la historia laboral, y se hallaron
incrementos estadísticamente significativos en las tasas de
tumores cerebrales para algunas definiciones de exposición.
D36) DA Savitz,
D Liao et al: Magnetic field exposure and cardiovascular disease
mortality among electric utility workers. Amer J Epidem 149:135-142,
1999.
- Estudio sobre enfermedades cardiovasculares en trabajadores
del sector eléctrico que halló un aumento de la incidencia de
ciertos tipos de enfermedades cardíacas en los trabajadores
expuestos a campos magnéticos.
D37) C. Johansen,
N. Koch-Henriksen y col.: Multiple sclerosis among utility workers.
Neurology 52:1279-1282, 1999.
- La incidencia de esclerosis múltiple no estaba significativamente
aumentada en trabajadores del sector eléctrico danés cuya exposición
estimada a campos de frecuencia industrial era alta.
D38) A.B. Graves,
D. Rosner y col.: Occupational exposure to electromagnetic fields
and Alzheimer Disease. Alzheimer Dis Assoc Disord 13:165-170,
1999.
- Estudio caso-control de enfermedad de Alzheimer y exposición
laboral a campos de frecuencia industrial que no encuentra asociación
alguna.
D39) P.J. Villeneuve,
D.A. Agnew y col.: Non-Hodgkin's lymphoma among electric utility
workers in Ontario: the evaluation of alternate indices of exposure
to 60 Hz electric and magnetic fields. Occup Environ Med 57:249-257,
2000.
- Trabajadores de compañías eléctricas con una exposición a
campo eléctrico de frecuencia industrial alta y/o prolongada
tenían una tasa aumentada de linfoma no-Hodgkin.
D40) P.J. Villeneuve,
D. Agnew y col.: Leukemia in electric utility workers: The evaluation
of alternative indices of exposure to 60 Hz electric and magnetic
fields. Amer J Indust Med 37:607-617, 2000.
- Trabajadores de compañías eléctricas con una exposición a
campo eléctrico de frecuencia industial alta y/o prolongada
tenían una tasa aumentada de leucemia. Los autores sugieren
la hipótesis de que: "los campos eléctricos actúan como un agente
promotor en la etiología de la leucemia del adulto."
D41) E. van Wijngaarden,
D.A. Savitz y col.: Exposure to electromagnetic fields and suicide
among electric utility workers: a nested case-control study.
Occup Environ Med 57:258-263, 2000.
- Los autores refieren una asociación entre suicidio y exposición
a campos de frecuencia industrial en trabajadores varones de
compañías eléctricas.
D42) S.E. Carozza,
M. Wrensch y col.: Occupation and adult gliomas. Am J Epidemiol
152:838-846, 2000.
- "Electricistas y trabajadores eléctricos y electrónicos" no
tenían riesgo aumentados de tumores cerebrales malignos.
E. Estudios en
seres humanos sobre exposición a campos de frecuencia industrial
y cáncer
E1) A.B. Hill: The
environment and disease: Association or causation? Proc Royal
Soc Med 58:295-300, 1965.
- Breve presentación de los métodos que se emplean para evaluar
la causalidad en los estudios epidemiológicos.
E2) M. Bauchinger
y col.: Analysis of structural chromosome changes and SCE after
occupational long-term exposure to electric and magnetic fields
from 380 kV-systems. Rad Env Biophys 19:235-238, 1981.
- Los linfocitos de trabajadores de subestaciones, laboralmente
expuestos a [campos de] 50 Hz, no mostraron incrementos en la
frecuencia de alteraciones cromosómicas.
E3) I. Nordenson
y col.: Clastogenic effects in human lymphocytes of power frequency
electric fields: in vivo and in vitro studies.
Radiat Environ Biophys 23:191-201, 1984.
- Los autores informan de un incremento de roturas de cromosomas
y cromátides en trabajadores de subestaciones, tanto fumadores
como no fumadores. Todos los casos, excepto uno, habían estado
expuestos unos momentos antes a campos eléctricos altos y a
descargas. En un estudio distinto se observaron roturas cromosómicas
en linfocitos humanos expuestos a descargas eléctricas en cultivo
celular.
E4) W. Den Otter:
Tumor cells do not arise frequently. Cancer Immunol Immunother
19:159-162, 1985.
- Una hipótesis que tuvo gran influencia en la concepción de
la inmunología del cáncer durante los años 70 fue que la mayoría
de las células tumorales potenciales eran eliminadas por mecanismos
de supervisión inmunológica. Nuevos estudios llevaron a la conclusión
de que no existe una inmunidad natural eficiente que pueda matar
muchas células tumorales, y que muy pocos tumores aparecen cuando
faltan los mecanismos normales de supervisión inmunológica y/o
la resistencia natural.
E5) I. Nordenson
y col.: Chromosomal effects in lymphocytes of 400 kV-substation
workers. Rad Env Biophys 27:39-47, 1988.
- Los linfocitos de trabajadores de subestaciones mostraban
un aumento en la frecuencia de alteraciones cromosómicas muy
relacionado con descargas eléctricas.
E6) D.A. Savitz y
L. Feingold: Association of childhood leukemia with residential
traffic density. Scan J Work Environ Health 15:360-363, 1989.
- Análisis del estudio sobre líneas eléctricas de los autores
[C6]
usando la densidad de tráfico como exposición. Se observa un
exceso de riesgo significativo de leucemia y tasa global de
cáncer asociado con una densidad alta de tráfico.
E7) I. Penn: Why
do immunosuppressed patients develop cáncer? Crit Rev Oncogen
1:27-52, 1989.
- Revisión de la relación entre desarrollo de cáncer y la supresión
inmunológica.
E9) J.D. Jackson:
Are the stray 60-Hz electromagnetic fields associated with the
distribution and use of electric power a significant cause of
cancer? Proc Nat Acad Sci USA 89:3508-3510, 1992.
- La falta de correlación entre uso de energía eléctrica e incidencia
de leucemia a lo largo de los años es un argumento en contra
de una asociación causal.
E10) T. Sinks y
col.: Mortality among workers exposed to polychlorinated biphenyls.
Amer J Epidemiol 136:389-398, 1992.
- Estudio en trabajadores expuestos a PCBs que no encuentra
incrementos en la incidencia global de cáncer, tumores cerebrales,
leucemia o linfoma, pero sí un incremento significativo de cáncer
de piel. "Sobre la base de la evidencia de estudios en animales,
los bifenilos policlorados (PCBs) se consideran potencialmente
cancerígenos para humanos. Sin embargo, los resultados de los
estudios en poblaciones humanas expuestas a PCBs no son consistentes."
E11) J. Valjus y
col.: Analysis of chromosomal aberrations, SCEs and micronuclei
among power linesmen with long-term exposure to 50-Hz electromagnetic
fields. Radiat Environ Biophys 32:325-336, 1993.
- Se evaluaron las alteraciones cromosómicas, intercambio de
cromátides hermanas (SCE) y micronúcleos en no fumadores con
una exposición prolongada a campos de 50 Hz. No se observaron
diferencias en intercambio de cromátides hermanas, índices de
replicación o micronúcleos relacionadas con la exposición, pero
sí se observó un incremento de roturas de cromátides en ex-fumadores.
E12) K. Skyberg
y col.: Chromosome aberrations in lymphocytes of high-voltage
laboratory cable splicers exposed to electromagnetic fields.
Scand J Work Environ Health 19:29-34, 1993.
- Los autores informan del incremento de la tasa de roturas
cromosómicas en trabajadores fumadores expuestos (no hay incremento
en no fumadores), pero no un incremento en intercambio de cromátides
hermanas. Los autores afirman que son "incapaces de excluir
las descargas eléctricas como un agente causal". Esta asociación
positiva puede deberse a las múltiples comparaciones.
E13) G. Ciccone
y col.: Myeloid leukemia and myelodisplastic syndromes: Chemical
exposure, histologic subtype and cytogenetics in a case-control
study. Cancer Genet Cytogenet 68:135-139, 1993.
- Estudio caso-control que muestra un incremento de incidencia
de leucemia mieloide en soldadores, electricistas, conductores,
granjeros y trabajadores textiles. Un incremento de alteraciones
cromosómicas no estaba asociado con exposición a productos químicos,
pero se observó una asociación no significativa con campos de
frecuencia industrial.
E14) A.M. Khalil
y col.: Cytogenetic changes in human lymphocytes from workers
occupationally exposed to high-voltage electromagnetic fields.
Electro Magnetobio 12:17-26, 1993.
- Se estudiaron las alteraciones cromosómicas y el intercambio
de cromátides hermanas en trabajadores de subestaciones. El
autor afirma que el número de células alteradas era mayor de
lo normal y el índice mitótico menor en el grupo expuesto, no
hay efectos en la tasa de intercambio de cromátides hermanas
ni efectos por fumar. No se observa una correlación entre los
efectos y la duración de la exposición.
E16) E. Sobel y
col.: Elevated risk of Alzheimer disease among workers with
likely electromagnetic field exposure. Neurology 47: 1477-1481,
1996.
- Estudio caso-control de enfermedad de Alzheimer y trabajos
con probable exposición a campos electromagnéticos. Los autores
informan de un riesgo elevado de enfermedad de Alzheimer en
estas ocupaciones. El método para decidir si las ocupaciones
tenían una posible exposición a campos electromagnéticos era
cualitativo. La mayoría de los pacientes de Alzheimer que fueron
clasificados como en trabajos con probable exposición a campos
electromagnéticos trabajaban con máquinas de coser.
E17) B. Selmaoui
y col.: Magnetic fields and pineal function in humans: Evaluation
of nocturnal acute exposure to extremely low frequency magnetic
fields on serum melatonin and urinary 6-sulfatoxymelatonin circadian
rhythms. Life Sci 58:1539-1549, 1996.
- Se expusieron hombres jóvenes a un campo continuo o intermitente
de 50 Hz y 10 microT linealmente polarizado durante la noche.
No se observaron efectos en la melatonina en sangre o en la
excreción urinaria de los metabolitos de la melatonina.
E18) C. Graham y
col.: Nocturnal melatonin levels in human volunteers exposed
to intermittent 60 Hz magnetic fields. Bioelectromag 17:263-273,
1996.
- Se expusieron voluntarios (todos varones) a campos magnéticos
de 50 Hz y 1 microT de forma continua, o de 20 microT de forma
intermitente, durante 10 horas por la noche. No se encontraron
efectos en los niveles de melatonina.
E19) B. Selmaoui
y col.: Acute exposure to 50 Hz magnetic field does not affect
hematologic or immunologic functions in healthy young men: A
circadian study. Bioelectromag 17:364-372, 1996.
- Se expusieron voluntarios (todos varones) durante 7 horas
por la noche a campos magnéticos de 10 microT a 50 Hz, de forma
continua o intermitente. No se encontraron efectos sobre la
hematología o función inmunológica.
E20) C. Graham y
col.: Human melatonin during continuous magnetic field exposure.
Bioelectromag 18:166-171, 1997.
- En voluntarios expuestos de forma continua a un campo de 20
microT durante 10 horas no se encontraron alteraciones en los
niveles de melatonina nocturna.
E21) A.W. Wood y
col.: Changes in human plasma melatonin profiles in response
to 50 Hz magnetic field exposure. J Pineal Res 25:116-127, 1998.
- Se expusieron varones adultos a campos de 30 microT a 50 Hz
sinusoidales o cuadrados en varios periodos durante la noche.
Cuando las exposiciones precedieron el momento normal del incremnto
nocturno de melatonina, el incremento se retrasó, pero la producción
total de melatonina no se vió afectada.
E22) M.L. Sait,
A.W. Wood y col.: Human heart rate changes in response to 50
Hz sinusoidal and square waveform magnetic fields: A follow
up study. En: "Electricity and Magnetism in Medicine and Biology",
F Bersani, ed., Kluwer Academic/Plenum Publishers, pp. 517-520,
1999.
- Se expusieron voluntarios a campos sinusoidales o cuadrados
de 15,3 microT durante 100 ó 150 segundos. El campo sinusoidal
causó una pequeña disminución en el ritmo cardíaco, pero la
onda cuadrada no tuvo ningún efecto consistente.
E23) C. Graham,
M.R. Cook y col.: Multi-night exposure to 60 Hz magnetic fields:
Effects on melatonin and its enzymatic metabolite. J. Pineal
Res. 28:1-8, 2000.
- Se expusieron voluntarios (varones jóvenes) durante 4 noches
consecutivas a campos de 28,3 microT a 60 Hz, sin encontrar
efectos sobre los niveles de melatonina medidos por la excreción
del metabolito.
E24) J. Juutilainen,
R.G. Stevens y col.: Nocturnal 6-hydroxymelatonin sulfate excretion
in female workers exposed to magnetic fields. J Pineal Res 28:97-104,
2000.
- La excreción nocturna de melatonina estaba disminuida en trabajadores
textiles expuestos a campos de frecuencia industrial generados
por las máquinas de coser (comparados con otros trabajadores
de la empresa con menores exposiciones) pero la disminución
no dependía de forma significativa del nivel de exposición.
E25) S.C. Hong,
Y. Kurokawa y col.: Chronic exposure to ELF magnetic fields
during night sleep with electric sheet: Effects on diurnal melatonin
rhythms in men. Bioelectromag 22:138-143,2001.
- Se expusieron voluntarios a campos de 0,7-3,6 microT a 50
Hz por la noche durante 11 semanas y no se observaron efectos
sobre la melatonina.
F) Biofísica y
dosimetría de los campos de frecuencia industrial
F2) W.E. Feero: Electric
and magnetic field management. Amer Indust Hygiene Assoc J 54:205-210,
1993.
- Comentarios sobre técnicas para reducir campos magnéticos
de frecuencia industrial, incluyendo aspectos como cancelación
y apantallamiento.
F3) R.K. Adair: Constraints
on biological effects of weak extremely-low-frequency electromagnetic
fields. Phys Rev A 43:1039-1048, 1991.
- El efecto de los campos de frecuencia industrial ambientales
en las células "es menor que el ruido térmico..." Para conseguir
un efecto se necesita un mecanismo de resonancia, y "esas resonancias
son incompatibles con las características de las células...
por lo tanto, cualquier efecto de campos débiles (por debajo
de 50 microT) de frecuencia extremadamente baja a nivel celular
debe buscarse fuera del panorama de la física convencional."
F4) J.L. Kirschvink
y col.: Magnetite in human tissues: A mechanism for the biological
effects of weak ELF magnetic fields. Bioelectromag Suppl 1:101-113,
1992.
- Cálculo de que células que contengan partículas de magnetita
podrían responder a campos de frecuencia extremadamente baja
y provocar cambios en canales iónicos, si estuvieran mecánicamente
controlados por estos "magnetosomas". El modelo requiere campos
de frecuencia industrial del orden de 60 microT para conseguir
efectos detectables.
F5) R.K. Adair: Criticism
of Lednev's mechanism for the influence of weak magnetic fields
on biological systems. Bioelectromag 13:231-235, 1992.
- Revisión de los múltiples problemas biológicos y biofísicos
del mecanismo de resonancia de ciclotrón propuesto por Lednev.
"Muestro que, por cuatro razones independientes, tal mecanismo
no puede funcionar."
F6) T. Dovan y col.:
Repeatability of measurements of residential magnetic fields
and wirecodes. Bioelectromag 14:145-159, 1993.
- Repetición de las medidas en las casas incluidas enel estudio
de Savitz [C6]
que encontró que ni los campos medidos ni el código de cables
había cambiado significativamente en los últimos 5 años.
F7) W.T. Kaune: Assessing
human exposure to power-frequency electric and magnetic fields.
Environ Res 101 (Suppl 4):121-133, 1993.
- Revisión de los niveles de campo eléctrico y magnético en
ambientes laborales y residenciales, y de temas de actualidad
sobre dosimetría.
F10) W.T. Kaune
y col.: Development of a protocol for assessing time-weighted-average
exposures of young children to power-frequency magnetic fields.
Bioelectromag 15:33-51, 1994.
- El promedio de exposición residencial fue 0,1 microT, con
una variación entre 0,02 y 0,7 microT. El código de cables se
correlacionaba con la exposición personal de 24 horas, pero
contribuía sólo en un 18% de la variabilidad en los campos medidos.
Ninguna característica de los campos magnéticos se correlacionaba
de forma importante con el código de cables.
F11) J.D. Sahl y
col.: Exposure to 60 Hz magnetic fields in the electric utility
work environment. Bioelectromag 15:21-32, 1994.
- La exposición media variaba de menos de 0,2 microT en administrativos,
a más de 1,5 microT en electricistas y trabajadores de subestaciones.
La exposición diaria máxima típica era de 4-7 microT, pero en
raras ocasiones se registraron exposiciones superiores a 15
microT.
F12) R.K. Adair:
Constraints of thermal noise on the effects of weak 60-Hz magnetic
fields acting on biological magnetite. Proc Nat Acad Sci USA
91:2925-2929, 1994.
- "Se generalizan y amplían los cálculos previos de los límites
impuestos por el ruido térmico a los efectos de campos de 60
Hz débiles sobre la magnetita biológica... Los resultados indican
que la energía transmitida a las partículas de magnetita por
campos de menos de 5 microT... será mucho menor que la energía
del ruido térmico... Sin embargo, los argumentos aquí presentados
no excluyen efectos de campos de 60 Hz más intensos."
F13) C. Polk: Effects
of extremely-low-frequency magnetic fields on biological magnetite.
Bioelectromag 15:261-270, 1994.
- El autor discrepa del análisis de Adair [F12]
sobre la biofísica de la interacción de los campos de frecuencia
extremadamente baja con la magnetita biológica. Polk afirma
que las conclusiones de Adair dependen mucho de lo que se asuma
sobre viscosidad citoplasmática y argumenta que el modelo permitiría
interacciones a niveles de hasta 2 microT.
F15) Testing and
evaluation of magnetic field meters. Electrical Power Research
Center, Ames, Iowa, 1994.
- Evaluación de medidores representativos entre los disponibles
en la actualidad e información básica sobre otros modelos. Además
de las pruebas normales de funcionamiento, cada medidor se clasifica
para su uso por un experto, un no experto y una persona normal.
F16) D.A. Savitz
y col.: Correlations among indices of electric and magnetic
field exposure in electric utility workers. Bioelectromag 15:193-204,
1994.
- Se realizaron dosimetrías detalladas de la exposición de trabajadores
eléctricos. La exposición a campos eléctricos y magnéticos sólo
se correlacionaba muy débilmente. Los promedios medidos fueron
de 55 V/m y 0,9 microT; las medias geométricas eran 7 V/m y
0,3 microT; los percentiles 90 eran 144 V/m y 1,9 microT.
F17) R.D. Astumian
y col.: Rectification and signal averaging of weak electric
fields by biological cells. Proc Nat Acad Sci USA 92:3740-3743,
1995.
- "Los campos eléctricos oscilantes pueden ser rectificados
por las proteínas de las membranas celulares para dar lugar
al transporte de una sustancia a través de la membrana o a la
conversión neta de un sustrato en un producto. Esto proporciona
la base para la promediación de la señal... consideramos los
límites impuestos por el ruido térmico y biológico... Los resultados
numéricos indican que es difícil compaginar los efectos biológicos
con campos de baja intensidad."
F18) B. Brocklehurst
y K.A. McLauchlan: Free radical mechanism for the effects of
environmental electromagnetic fields on biological systems.
Int J Radiat Biol 69:3-24, 1996.
- Examen de los efectos del campo magnético en las reacciones
de los pares de radicales como un mecanismo por el cual los
niveles ambientales de campo magnético podrían afectar a los
sistemas biológicos. Los efectos son teóricamente posibles hasta
el nivel del campo geomagnético, y los autores demuestran efectos
con campos estáticos de hasta 100 microT.
F19) P.A. Valberg:
Designing EMF experiments: What's required to characterize "exposure"?
Bioelectromag 16:396-401, 1996.
- Detallada revisión de los parámetros que se requieren para
caracterizar completamente la exposición a campos de frecuencia
industrial.
F20) T. Martinson
y col.: Power lines and ionizing radiation. Health Phys 71:944-946,
1996.
- Se realizaron medidas de radiación ionizante a nivel del suelo
a lo largo de líneas de alta tensión. No había relación entre
la distancia a la línea y la dosis de radiación, y la dosis
no dependía de si la línea llevaba energía o no.
F21) L.I. Kheifets
y col.: Wire codes, magnetic fields, and childhood cancer. Bioelectromag
18:99-110, 1997.
- "La falta de una relación consistente entre el riesgo de cáncer
infantil y las medidas de la exposición a campos magnéticos,
en contraste con la relación entre códigos de cable y cáncer,
es paradójica. Basándonos en los datos disponibles, no podemos
concluir que esto se deba a que los códigos de cables proporcionen
una estimación mejor y más estable de la exposición media a
campo magnético."
F22) A.W. Preece
y col.: Magnetic fields from domestic appliances in the UK.
Phys Med Biol 42:67-76, 1997.
- Sólo unos pocos electrodomésticos generan campos superiores
a 0,2 microT a 1 metro: hornos microondas, lavadoras, lavavajillas,
abrelatas, bombas de las unidades de calefacción central y bombas
de aire de peceras. Un estudio sobre amas de casa con niños
pequeños encontró que la exposición media era de 0,067 microT,
de la cual aproximadamente 0,023 microT parece provenir de los
electrodomésticos.
F23) P.A. Valberg
y col.: Can low-level 50/60-Hz electric and magnetic fields
cause biological effects. Radiat Res 148:2-21, 1997. - Los autores
concluyen que: "basándonos en los conocimientos actuales de
la física y biología, los efectos biológicos en personas debidos
a la exposición a campos electromagnéticos de frecuencia extremadamente
baja de los niveles encontrados en viviendas no son plausibles".
Aun a niveles de 100 microT y 1 kV/m no se puede identificar
un mecanismo plausible. Nota: El Dr. Valberg y col. no dicen
que los efectos de los campos de frecuencia industrial sean
imposibles, sólo dicen que no hay nada en lo que sabemos de
la interacción entre campos electromagnéticos con materiales
biológicos que pueda explicar las asociaciones epidemiológicas.
F24) P. Burgess
y col.: Cosmic radiation and powerlines. Radiol Protec Bul 131:17-19,
1994.
- Medidas de radiación ionizante efectuadas bajo líneas de 11
kV y 440 kV. No se encontró ningún efecto de las líneas sobre
los niveles de radiación ionizante.
F25) J. Swanson:
Long-term variations in the exposure of the population of England
and Wales to power-frequency magnetic fields. J Radiol Protec
16:287-301, 1996.
- Estimación del cambio en la exposición residencial a campos
de frecuencia industrial en el Reino Unido entre 1949 y 1989.
En conjunto, la exposición residencial promedio se estima que
se ha incrementado en un factor de 4,5; dándose la mayor parte
del incremento a partir de 1970.
F26) R.K. Adair:
A physical analysis of the ion parametric resonance model. Bioelectromag
19:181-191, 1998.
- "La base física del modelo de resonancia paramagnética iónica...
[indica] que ninguna combinación de campos magnéticos alternos
(AC) y continuos (DC) débiles puede modificar el ritmo de transición
al estado fundamental de los iones excitados... El modelo no
puede explicar ningún efecto biológico atribuido a campos magnéticos
de muy baja frecuencia".
F27) R.W.P. King:
Fields and currents in the organs of the human body when exposed
to power lines and VLF transmitters. IEEE Trans Biomed Eng 45:520-530,
1998.
- Análisis teórico que argumenta que los campos eléctricos generados
por líneas eléctricas inducirán unas corrientes en el organismo
mayores que las de los campos magnéticos generados por las líneas,
y que las casas de madera/ladrillo no apantallan su interior
de los campos eléctricos de frecuencia industrial. Incluye unos
comentarios de Adair y Foster que están en desacuerdo con ambos
puntos, tanto por razones teóricas como experimentales.
F28) P. Chadwick
y col.: Magnetic fields on British trains. Ann Occup Hygiene
5:331-335, 1998.
- Los trenes eléctricos son una fuente de exposición a campos
tanto estáticos como de frecuencia industrial. A la altura de
los asientos en el interior de un compartimento de pasajeros
el campo estático puede alcanzar 0,2 miliT, y el campo de frecuencia
industrial puede alcanzar 60 microT. Lo niveles reales de exposición
dependen mucho del diseño del equipamiento y la localización
dentro del tren.
F29) G. George:
Line designs reduce EMF emissions. Trans Dist World, April 1998;
68-72.
- Breve discusión técnica sobre las técnicas para reducir el
campo magnético generado por las líneas eléctricas de transporte,
incluye una discusión sobre líneas aéreas frente a líneas subterráneas.
F30) J.C. Weaver
y col.: Theoretical limits on the threshold for the response
of long cells to weak extremely low frequency electric fields
due to ionic and molecular flux rectification. Biophys J 75:2251-2254,
1998.
- Un análisis teórico de los efectos de los campos de frecuencia
industrial en los canales de la membrana muestra que los efectos
requerirían un campo de 600 microT. Los autores concluyen: "a
no ser que intervenga un gran sistema multicelular, organizado
y eléctricamente amplificado, como la ampolla de Lorenzini [el
órgano sensible al campo eléctrico de algunos peces]... el mecanismo
biofísico de las macromoléculas dependientes del voltaje de
las membranas de las células puede descartarse como una base
para posibles efectos de campos eléctricos y magnéticos débiles
de frecuencia extremadamente baja."
F31) J.C.H. Miles
y R.A. Algar: Measurements of radon decay product concentrations
under power lines. Radiation Protection Dosimetry 74:193-194,
1997.
- Medidas directas de los productos de decaimiento del radón
muestran que no hay un incremento bajo las líneas eléctricas
de alta tensión.
F32) C. Eichwald
y J. Walleczek: Magnetic field perturbations as a tool for controlling
enzyme-regulated and oscillatory biochemical reactions. Biophys
Chem 74:209-224, 1998.
- Un análisis teórico sugiere que campos de frecuencia industrial
tan bajos como 1.000 microT podrían ser capaces de perturbar
las reacciones bioquímicas a través del mecanismo de pares de
radicales.
F33) R.K. Adair:
Effects of very weak magnetic fields on radical pair reformation.
Bioelectromag 20:255-263, 1999.
- Una revisión de la física de la recombinación de pares de
radicales indica que: "incluso bajo condiciones singularmente
favorables no es de esperar que campos tan bajos como 5 microT
puedan cambiar la tasa de recombinaciones ni un 1%" y que "no
es de esperar que campos magnéticos ambientales mucho más débiles
que el campo terrestre puedan afectar a la biología de forma
significativa modificando las probabilidades de recombinación."
F34) J.C. Weaver,
T.E. Vaughan y col.: Biological effects due to weak electric
and magnetic fields: The temperature variation threshold. Biophys
J 76:3026-3030, 1999.
- "Para la sensibilidad típica a la temperatura de los procesos
biológicos, las variaciones realistas de la temperatura durante
exposiciones a largo plazo incrementan el umbral de la exposición
[para efectos biológicos de los campos de frecuencia extremadamente
baja] en dos o tres órdenes de magnitud por encima de un valor
fundamental, independientemente del mecanismo biofísico de acoplamiento...
Nuestros resultados reducen significativamente la plausibilidad
de los efectos en sistemas biológicos no sensibles debidos a
exposiciones prolongadas a campos débiles".
F35) W.T. Kaune,
T.D. Bracken y col.: Rate of occurrence of transient magnetic
field events in U.S. residences. Bioelectromagnetics 21:197-213,
2000.
- Estudio de transitorios magnéticos en domicilios. Estos transitorios
se producen cuando los circuitos eléctricos se encienden y apagan.
Tienen un cierto interés porque inducirían dentro del cuerpo
humano campos eléctricos superiores a los que inducirían los
campos de frecuencia industrial de intensidad similar. Las casas
situadas en áreas urbanas tenían más transitorios que las rurales.
Según los autores, su estudio "no proporciona mucho apoyo a
la hipótesis de que los campos magnéticos transitorios son la
exposición que explica las asociaciones... entre cáncer infantil
y residencia [en casas con códigos de cables altos]".
F36) K.C. Jaffa,
H. Kim y col.: The relative merits of contemporary measurements
and historical calculated fields in the Swedish childhood cancer
study. Epidemiology 11:353-356, 2000.
- "...los campos históricos promedio calculados, que se usan
mucho para estimar la exposición biológicamente relevante a
campos electromagnéticos, pueden ser menos exactos que las medidas
realizadas en el momento... Utilizamos datos del estudio de
Feychting y Ahlbom... [para] mostrar cómo los dos tipos de medida
pueden producir estimaciones de riesgo divergentes y mostramos
cómo en el estudio de Feychting y Ahlbom la medida menos exacta,
el promedio de los campos históricos calculados, puede haber
dado lugar a un aumento espúreo de la estimación del riesgo..."
F37) R.W. Eveson,
C.R. Timmel y col.: The effects of weak magnetic fields on radical
recombination reactions in micelles. Int J Radiat Biol 76:1509-1522,
2000.
- En un modelo experimental la exposición a campos magnéticos
pulsados de 2 Hz pudo producir efectos en las reacciones de
los radicales libres a intensidades de campo tan bajas como
1.000-2.000 microT.
G) Estudios de
laboratorio sobre campos de frecuencia industrial y cáncer
G0) G.L. Whitson
y col.: Effects of extremely low frequency (ELF) electric fields
on cell growth and DNA repair in human skin fibroblasts. Cell
Tissue Kinet 19:39-47, 1986.
- Se expusieron fibroblastos humanos de piel durante 100 horas
a campos de 10 kV/m. a 60 Hz, antes, después y durante la irradiación
con ultravioleta, y no se observaron efectos en la reparación
del daño en el ADN producido por el ultravioleta. Tampoco se
observaron efectos en el crecimiento o supervivencia celular.
G1) M.M. Cohen y
col.: Effect of low-level, 60-Hz electromagnetic fields on human
lymphoid cells: I. Mitotic rate and chromosome breakage in human
peripheral lymphocytes. Bioelectromag 7:415-423, 1986.
- La exposición a campos magnéticos de 100 y 200 microT y/o
campos eléctricos de 0,002 kV/m no tuvo efectos en las anomalías
cromosómicas o el índice mitótico de linfocitos humanos.
G2) M.M. Cohen y
col.: The effect of low-level 60-Hz electromagnetic fields on
human lymphoid cells. II: Sister-chromatid exchanges in peripheral
lymphocytes and lymphoblastoid cell lines. Mut Res 172:177-184,
1986.
- La exposiciónes a campos magnéticos de 100 y 200 microT y/o
campos eléctricos de 0,002 kV/m no tuvo efectos en la tasa de
intercambio de cromátides hermanas (SCE) en linfocitos humanos.
G3) J. Juutilainen
y A. Liimatainen: Mutation frequency in Salmonella exposed to
weak 100-Hz magnetic fields. Hereditas 104:145-147, 1986.
- La exposición a campos de 0,125-125 microT a 100 Hz no resultó
ser mutagénica en el test de Ames y no aumentó la mutagenicidad
de conocidos mutágenos.
G4) R.D. Benz y col.:
Mutagenicity and toxicity of 60 Hz magnetic and electric fields.
New York State Powerlines Project, New York, 1987.
- Se expusieron ratones durante múltiples generaciones a campos
de 60 Hz de 1.000 microT más 50 kV/m, o de 300 microT más 15
kV/m. No se observaron efectos en mutaciones dominantes letales,
fertilidad o la tasa de intercambio de cromátides hermanas (SCE).
G5) K. Takahashi
y col.: Influence of pulsing electromagnetic field on the frequency
of sister-chromatid exchanges in cultured mammalian cells. Experientia
43:331-332, 1987.
- Se expusieron células de mamífero a campos pulsados de 180-2.500
microT a 100 Hz durante 24 horas. No se observó ningún efecto
en la tasa de intercambio de cromátides hermanas (SCE).
G6) J.A. Reese y
col.: Exposure of mammalian cells to 60-Hz magnetic or electric
fields: Analysis for DNA single-strand breaks. Bioelectromag
9:237-247, 1988.
- La exposición a campos de 100 ó 200 microT a 60 Hz no tuvo
ningún efecto en las roturas de hebras únicas de ADN. Tampoco
se observaron efectos con el campo eléctrico, o con campos eléctricos
y magnéticos combinados.
G7) R.A.E. Thomson
y col.: Influence of 60-Hertz magnetic fields on leukemia. Bioelectromag
9:149-158, 1988.
- La exposición a campos de 1,4; 200 ó 500 microT a 60 Hz no
tuvo efectos en la progresión de la leucemia en ratones.
G8) M. Rosenthal
y G. Obe: Effects of 50-Hertz EM fields on proliferation and
on chromosomal aberrations in human peripheral lymphocytes untreated
and pretreated with chemical mutagens. Mutat Res 210:329-335,
1989.
- Un campo de 5.000 microT a 50 Hz no tuvo efectos sobre roturas
o intercambios de cromosomas o cromátides y tampoco en la tasa
de intercambio de cromátides hermanas (SCE). Sí se observó algún
incremento en la tasa de SCE. Se observó algún incremento de
las tasas de SCE en células tratadas previamente con mutágenos.
Se observó un incremento de la progresión del ciclo celular.
G9) A. Cossarizza
y col.: DNA repair after gamma-irradiation in lymphocytes exposed
to low-frequency pulsed electromagnetic fields. Radiat Res 118:161-168,
1989.
- Un campo pulsado de 2.500 microT a 50 Hz no tuvo efectos sobre
la reparación del daño en el ADN de linfocitos humanos inducido
por radiación.
G10) M.E. Frazier
y col.: Exposure of mammalian cells to 60-Hz magnetic or electric
fields: analysis of DNA repair of induced, single-strand breaks.
Bioelectromag 11:229-234, 1990.
- Un campo de 1.000 microT a 60 Hz no tuvo efectos sobre la
reparación del daño en el ADN de linfocitos humanos inducido
por radiaciones. Tampoco se observó ningún efecto con campos
eléctricos, o con campos eléctricos y magnéticos combinados.
G10a) C.I. Kowalczuk
y R.D. Saunders: Dominant lethal studies in male mice after
exposure to a 50-Hz electric field. Bioelectromag 11:129-137,
1990.
- Se expusieron ratones durante 2 semanas a un campo de 20 kV/m
a 50 Hz. No se observó ningún efecto en la tasa de mutaciones.
G11) J.R.N. McLean
y col.: Cancer promotion in a mouse-skin model by a 60-Hz magnetic
field: II. Tumor development and immune response. Bioelectromag
12:273-287, 1991.
- Un campo de 20.000 microT a 60 Hz no actuó como promotor o
co-promotor (con TPA) del cáncer en un modelo de tumor de piel
inducido por DMBA. Tampoco se observó efecto alguno sobre la
progresión de tumores de piel, ni sobre las células NK o el
tamaño del bazo.
G12) G.K. Livingston
y col.: Reproductive integrity of mammalian cells exposed to
power-frequency EM fields. Environ Molec Mutat 17:49-58, 1991.
- Un campo de 220 microT a 60 Hz no tuvo efectos sobre la tasa
de intercambio de cromátides hermanas (SCE), ritmo de crecimiento,
cinética del ciclo celular o tasa de formación de micronúcleos
en linfocitos humanos o células CHO. No se observaron efectos
con campos eléctricos.
G13) G. Novelli
y col.: Study of the effects on DNA of electromagnetic fields
using clamped homogeneous electric field gel electrophoresis.
Biomed Pharmacother 45:451-454, 1991.
- Células de levadura fueron expuestas durante 1-24 horas a
campos de 50 Hz de 20 kV/m y/o 200 microT. No se observaron
incrementos en las roturas de hebras de ADN.
G14) A. Bellossi:
Effect of pulsed magnetic fields on leukemia-prone AKR mice.
No effect on mortality through five generations. Leuk Res 15:899-902,
1991.
- Se expusieron ratones predispuestos al desarrollo de leucemia
a un campo pulsado de 6.000 microT a 12 y 460 Hz durante cinco
generaciones y no se observó efecto alguno sobre la tasa de
leucemia.
G15) E. Saalman
y col.: Lack of c-mitotic effects in V79 Chinese hamster cells
exposed to 50 Hz magnetic fields. Bioelectrochem Bioenerg 26:335-338,
1991.
- Se expusieron células de mamífero a campos de 30 microT a
50 Hz durante 1-85 minutos. No se observó un incremento en el
número de mitosis anormales.
G16) D.S. Beniashvili
y col.: Low-frequency electromagnetic radiation enhances the
induction of rat mammary tumors by nitrosomethyl urea. Cancer
Let 61:75-79, 1991.
- Informe preliminar (con una información incompleta sobre las
condiciones de exposición y el diseño experimental) sobre los
efectos de campos de 20 microT a 50 Hz o campos estáticos (0,5
ó 3 horas/día durante 2 años) en tumores de mama inducidos químicamente.
Se informa de un incremento del número de tumores con exposiciones
de 3 horas a campos de 50 Hz (genotoxicidad) y para campos de
50 Hz más NMU (promoción), pero no con exposiciones de 0,5 horas.
No se observaron efectos genotóxicos con campos continuos sólamente,
pero sí promoción con exposiciones de 3 horas a un campo continuo.
G17) A.M. Khalil
y W. Qassem: Cytogenetic effects of pulsing electromagnetic
field on human lymphocytes in vitro: chromosome aberrations,
sister-chromatid exchanges and cell kinetics. Mutat Res 247:141-146,
1991.
- Se expusieron linfocitos humanos a pulsos de 1.050 microT
a 50 Hz durante 45-72 horas. El autor informa de un incremento
de alteraciones cromosómicas en todos los intervalos y de la
tasa de intercambio de cromátides hermanas sólo pasadas 72 horas;
afirman que los incrementos son significativos, pero los datos
no son convincentes. También se informa de que el índice mitótico
disminuye con la exposición al campo magnético.
G18) M.A. Stuchly
y col.: Modification of tumor promotion in the mouse skin by
exposure to an alternating magnetic field. Cancer Letters 65:1-7,
1992.
- Un campo de 2.000 microT a 60 Hz (tiempo de exposición 23
semanas) no incrementó de forma significativa el número de tumores
de piel inducidos químicamente en ratones, aunque los tumores
aparecieron más pronto.
G19) D.D. Ager y
J.A. Radul: Effect of 60-Hz magnetic fields on ultraviolet light-induced
mutation and mitotic recombination in Saccharomyces cerevisiae.
Mut Res 283:279-286, 1992.
- Un campo de 1.000 microT a 60 Hz no provocó mutaciones o daño
cromosómico en levadura y no afectó al daño del ADN inducido
por luz ultravioleta.
G20) M. Fiorani
y col.: Electric and/or magnetic field effects on DNA structure
and function in cultured human cells. Mut Res 282:25-29, 1992.
- Campos de 0,2-200 microT a 50 Hz no provocaron daños en el
ADN de células humanas y no afectaron al crecimiento de células
humanas en cultivo. Tampoco se observaron efectos con campos
eléctricos.
G21) J. Nafziger
y col.: DNA mutations and 50 Hz EM fields. Bioelec Bioenerg
30:133-141, 1993.
- La exposición a campos de 1 ó 10 microT a 50 Hz no provocaron
mutaciones en bacterias o células de mamíferos y no aumentaron
el daño del ADN en células transformadas por virus.
G22) Y. Otaka y
col.: Sex-linked recessive lethal test of Drosophila melanogaster
after exposure to 50-Hz magnetic fields. Bioelectromag 13:67-74,
1992.
- La exposición a campos de 500 ó 5.000 microT a 50 Hz no causaron
mutaciones en moscas de la fruta.
G23) A. Rannug y
col.: A study on skin tumor formation in mice with 50 Hz magnetic
field exposure. Carcinogenesis 14:573-578, 1993.
- La exposición a campos de 500 ó 5.000 microT a 50 Hz no incrementaron
la incidencia de tumores de piel o leucemia en ratones, ni la
frecuencia de tumores de piel inducidos por DMBA.
G24) R. Zwingelberg
y col.: Exposure of rats of a 50-Hz, 30-mT magnetic field influences
neither the frequencies of sister-chromatid exchanges nor proliferation
characteristics of cultured peripheral lymphocytes. Mutat Res
302:39-44, 1993.
- La exposición a un campo de 30.000 microT a 50 Hz no provocó
daño cromosómico en células humanas y no afectó al crecimiento
de linfocitos humanos en cultivo.
G25) A. Rannug y
col.: Rat liver foci study on coexposure with 50 Hz magnetic
fields and known carcinogens. Bioelectromag 14:17-27, 1993.
- La exposición a campos de 0,5 ó 500 microT a 50 Hz no incrementó
la frecuencia de tumores hepáticos inducidos químicamente.
G26) W. Löscher
y col.: Tumor promotion in a breast cáncer model by exposure
to a weak alternating magnetic field. Cancer Letters 71:75-81,
1993.
- Un campo de 100 microT a 50 Hz incrementó la frecuencia de
tumores de mama inducidos químicamente. Un análisis posterior
[G39]
informó que cuando en el análisis se incluyen también los tumores
microscópicos no hay diferencia en la frecuencia de tumores.
G27) M. Mevissen
y col.: Effects of magnetic fields on mammary tumor development
induced by 7,12-dimethylbenz(a)anthracene in rats. Bioelectromag
14:131-143, 1993.
- La exposición de ratas a campos de 0,3-1,0 ó 30.000 microT
a 50 Hz durante 13 semanas no incrementó la frecuencia de tumores
de mama inducidos por DMBA.
G28) A. Rannug y
col.: A rat liver foci promotion study with 50-Hz magnetic fields.
Environ Res 62:223-229, 1993.
- La exposición a campos de 0,5-500 microT a 50 Hz no incrementó
la frecuencia de tumores hepáticos inducidos químicamente.
G29) C. Cain y col.:
60-Hz magnetic field acts as co-promoter in focus formation
of C3H/10T1/2 cells. Carcinogenesis 14:955-960, 1993.
- Un campo de 100 microT a 60 Hz no provocó transformación celular,
pero el campo más TPA (un conocido promotor) produjo un incremento
en la transformación celular. El autor ha expresado posteriormente
en congresos científicos que el incremento de transformación
inducida por TPA no ha podido ser replicado.
G30) M.A. Stuchly:
Tumor co-promotion studies by exposure to alternating magnetic
fields. Radiat Res 133:118-119, 1993.
- Se expusieron ratones a campos de 2.000 microT a 60 Hz durante
23 semanas. Antes de la exposición se trataron con DMBA (un
iniciador de tumores de piel) y durante la exposición, los animales
fueron tratados con TPA (un promotor de tumores de piel). Los
tumores aparecieron antes, y en mayor número de animales en
el grupo expuesto, pero el efecto no fue significativo al final
del estudio.
G30a) M.R. Scarfi
y col.: 50 Hz AC sinusoidal electric fields do not exert genotoxic
effects (micronucleus formation) in human lymphocytes. Radiat
Res 135:64-68, 1993.
- Se expusieron linfocitos humanos durante 72 horas a campos
de 0,5, 2, 5 y 10 kV/m a 50 Hz. No se observaron incrementos
en la formación de micronúcleos con campos sólos, ni en la formación
de micronúcleos inducidos químicamente.
G30b) L. D'Agruma
y col.: Plasmid DNA and low-frequency electromagnetic fields.
Biomed Pharmacother 47:101-105, 1993.
- ADN de bacterias fue expuesto durante 48 horas a campos de
0,1-20 kV/m y/o 0,2-200 microT. No se observaron daños en el
ADN.
G31) A. Rannug y
col.: Intermittent 50-Hz magnetic field and skin tumour promotion
in Sencar mice. Carcinogenesis 15:153-157, 1994.
- Estudio de promoción de tumores de piel usando DMBA como iniciador
y TPA como control positivo. La exposición fue a campos de 50
y 500 microT, continuos o 15 segundos apagado/encendido, 20
horas/día durante 105 semanas. No se encontró un efecto promotor
de tumores de piel significativo.
G32) W. Löscher
y col.: Effects of weak alternating magnetic fields on nocturnal
melatonin production and mammary carcinogenesis in rats. Oncology
51:288-295, 1994.
- Se expusieron ratas a campos de 0,3-1.0 microT a 50 Hz durante
91 días tras la inducción de tumores mamarios con DMBA. Se observó
una disminución pequeña, pero estadísticamente significativa,
en el nivel de melatonina nocturna; pero no un incremento en
la incidencia de tumores mamarios inducidos.
G34) I. Nordenson
y col.: Chromosomal aberrations in human amniotic cells after
intermittent exposure to fifty hertz magnetic fields. Bioelectromag
15:293-301, 1994.
- Se expusieron células amnióticas a campos de 30 microT a 50
Hz durante 72 horas y con un ciclo de 115 segundos encendido
y 15 segundos apagado. La exposición provocó un incremento en
la frecuencia de alteraciones cromosómicas. La exposición continua
no afectó a la frecuencia de alteraciones cromosómicas.
G35) R.W. West y
col.: Enhancement of anchorage-independent growth in JB6 cells
exposed to 60 hertz magnetic fields. Bioelectrochem Bioenerg
34:39-43, 1994.
- Una línea celular de epidermis de ratón sensible a la promoción
tumoral se expuso a campos de 1.100 microT a 60 Hz. La exposición
tuvo como resultado un incremento en la eficiencia de formación
de colonias en agar blando, lo que supone una evidencia de transformación
neoplásica.
G36) D.L. McCormick
y col.: Exposure to 60 Hz magnetic fields and risk of lymphoma
in PIM transgenic mice and TSG-p53 (p53 knockout) mice. Carcinogenesis
19:1649-1653, 1998.
- Se trataron ratones transgénicos predispuestos a contraer
linfomas con un carcinógeno y se expusieron a campos continuos
de 0 (control), 2, 200 ó 1.000 microT a 60 Hz. Otro grupo fue
expuesto a un campo intermitente (1 hora encendido, 1 hora apagado)
de 1.000 microT. Ratones normales fueron tratados de forma similar
con un carcinógeno y expuestos a un campo continuo de 1.000
microT. Todas las exposiciones duraron 23 semanas. No se observaron
efectos en la incidencia de linfomas, tasa global de cáncer
o supervivencia.
G37) D.W. Fairbairn
y K.L. O'Neill: The effect of electromagnetic field exposure
on the formation of DNA single strand breaks in human cells.
Cell Molec Biol 4:561-567, 1994.
- Se expusieron células humanas en cultivo durante 1 ó 24 horas
a un campo pulsado de 5.000 micro T a 50 Hz. No se observó un
incremento en roturas de hebras únicas de ADN usando el análisis
COMET. Se utilizó el peróxido de hidrógeno como control positivo.
G38) M.R. Scarfi
y col.: Lack of chromosomal aberration and micronucleus induction
in human lymphocytes exposed to pulsed magnetic fields. Mutat
Res 306:129-133, 1994.
- Se expusieron linfocitos humanos durante 72 horas a campos
pulsados de 2.500 microT a 50 Hz. No se observaron efectos en
la formación de micronúcleos, roturas cromosómicas o de cromátides,
pero sí un aumento en el índice mitótico.
G39) A. Baum y col.:
A histopathological study of alterations in DMBA-induced mammary
carcinogenesis in rats with 50 Hz, 100 microT magnetic field
exposure. Carcinogenesis 16:119-125, 1995.
- Estudio de promoción de cáncer de mama inducido por DMBA en
ratas expuestas durante 91 días a un campo de 100 microT a 50
Hz. Este es un re-análisis de los datos de un estudio previo
[G26].El
examen histopatológico no mostró ninguna diferencia en el número
de lesiones neoplásicas, "indicando que la exposición a campo
magnético no había alterado la incidencia de lesiones mamarias,
sólo había acelerado el crecimiento del tumor."
G40) W. Paile y
col.: Effects of 50 Hz sinusoidal magnetic fields and spark
discharges on human lymphocytes in vitro. Bioelectrochem
Bioenerg 36:15-22, 1995.
- Se expusieron linfocitos humanos a un campo de 30, 300 y 1.000
microT a 50 Hz. No se observaron efectos en alteraciones cromosómicas,
micronúcleos o proliferación. Se encontró un débil efecto en
el intercambio de cromátides hermanas (SCE) en un experimento,
pero no en una replicación. La exposición de las células a descargas
eléctricas no produjo alteraciones cromosómicas, pero mató un
gran número de células.
G41) S. Galt y col.:
Study of effects of 50 Hz magnetic fields on chromosome aberrations
and the growth-related enzyme ODC in human amniotic cells. Bioelectrochem
Bioenerg 36:1, 1995.
- Se expusieron células amnióticas humanas a campos de 30 microT
a 50 Hz. No se observaron incrementos en roturas cromosómicas
y había una tendencia hacia menos roturas.
G42) A. Antonopoulos
y col.: Cytological effects of 50 Hz electromagnetic fields
on human lymphocytes in vitro. Mut Res Let 346:151-157,
1995.
- La exposición de linfocitos humanos a un campo de 5.000 microT
a 50 Hz produjo cambios en el ciclo celular, pero no en la tasa
de intercambio de cromátides hermanas (SCE).
G43) C.I. Kowalczuk
y col.: Dominant lethal studies in male mice after exposure
to a 50 Hz magnetic field. Mutat Res 328:229-237, 1995.
- Se expusieron ratones macho a campos sinusoidales de 10.000
microT a 50 Hz durante 8 semanas. Los machos se cruzaron con
hembras no expuestas en diferentes intervalos tras la exposición.
No se observó un efecto estadísticamente significativo en la
tasa de embarazos o supervivencia de los fetos. Como sólo se
expusieron machos, éste es un test de efectos mutagénicos, no
efectos fetales.
G44) J. McLean y
col.: A 60-Hz magnetic field increases the incidence of squamous
cell carcinomas in mice previously exposed to chemical carcinogens.
Cancer Letters 92:121-125, 1995.
- Se expusieron ratones durante 52 semanas a campos sinusoidales
de 2.000 microT a 60 Hz más DMBA, un conocido carcinógeno de
tumores de piel. En el grupo expuesto se produjo un número significativamebnte
mayor de tumores. El protocolo es idéntico al de Stuchly y col.
[G18],
excepto que el periodo de exposición fue de 52 en vez de 23
semanas.
G45) S. Tofani y
col.: Evidence for genotoxic effect of resonant ELF magnetic
fields. Bioelectrochem Bioenerg 36:9-13, 1995.
- Linfocitos humanos expuestos a campos de 140 microT a 50 Hz
o a campos de 75 ó 150 microT a 32 Hz, con el campo geomagnético
anulado, no mostraron un incremento en la formación de micronúcleos.
La exposición al campo tampoco afectó a la genotoxicidad inducida
por drogas. Cuando no se anulaba el campo geomagnético (42 microT
en paralelo al campo AC) los autores encontraron un incremento
significativo de micronúcleos.
G46) S. Kwee y P.
Raskmark: Changes in cell proliferation due to environmental
non-ionizing radiation .1. ELF electromagnetic fields. Bioelectrochem
Bioenerg 36:109-114, 1995.
- Se expusieron dos líneas celulares humanas a un campo de 80
microT a 50 Hz durante 15-90 minutos. Se observó un incremento
en la proliferación en una línea celular a 80-130 microT, pero
no a intensidades menores o mayores. A 80 microT se observó
un incremento en la proliferación con exposiciones de 30 minutos,
pero no a los 16 ó 60 minutos, y sólo en células no confluentes.
Los efectos positivos pueden ser un artefacto de las múltiples
comparaciones.
G47) O. Cantoni
y col.: The effect of 50 Hz sinusoidal electric and/or magnetic
fields on the rate of repair of DNA single/double strand breaks
in oxidatively injured cells. Biochem Molec Biol Internat 37:681-689,
1995.
- La exposición de células CHO a campos eléctricos de 50 Hz
(0,2-20 kV/m) y/o magnéticos (0,2-200 microT) no tuvo efecto
alguno en la reparación de roturas de hebras simples o dobles
de ADN inducidas mediante un tratamiento con peróxido de hidrógeno.
G48) B. Kula y M.
Drozdz: A study of magnetic field effects on fibroblast cultures.
Part 1. The evaluation of the effects of static and extremely
low frequency (ELF) magnetic fields on vital functions of fibroblasts.
Bioelectrochem Bioenerg 39:21-26, 1996.
- Se expusieron cultivos de fibroblastos a un campo estático
de 490 microT o a un campo de 20.000 microT a 50-Hz durante
2-64 minutos al día durante 4 días. La exposición a campos de
frecuencia industrial producía una disminución del crecimiento
celular y la síntesis de ADN.
G49) M. Mevissen
y col.: Study on pineal function and DMBA-induced breast cancer
formation in rats during exposure to a 100-MG, 50-HZ magnetic
field. J Toxicol Environ Health 48:169-185, 1996.
- Se trataron ratas con DMBA (un iniciador del cáncer de mama)
y se expusieron a un campo de 10 microT a 50 Hz durante 91 días.
La exposición a 50 Hz provocó una disminución en los niveles
nocturnos de melatonina, pero no se encontró un efecto significativo
en la incidencia de tumores. "Aunque la exposición... disminuye
significativamente la melatonina circulante, esto no está asociado
con un efecto significativo sobre el desarrollo o crecimiento
de tumores de mama inducidos por DMBA."
G50) M. Mevissen
y col.: Exposure of DMBA-treated female rats in a 50-Hz, 50
mTesla magnetic field: effects on mammary tumor growth, melatonin
levels, and T lymphocyte activation. Carcinogenesis 17:903-910,
1996.
- Ratas tratadas con DMBA (un iniciador del cáncer de mama)
se expusieron a campos de 50 microT a 50 Hz durante 91 días.
La exposición a 50 Hz provocó una aparición más precoz de tumores,
pero no un incremento del número de animales con tumores visibles
macroscópicamente. Si se cuentan tanto los tumores macroscópicos
como los microscópicos, posiblemente haya un incremento significativo
en el número de animales del grupo expuesto con tumores. La
exposición no tuvo efectos sobre los niveles de melatonina.
G51) M.A. Morandi
y col.: Lack of an EMF-induced genotoxic effect in the Ames
assay. Life Sciences 3:263-271, 1996.
- Se expusieron bacterias (test de Ames) durante 72 horas a
300 microT y/o 1,3 V/m a 60, 600 y 6.000 Hz. No se observó un
incremento en la mutagénesis para ningún tipo de exposición
a campos de frecuencia extremadamente baja.
G52) O. Cantoni
y col.: Effect of 50 Hz sinusoidal electric and/or magnetic
fields on the rate of repair of DNA single strand breaks in
cultured mammalian cells exposed to three different carcinogens:
Methylmethane sulphonate, chromate and 254 nm UV radiation.
Biochem Molec Biol Internat 38:527-533, 1996.
- La exposición de células CHO a campos eléctricos de 50 Hz
(0,2-20 kV/m) y/o magnéticos (0,2-200 microT) no tuvo efecto
en la reparación de roturas de hebras simples o dobles de ADN
inducidas mediante tratamiento con cancerígenos químicos o radiación
ultravioleta.
G53) W.Z. Fam y
E.L. Mikhail: Lymphoma induced in mice chronically exposed to
very strong low-frequency electromagnetic field. Cancer Letters
105:257-269, 1996.
- Se expusieron ratones durante tres generaciones a un campo
de 25.000 microT a 60 Hz. Los autores informan de una mayor
incidencia de linfoma. Los experimentos no parece que se hicieran
de forma ciega, y los animales control no parecen haber estado
estabulados bajo condiciones similares a las de los animales
expuestos.
G54) B.M. Reipert
y col.: Exposure to extremely low frequency magnetic fields
has no effect on growth rate or clonogenic potential of multipotential
progenitor cells. Growth Factors 13:205-217, 1996.
- Se expusieron células madre hematopoyéticas de ratón a condiciones
ambientales, con el campo geomagnético anulado, bajo "condiciones
de resonancia de ciclotrón para el calcio" (30 microT a 50 Hz
y un campo paralelo estático de 65 microT) y a un campo de 6
microT a 50 Hz. Con exposiciones de 1, 4, 7 y 21 días no se
observaron efectos en el crecimiento celular, cinética del ciclo
celular o supervivencia clonogenética. Los autores concluyen
que "los resultados hasta el momento no apoyan la hipótesis
de que la exposición de células madre hematopoyéticas a campos
de frecuencia extremadamente baja conduzca a una perturbación
en su comportamiento de manera consistente con que los campos
magnéticos tengan un efecto sobre la génesis de la leucemia."
G55) E.K. Balcer-Kubiczek
y col.: Rodent cell transformation and immediate early expression
following 60-Hz magnetic field exposure. Environ Health Perspect
104:1188-1198, 1996.
- La exposición de células de mamífero en dos sistemas estándar
de transformación celular a un campo de 200 microT a 60 Hz durante
24 horas no produjo una transformación celular significativa.
Incluso en presencia de un promotor químico (TPA), la exposición
a campo magnético no influyó en la transformación celular. Los
análisis de efectos en la expresión genética, inducción de ODC,
apóptosis y diferenciación fueron también negativos.
G56) J. Miyakoshi
y col.: Increase in hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase
gene mutations by exposure to high-density 50-Hz magnetic fields.
Mutat Res 349:1109-1114, 1996.
- La exposición de células humanas de melanoma en cultivo a
un campo de 400.000 microT a 50 Hz durante 1-20 horas mostró
un incremento de mutaciones.
G57) L.B. Sasser
y col.: Exposure to 60 Hz magnetic fields does not alter clinical
progression of LGL leukemia in Fischer rats. Carcinogenesis
17:2681-2687, 1996.
- Se inyectaron células leucémicas a ratas y se expusieron a
un campo de 2 ó 1.000 microT a 60 Hz durante 20 horas al día,
7 días a la semana. No se observaron efectos de los campos magnéticos
en la progresión de la leucemia o en la supervivencia de los
animales.
G58) A. Suri y col.:
A 3 milliTesla 60 Hz magnetic field is neither mutagenic nor
co-mutagenic in the presence of menadione and MNU in a transgenic
rat cell line. Mutat Res 372:23-31, 1997.
- Se expusieron fibroblastos de embriones de rata a 3.000 microT
durante 120 horas, sólos o co-expuestos a uno de dos mutágenos
químicos (menidiona, un agente alquilante; y N-methylnitrosourea,
que funciona a través del mecanismo de radicales libres). No
se observó un incremento en la mutagénesis.
G59) J.R.N. McLean
y col.: The effect of 60-Hz magnetic fields on co-promotion
of chemically induced skin tumors on SENCAR mice: A discussion
of three studies. Environ Health Perspect 105:94-96, 1997.
- Tres estudios independientes sobre co-promoción de tumores
de piel con exposición a campos de 2.000 microT a 60 Hz. El
tiempo de exposición fue de 6 horas al día, 5 días a la semana,
durante 23 semanas. En un estudio se observó una co-promoción
no significativa, ningún efecto en el segundo, y una protección
significativa en el tercero.
G60) H. Lai y col.:
Acute exposure to a 60 Hz magnetic field increases DNA strand
breaks in rat brain cells. Bioelectromag 18:156-165, 1997.
- Se expusieron ratas a campos de 100, 250 y 500 microT a 60
Hz durante 2 horas. Tras cuatro horas de exposición se aislaron
células cerebrales y se encontró un incremento en la incidencia
de roturas de hebras de ADN.
G61) Y.H. Shen y
col.: The effects of 50-Hz magnetic field exposure on dimethylbenz(a)anthracene
induced thymic lymphoma/leukemia in mice. Bioelectromag 18:360-364,
1997.
- Se inyectó un carcinógeno químico a ratones recien nacidos
y se les expuso a un campo sinusoidal de 1.000 microT a 50 Hz.
La exposición comenzó a las dos semanas de edad y prosiguió
durante 16 semanas a razón de 3 horas al día y 6 días a la semana.
En el análisis histopatológico a las 32 semanas no se observó
diferencia alguna en las tasas de linfoma.
G62) D. Jacobson-Kram
y col.: Evaluation of the potential genotoxicity of pulsed electric
and electromagnetic field used for bone growth stimulation.
Mutat Res 388:45-57, 1997.
- Estudio del potencial genotóxico de dos dispositivos de estimulación
ósea que producen campos pulsados de frecuencia extremadamente
baja. Se probaron dos sistemas de exposición, cada uno a su
intensidad de operación normal y a 10 veces esa intensidad.
No se encontraron efectos en mutaciones de bacterias, aberraciones
cromosómicas en células de mamífero ni transformación en células
de mamífero.
G63) I. Lagroye
y J.L. Poncy: The effect of 50 Hz electromagnetic field on the
formation of micronuclie in rodent cells exposed to gamma irradiation.
Int J Radiat Biol 72:249-254, 1997.
- Se expusieron tres líneas celulares normales de rata a radiación
ionizante y/o a un campo de 100 microT a 50 Hz. Las células
expuestas al campo magnético únicamente no mostraron un incremento
en la formación de micronúcleos. Dos de las tres líneas celulares
mostraron un ligero, pero estadísticamente significativo, incremento
en la formación de micronúcleos tras la exposición a la dosis
más alta de radiación más campo magnético.
G64) J.D. Saffer
y col.: Power frequency magnetic fields do not contribute to
transformation of JB6 cells. Carcinogenesis 18:1365-1370, 1997.
- Se expusieron células de mamífero a campos de 10 ó 1.100 microT
a 60 Hz durante 14 días. No se observó un incremento en la transformación
celular. Este es el mismo sistema utilizado por West y col.
[G35,
H29].
G65) S. Singh y
col.: Mutagenic potential of benzo(a)pyrene and N-nitrodiethylamine
is not affected by 50-Hz sinusoidal magnetic field. Electro
Magnetobio 16:169-175, 1997.
- Se trataron ratones con uno de dos carcinógenos químicos y
se expusieron a un campo magnético de 2.000 ó 10.000 microT
a 50 Hz. Otro grupo se expuso a campo únicamente. No se observó
un incremento en la formación de micronúcleos con los campos
sólos (análisis de genotoxicidad), ni un incremento en micronúcleos
inducidos químicamente (análisis de actividad epigenética).
G66 M. Yasui y col.:
Carcinogenicity test of 50 Hz sinusoidal magnetic field in rats.
Bioelectromag 18:531-540, 1997.
- Se expusieron ratas 23 horas al día durante 104 semanas a
un campo de 500 ó 5.000 microT a 50 Hz. No se observaron efectos
en la supervivencia, o en la incidencia de ningún tumor, incluyendo
leucemia, linfomas y tumores cerebrales.
G67) R. Mandeville
y col.: Evaluation of the potential carcinogenicity of 60 Hz
linear sinusoidal continuous wave magnetic fields in Fischer
F344 rats. FASEB J 11:1127-1136, 1997.
- Se expusieron ratas durante 108 semanas, 20 horas al día,
a campos de 2, 20, 200 ó 2.000 microT a 60 Hz. No hubo efectos
en la supervivencia de los animales, incidencia de tumores sólidos
o incidencia de leucemia. No había un incremento del cáncer
de mama y no se observaron tumores cerebrales ni en los animales
expuestos ni en los de control.
G68) M.R. Scarfi
y col.: Exposure to 100 Hz pulsed magnetic fields increases
micronucleus frequency and cell proliferation in human lymphocytes.
Bioelectrochem Bioenerget 43:77-81, 1997.
- Se expusieron linfocitos humanos durante 72 horas a campos
pulsados de 1.300 microT a 100 Hz. Se observó un incremento
en la formación de micronúcleos.
G69) T. Ekström
y col.: Mammary tumours in Sprague-Dawley rats after initiation
with DMBA followed by exposure to 50 Hz electromagnetics fields
in a promotional scheme. Cancer Letters 123:107-111, 1998.
- Se trataron ratas con un carcinógeno para cáncer de mama (DMBA)
y se expusieron a campos intermitentes (15 segundos apagado/encendido)
de 250 y 500 microT a 50 Hz. La exposición tuvo lugar 19-21
horas al día durante 25 semanas. No se observó ningún incremento
de tumores mamarios inducidos por DMBA.
G70) A.W. Harris
y col.: A test of lymphoma induction by long-term exposure of
Em-Pim1 transgenic mice to 50-Hz magnetic fields. Radiat Res
149:300-307, 1998.
- Se expusieron ratones con predisposición a contraer linfomas
a campos de 1, 100 ó 1.000 microT a 50 Hz. La exposición tuvo
lugar 20 horas al día durante 18 meses. La parte de 1.000 microT
incluía tanto exposición continua como ciclos de 15 minutos
apagado/encendido. No se observaron incrementos de linfomas
en ningún grupo expuesto.
G71) T. Kumlin y
col.: Effects of 50 Hz magnetic fields on UV-induced skin tumourigenesis
in ODC-transgenic and non-transgenic mice. Int J Radiat Biol
73:113-121, 1998.
- Se expusieron ratones normales y con una sobre-expresión de
ODC durante 10,5 meses a radiación ultravioleta y campos magnéticos
de 50 Hz (100 microT continuos ó 1,3-130 microT a intensidades
variables). La producción de tumores por radiación ultravioleta
aumentaba ligeramente, pero de forma significativa, por exposición
a campos magnéticos. Los ratones transgénicos no eran significativamente
más sensibles a los campos magnéticos.
G72a) G.A. Boorman,
D.L. McCormick y col.: Chronic toxicity evaluation of 60 Hz
(power frequency) magnetic fields in F344/N rats. Toxicol Pathol
27:267-278, 1999. [También disponible como: Toxicology ana carcinogenesis
studies of 60-Hz magnetic fields in F344/N rats and B6C3F1 mice
(Whole body exposure studies). Report No. TR 488, U. S. Department
of Heath and Social Services, Research Triangle Park, North
Carolina, (1998)].
- Se expusieron ratas y ratones, machos y hembras, (100 por
grupo) a campos de 2, 200 o 1.000 microT a 60 Hz 18,5 horas
al día, 7 días a la semana durante 106 semanas. Había dos grupos
expuestos a 1.000 microT, uno con exposición continua y otro
con exposición intermitente (1 hora encendido/apagado). No se
observaron efectos en la supervivencia o en la incidencia de
cáncer. La exposición no tuvo efectos en la incidencia de leucemia,
tumores cerebrales o cáncer de mama.
G72b) D.L. McCormick, G.A. Boorman
y col.: Chronic toxicity/oncogenicity evaluation of 60 Hz (power
frequency) magnetic fields in B6C3F1 mice. Toxicol Pathol 27:279-285,
1999. [También disponible como: Toxicology and carcinogenesis
studies of 60-Hz magnetic fields in F344/N rats and B6C3F1 mice
(Whole body exposure studies). Report No. TR 488, U. S. Department
of Heath and Social Services, Research Triangle Park, North
Carolina, 1998].
- Se expusieron ratas y ratones, machos y hembras, (100 por
grupo) a campos de 2, 200 o 1.000 microT a 60 Hz 18,5 horas
al día, 7 días a la semana durante 106 semanas. Había dos grupos
expuestos a 1.000 microT, uno con exposición continua y otro
con exposición intermitente (1 hora encendido/apagado). No se
observaron efectos en la supervivencia, excepto por una disminución
de la supervivencia de machos en el grupo expuesto a campos
continuos de 1.000 microT. No se observaron efectos en la tasas
de cáncer, excepto por un ligero incremento de los tumores de
glándula tiroide en los machos de uno de los grupos expuestos.
La exposición no tuvo efectos en la incidencia de linfoma, tumores
cerebrales o cáncer de mama, excepto una disminución de la incidencia
de linfoma en las hembras de grupo expuesto a campos continuos
de 1.000 microT.
G73) G.A. Boorman,
L.E. Anderson y col.: Effect of 26 week magnetic field exposures
in a DMBA initiation-promotion mammary gland model in Sprague-Dawley
rats. Carcinogenesis 20:899-904, 1999. [También disponible como:
Studies of magnetic field promotion (DMBA initiation) in Sprague-Dawley
rats (Gavage/whole body exposure studies). Report No. TR 489,
U. S. Department of Heath and Social Services, Research Triangle
Park, North Carolina, 1998].
- Se expusieron grupos de ratas (100 en cada grupo) a tres diferentes
dosis de DMBA y a campos de 100 microT (a 50 y 60 Hz) y a 500
microT (a 50 Hz) durante 13-26 semanas (un total de 8 grupos
expuestos). No se observó promoción de tumores de mama inducidos
por DMBA en ningún grupo, excepto por una disminución de la
incidencia en las ratas expuestas a 100 microT durante 26 semanas.
Los riesgos relativos estaban entre 0,88 y 1,12.
G74) M. Mevissen
y col.: Acceleration of mammary tumorigenesis by exposure of
7,12-dimethylbenz[a]anthracene-treated female rats in a 50-Hz,
100 microT field: Replication study. J Toxicol Environ Health
53:401-418, 1998.
- Se trataron ratas con un carcinógeno químico (DMBA) y se expusieron
a campos de 50 Hz y 100 microT durante 91 días. Los tumores
se desarrollaron más pronto en los animales expuestos, y a los
91 días había más animales con tumores "visibles macroscópicamente"
en el grupo expuesto (83%) que en el no expuesto (62%).
G75) B.I. Rapley
y col.: Influence of extremely low frequency magnetic fields
on chromosomes and the mitotic cycle in Vicia faba L, the broad
bean . Bioelectromag 19:152-161, 1998.
- La exposición de brotes de judía (Vicia faba) a campos de
1.500 microT a 50, 60 ó 75 Hz durante 3 días no produjo roturas
cromosómicas.
G76) M. Simkó y
col.: Effects of 50 Hz EMF exposure on micronucleus formation
and apoptosis in transformed and nontransformed human cell lines.
Bioelectromag 19:85-91, 1998.
- Se expuso una línea de células humanas tumorales y una línea
de células humanas normales a campos de 100-1.000 microT a 50
Hz durante 24, 48 ó 72 horas. Se observó un incremento de formación
de micronúcleos en la línea celular tumoral después de 48 ó
72 horas de exposición a campos de 800 y 1.000 microT. No se
observó ningún incremento después de 24 horas, o a intensidades
de campo menores o en la línea celular normal.
G77) L.B. Sasser
y col.: Lack of a co-promoting effect of a 60 Hz magnetic field
on skin tumorigenesis in SENCAR mice. Carcinogenesis 19:1617-1621,
1998.
- Se trataron ratones con un carcinógeno para tumores de piel
y un promotor de tumores de piel y se expusieron a un campo
de 2.000 microT a 60 Hz 6 horas al día durante 5 días a la semana,
23 semanas. No hubo un incremento de la promoción de tumores
de piel.
G78) M. Simkó y
col.: Micronucleus formation in human amnion cells after exposure
to 50 Hz MF applied horizontally and vertically. Mutat Res 418:101-111,
1998.
- Se expusieron células amnióticas humanas a campos de 1.000
microT a 50 Hz durante 24,48 ó 72 horas y se examinaron en busca
de incrementos en la incidencia de micronúcleos (un test de
genotoxicidad). Se probaron cuatro condiciones distintas de
exposición (dos diseños diferentes de bobina y orientación del
campo tanto horizontal como vertical). Se observaron incrementos
"significativos" en 4 de las 12 condiciones de exposición, sin
un patrón obvio. En conjunto, el incremento estuvo entre 22±3
y 24±6 micronúcleos por 1.000. En células expuestas a una genotoxina
(n-acetyl-p-aminophenol), la exposición a campos magnéticos
no causó genotoxicidad adicional (un test para actividad epigenética).
G79) J. Walleczek,
E.C. Shiu y col.: Increase in radiation-induced HPRT gene mutation
frequency after nonthermal exposure to nonionizing 60 Hz electromagnetic
fields. Radiat Res 151:489-497, 1999.
- Se expusieron células a radiación ionizante y/o campos de
230, 470 y 700 microT a 60 Hz durante 12 horas. Se observó un
incremento en las mutaciones inducidas por la radiación. No
se observó ningún efecto con el campo magnético sólo.
G80) J.E. Morris,
L.B. Sasser y col.: Clinical progression of transplanted large
granular lymphocytic leukemia in Fischer 344 rats exposed to
60 Hz magnetic fields. Bioelectromag 20:48-56, 1999.
- Se implantó leucemia a ratas y se expusieron a un campo de
1.000 microT durante 20 horas al día, 7 días a la semana. No
se observó ningún efecto en la progresión der la leucemia.
G81) J.E. Snawder,
R.M. Edwards y col.: Effect of magnetic field exposure on anchorage-independent
growth of a promoter-sensitive mouse epidermal cell line (JB6).
Environ Health Perspec 107:195-198, 1999.
- Se expusieron células de ratón durante 10-14 días a un promotor
químico (TPA) y/o a campos de 100 ó 960 microT a 60 Hz. No se
observó ningún efecto en la transformación celular. El promotor
TPA causó un aumento de la transformación dependiente de la
dosis, pero el campo magnético no incrementó esta promoción.
G82) J. DiGiovanni,
D.A. Johnston y col.: Lack of effect of a 60 Hz magnetic field
on biomarkers of tumor promotion in the skin of SENCAR mice.
Carcinogenesis 20:685-689, 1999.
- Se expusieron ratones a TPA (un promotor de tumores de piel)
y/o campos de 2.000 microT a 60 Hz durante 6 horas al día, 5
días a la semana, 1-5 semanas. No se observó ningún efecto en
los biomarcadores previos de la promoción.
G83) H. Yaguchi,
M. Yoshida y col.: Effect of high-density extremely low frequency
magnetic fields on sister chromatic exchanges in mouse m5S cells.
Mutat Res 440:189-194, 1999.
- La exposicion de células durante 42 minutos a campos de 400.000
microT a 60 Hz provocó un incremento del daño cromosómico, pero
la exposición a 5.000 y 50.000 microT no. La exposición a 400.000
microT no incrementó el daño cromosómico provocado por un cancerígeno
químico.
G84) J.T. Babbitt,
A.I. Kharazi y col.: Hematopoietic neoplasia in C57BL/6 mice
exposed to split-dose ionizing radiation and circularly polarized
60 Hz magnetic fields. Carcinogenesis 21:1379-1389, 2000.
- Se expusieron ratones durante 28 meses (18 horas al día) a
un campo de 60 Hz y 1.420 microT, empezando la exposición a
las 4 semanas de edad. Algunos animales fueron también expuestos
a rayos X. La exposición al campo magnético no tuvo efectos
sobre la incidencia de linfoma o supervivencia de los animales.
La exposición al campo magnético no aumentó la incidencia de
linfoma inducido por radiación. La exposición al campo magnético
podría haber disminuido el tiempo necesario para que se desarrollaran
el linfoma y el linfoma inducido por radiación.
G85) L.E. Anderson,
G.A. Boorman y col.: Effect of 13 week magnetic field exposures
on DMBA-initiated mammary gland carcinomas in female Sprague-Dawley
rats. Carcinogenesis 20:1615-1620, 1999.
- Se expusieron ratas a campos de 100 y 500 microT a 50 Hz o
a campos de 100 microT a 60 Hz durante 18,5 horas al día, 7
días a la semana, durante 13 semanas. Algunos animales recibieron
también una dosis (alta o baja) de DMBA, un cancerígeno para
la mama. A la dosis más alta de DMBA casi todos los animales
desarrollaron cancer, por lo que no se puede evaluar realmente
la promoción. A la dosis más baja de DMBA no se observó un aumento
en la incidencia de cáncer de mama ni a 100 ni a 500 microT.
G86) S. Thun-Battersby,
M. Mevissen y col.: Exposure of Sprague-Dawley rats to a 50-Hertz,
100-microTesla magnetic field for 27 weeks facilitates mammary
tumorigenesis in the 7,12-dimethylbenz[a]anthracene model of
breast cancer. Cancer Res 59:3627-3633, 1999.
- Se expusieron ratas a un campo de 100 microT a 50 Hz durante
24 horas al día, 7 días a la semana y 27 semanas. Algunos animales
fueron expuestos también a DMBA, un cancerígeno para la mama,
pero a dosis menores que las usadas en estudios anteriores de
estos mismos autores. Los tumores se desarrollaron antes en
los animales expuestos que en los no expuestos. El números de
tumores palpables no era significativamente superior a las 26
semanas y el número de tumores verificados histopatológicamente
estaba significativamente aumentado.
G87) S.C. Gamble,
H. Wolff y col.: Syrian hamster dermal cell immortalization
is not enhanced by power line frequency electromagnetic field
exposure. Br J Cancer 81:377-380, 1999.
- Se expusoeron células de dermis de hamster a campos de frecuencia
industrial (¿de 50 Hz?) a 10, 100 ó 1.000 microT durante 60
horas. Algunos cultivos se expusieron también a radiación ionizante.
La exposición al campo no indujo inmortalización (un indicador
de la actividad genotóxica) y no aumentó el grado de inmortalización
inducido por la radiación ionizante.
G88) A. Kharazi,
J.T. Babbitt y col.: Primary brain tumor incidence in mice exposed
to split-dose ionizing radiation and circularly polarized 60
Hz magnetic fields. Cancer Letters 147:149-156, 1999.
- Se expusieron ratones a radiación ionizante (3-5 Gy), a campos
de 1.400 microT a 60 Hz durante toda su vida, o ambos. La radiación
ionizante sola aumentó la incidencia de tumores cerebrales.
La exposición al campo de 60 Hz no indujo un exceso de tumores
cererales y no amentó la inducción de tumores cerebrales por
la radiación ionizante.
G89) R. Mandeville,
E. Franco y col.: Evaluation of the potential promoting effect
of 60 Hz magnetic fields on N-ethyl-N-nitrosourea induced neurogenic
tumors in female F344 rats. Bioelectromag 21:84-93, 2000.
- Se expusieron ratas a campos de 2, 20, 200 ó 2.000 microT
a 60 Hz y a un carcinógeno cerebral. Los animales se expusieron
al carcinógeno durante la gestación. La exposición a campo magnético
fue de 20 horas al día, empezando 2 días después del tratamiento
con el cancerígno y siguiendo durante 65 semanas. No se observó
promoción de tumores cerebreales.
G90) J. Miyakoshi,
M. Yoshida y col.: Exposure to extremely low frequency magnetic
fields suppresses X-ray-induced transformation in mouse C3H10T1/2
cells. Biochem Biophys Res Commun 271:323-327, 2000.
- Se expusieron células a campos de 5.000-400.000 microT a 50
Hz durante 24 horas y/o a rayos X. La exposición a campo magnético
solo no tuvo ningún efecto sobre la transformación, pero la
exposición a campo magnético disminuyó la transformación inducida
por los rayos X.
G91) L. Devevey,
C. Patinot y col.: Absence of the effects of 50Hz magnetic fields
on the progression of acute myeloid leukaemia in rats. Int J
Radiat Biol 76:853-862, 2000.
- Se expusieron ratas con una leucemia implantada a campos de
100 microT a 50 Hz durante 18 horas al día, 7 días a la semana.
La exposición se continuó hasta que se desarrolló una leucemia
terminal. La exposición a estos campos no tuvo ningún efecto
sobre la progresión del tumor.
G92) J. Miyakoshi,
Y. Koji y col.: Long-term exposure to a magnetic field (5 milliT
at 60 Hz) increases X-ray-induced mutations. J Radiat Res 40:13-21,
1999.
- Se expusieron células de mamífero a campos de 5.000 microT
a 60 Hz durante 6 semanas. La exposición no afectó a la tasa
de mutación, pero la exposición durante 1 semana o más aumentó
la incidencia de mutaciones inducidas por la radiación ionizante.
G93) M. Simkó, E.
Dopp y R. Kriehuber: Absence of synergistic effects on micronucleus
formation after exposure to electromagnetic fields and asbestos
fibers in vitro. Toxicol Let 108:47-53, 1999.
- La exposición de células a campos de 1.000 microT a 50 Hz
aumentó la frecuencia de micronúcleos (una medida de genotoxicidad)
sin afectar a la proliferación celular. La exposición a campos
no tuvo efecto sobre la incidencia de micronúcleos inducida
por la exposición al amianto (una medida de actividad epigenética).
G94) R.M. Ansari
y T.K. Hei: Effects of 60 Hz extremely low frequency magnetic
fields (EMF) on radiation- and chemical-induced mutagenesis
in mammalian cells. Carcinogenesis 21:1221-1226, 2000.
- Se expuso una línea celular de mamífero a un campo de 100
microT a 60 Hz durante 24 horas ó 7 días con y sin exposición
conjunta a un cancerígeno químico o radiación ionizante. La
exposición al campo no incrementó la tasa de mutaciones ni la
incidencia de mutaciones inducidas por la radiación ionizante
o el cancerígeno químico.
G95) T. Kikuchi,
M. Ogawa y col.: Multigeneration exposure test of Drosophila
melanogaster to ELF magnetic fields. Bioelectromag 19:335-340,
1998.
- Se expusieron moscas de la fruta a campos de 500 ó 5.000 microT
a 50 Hz durante 40 generaciones. No se observó un aumento de
las mutaciones.
G96) H. Tateno,
S. Iijima y col.: No induction of chromosome aberrations in
human spermatozoa exposed to extremely low frequency electromagnetic
fields. Mutat Res 414:31-35, 1998.
- Se expusieron espermatozoides humanos a campos de 20.000 microT
a 50 Hz durante 2 horas y no se observó un aumento del número
de aberraciones cromosómicas.
G97) K.C. Chow,
W.L. Tung: Magnetic field exposure enhances DNA repair through
the induction of DnaK/J synthesis. FEBS Lett 478:133-136, 2000.
- Se expusieron bacterias a campos de 400-1.200 microT a 50
Hz durante 1 hora y/o a productos químicos que inducen transformación.
La exposición a los campos disminuyó la cantidad de daño
al ADN inducido químicamente.
G98) G. Chen, B.L.
Upham y col.: Effect of electromagnetic field exposure on chemically
induced differentiation of Friend erythroleukemia cells. Environ
Health Perspect 108:967-972, 2000.
- Se expusieron células leucémicas a campos de 1-1.000 microT
a 60 Hz. La inhibición de la diferenciación inducida químicamente
(una indicación de posible actividad epigenética) fue estadísticamente
significativa a 5-1.000 microT, pero no a 1 ó 2,5 microT. La
proliferación se estimuló a 100 y 1.000 microT.
G99) A. Maes, M.
Collier y col.: Cytogenetic effects of 50 Hz magnetic fields
of different magnetic flux densities. Bioelectromag 21:589-596,
2000.
- Se expusieron linfocitos humanos a campos de 62-2.500 microT
a 50 Hz, tanto solo como en combinación con un carcinógeno químico
o rayos X. La exposición al campo magnético no produjo un daño
cromosómico consistente y no aumentó los efectos genotóxicos
del carcinógeno químico o los rayos X. La técnica de análisis
"Comet" para roturas de hebras de ADN tampoco mostró efectos
del campo magnético. No se observaron efectos del campo magnético
sobre la proliferación.
G100) P. Galloni,
C. Marino: Effects of 50 Hz magnetic field exposure on tumor
experimental models. Bioelectromag 21:608-614, 2000.
- Se expusieron tumores de mama de ratón a campos de 2.000 microT
a 50 Hz con o sin exposición a rayos X. La exposición al campo
magnético no tuvo efectos sobre el crecimiento tumoral y no
modificó los efectos de la exposición a radiación ionizante.
G101) S. Nakasono,
M. Ikehata y col.: A 50 Hz, 14 mT magnetic field is not mutagenic
or co-mutagenic in bacterial mutation assays. Mut Res 471:127-134,
2000.
- Se expusieron bacterias a campos de 14.000 microT a 50 Hz
durante 48 horas. La exposición al campo magnético no resultó
mutagénica, no aumentó la mutagenicidad de 8 productos químicos
mutagénicos ni la mutagenicidad de la radiación ultravioleta.
G102) A.J. Heredia-Rojas,
A.O. Rodríguez-De la Fuente y col.: Cytological effects of 60
Hz magnetic fields on human lymphocytes in vitro: sister-chromatid
exchanges, cell kinetics and mitotic rate. Bioelectromag 22:145-149,
2001.
- Se expusieron linfocitos humanos a campos de 1.000, 1.500
ó 2.000 microT a 60 Hz durante 72 horas. El crecimiento de los
linfocitos aumentó ligeramente, pero no hubo efectos sobre el
intercambio de cromátides hermanas (una prueba de actividad
genotóxica). Cuando se combinaron campos de 2.000 microT con
mitomicina C (un mutágeno quimico) disminuyó la proliferación,
pero no hubo efecto en el intercambio de cromátides hermanas
(una prueba de actividad epigenética).
G103) L.E. Anderson,
J.E. Morris y col.: Large granular lymphocytic (LGL) leukemia
in rats exposed to intermittent 60 Hz magnetic fields. Bioelectromag
22:185-193, 2001.
- Se expusieron ratas con leucemia a un campo de 1.000 microT
(de forma continua o con intervalos encendido/apagado cada 3
minutos) durante 20 horas al día y 7 días a la semana durante
22 semanas. No se encontraron efectos sobre la progresión de
la leucemia.
G104) J. Miyakoshi,
M. Yoshuda y col.: Exposure to strong magnetic field at power
frequency potentiates X-ray-induced DNA strand breaks. J Radiat
Res 41:293-302, 2000.
- Se expusieron células tumorales humanas campos de 5.000, 50.000
ó 400.000 microT (5-400 mT) a 50 Hz durante 30 minutos. La exposición
al campo magnético no provocó roturas en las hebras de ADN medidas
con la técnica Comet (una prueba de actividad genotóxica); pero
aumentó el nivel de roturas de hebras de ADN causadas por altas
dosis de radiación ionizante (una prueba de actividad epigenética).
G105) P Heikkinen,
VM Kosma et al: Effects of 50-Hz magnetic fields on cancer induced
by ionizing radiation in mice. Int J Radiat Biol 77:483-495,
2001.
- Estudio en ratones sobre los efectos de campos magnéticos
de 50 Hz en el desarrollo del cáncer inducido por radiación
ionizante. Se expusieron los ratones a rayos X y después la
mitad de ellos dueron expuestos de forma continua durante 1,5
años a campos de 50 Hz que variaban de forma regular entre 1,3
- 13 y 130 microT. No se hallaron efectos en la incidencia de
tumores (incluyendo leucemia/linfoma, tumores de piel y tumores
de mama).
H) Estudios de
laboratorio relacionados indirectamente con el cáncer y los
campos de frecuencia industrial
H1) W.C. Parkinson
y C.T. Hanks: Experiments on the interaction of electromagnetic
fields with mammalian systems. Biol Bull 176(S):170-178, 1989.
- Un campo de 3.000 microT a 60 Hz no tuvo efectos en el crecimiento
de células de mamífero. No se observaron efectos en el transporte
de iones calcio bajo condiciones de resonancia de ciclotrón
o bajo ninguna otra condición.
H3) R. Goodman y
A. Shirley-Henderson: Transcription and translation in cells
exposed to extremely low frequency EM fields. Bioelec Bioenerg
25:335-355, 1991.
- Campos pulsados y sinusoidales de diferentes tipos e intensidades
causaron alteraciones en la transcripción de genes, con evidencia
de efecto ventana para la frecuencia, intensidad y duración
de la exposición.
H4) A.V. Prasad y
col.: Failure to reproduce increased calcium uptake in human
lymphocytes at purported cyclotron resonance exposure conditions.
Radiat Environ Biophys 30:305-320, 1991.
- Estudio incapaz de replicar el informe de Liboff de 1987 de
que la captación de iones calcio aumentaba bajo "condiciones
de resonancia de ciclotrón".
H7) R.P. Liburdy
y col.: ELF magnetic fields, breast cancer, and melatonin: 60-Hz
fields block melatonin's oncostatic action on ER+ breast cáncer
cell proliferation. J Pineal Res 14:89-97, 1993.
- La exposición a campos de 0,2 ó 1 microT a 60 Hz no afectó
al crecimiento de células humanas de cáncer de mama en cultivo.
La melatonina provocó una inhibición del crecimiento que fue
bloqueada por la exposición a un campo de 1,2 microT.
H8) M. Kato y col.:
Effects of exposure to a circularly polarized 50-Hz magnetic
field on plasma and pineal melatonin levels in rats. Bioelectromagnetics
14:97-106, 1993.
- Se expusieron ratas a campos de 1-250 microT durante 6 semanas.
Los niveles de melatonina disminuyeron en comparación con los
controles de experimentos anteriores, pero no en comparación
con los controles de este experimento.
H9) J.M. Lee y col.:
Melatonin secretion and puberty in female lambs exposed to environmental
electric and magnetic fields. Biol Reproduc 49:857-864, 1993.
- La exposición a campos de una línea de transporte de 500 kV
(4 microT, 6 kV/m) no produjo efectos en los niveles de melatonina.
H10) A.V. Prasad
y col.: A test of the influence of cyclotron resonance exposures
on diatom motility. Health Phys 66:305-312, 1994.
- El estudio no fue capaz de replicar informes (McLeod y col.,
1987; Smith y col., 1987) de que ciertas combinaciones de campos
de frecuencia extremadamente baja y estáticos pueden influir
en la movilidad de las diatomeas a través de un efecto de "resonancia
de ciclotrón" sobre los iones calcio.
H11) M. Kato y col.:
Horizontal or vertical 50-Hz, 1 microT magnetic fields have
no effect on pineal gland or plasma melatonin concentration
of albino rats. Neurosci Letters 168:205-208, 1994.
M. Kato y col.: Circularly polarized 50-Hz magnetic field exposure
reduces pineal gland and blood melatonin concentrations of Long-Evans
rats. Neurosci Letters 166:59-62, 1994.
M. Kato y col.: Recovery of nocturnal melatonin concentration
takes place within one week following cessation of 50 Hz circularly
polarized magnetic field exposure for six weeks. Bioelectromag
15:489-492, 1994.
- Se expusieron ratas a campos de 1 microT a 50 Hz durante 6
semanas. La concentración nocturna de melatonina se redujo en
un 20-25% en dos de los tres estudios.
H13) S.M. Yellon:
Acute 60-Hz magnetic field exposure effects on the melatonin
rhythm in the pineal gland and circulation of the adult Djungarian
hamster. J Pineal Res 16:136-144, 1994.
- Se expusieron hamsters adultos a un campo de 100 microT a
60 Hz durante 15 minutos. En el primer experimento la exposición
redujo la duración y la magnitud del incremento normal de melatonina
nocturno. En una réplica realizada 6 meses más tarde los efectos
fueron mucho menos dramáticos, y en una tercera réplica no se
observó ningún efecto.
H14) A. Lacy-Hulbert
y col.: No effect of 60 Hz electromagnetic fields on MYC or
beta-actin expression in human leukemic cells. Rad Res 144:9-17,
1995.
- Un intento de replicar los estudios de Goodman y Henderson
sobre expresión génica (por ejemplo, H3)
no encontró ningún efecto con campos de 0,57-100 microT a 60
Hz en la expresión de MYC y beta-actina.
H15) J.D. Saffer
y S.J. Thurston: Short exposures to 60 Hz magnetic fields do
not alter MYC expression in HL60 or Daudi cells. Rad Res 144:18-25,
1995.
- Un intento de replicar los estudios de Goodman y Henderson
sobre expresión génica (por ejemplo, H3)
no encontró ningún efecto de campos de 5,7 microT a 60 Hz sobre
la expresión de MYC.
H16) J.M. Lee y
col.: Melatonin and puberty in female lambs exposed to EMF:
a replicate study. Bioelectromag 16:119-123, 1995.
- Réplica de un estudio anterior [H9]
que no ha encontrado efectos en los niveles de melatonina en
ovejas criadas bajo una línea de 500 kV. En la réplica, 15 corderos
fueron expuestos a un campo promedio de 6,3 kV/m y 3,77 microT
durante 10 meses. No se encontraron efectos en los niveles nocturnos
de melatonina. La sensibilidad del estudio era tal que una alteración
de una hora en la duración del incremento nocturno de melatonina,
o un cambio de un 10% en el nivel medio de melatonina durante
la noche, hubiera sido detectada.
H17) P. Hojevik
y col.: Ca2+ Ion transport through patch-clamped cells exposed
to magnetic fields . Bioelectromag 16:33-40, 1995.
- Se midió el transporte de iones de calcio a través de membranas
celulares con la técnica 'patch-clamp' durante la exposición
a combinaciones de campo magnético alterno (21 microT a 10-23
Hz) y continuo (21 microT) bajo condiciones de resonancia de
ciclotrón. No se observaron efectos en el transporte iónico.
H18) M. Mevissen
y col.: in vivo exposure of rats to a weak alternating
magnetic field increases ornithine decarboxylase activity in
the mammary gland by a similar extent as the carcinogen DMBA.
Cancer Letters 90:207-214, 1995.
- Se expusieron ratas durante 6 semanas a un campo sinusoidal
de 50 microT a 50 Hz o a DMBA, un conocido carcinógeno. Tanto
la exposición a campo magnético como a DMBA produjeron en el
tejido mamario de las ratas similares incrementos en la actividad
de la ornitina decarboxilasa (ODC), una enzima que aumenta tras
la exposición de animales a promotores de tumores.
H19) J. Bakos y
col.: Sinusoidal 50 Hz, 500 microT magnetic field has no acute
effect on urinary 6-sulphatoxymelatonin in Wistar rats. Bioelectromag
16:377-380, 1995.
- Se expusieron ratas a un campo vertical de 5 ó 50 microT a
50 Hz durante 24 horas/día, 5 días. No se observaron efectos
en la melatonina.
H20) B. Selmaoui
y Y. Touitou: Sinusoidal 50-Hz magnetic fields depress rat pineal
NAT activity and serum melatonin. Role of duration and intensity
of exposure. Life Sciences 57:1351-1358, 1995.
- Se expusieron ratas a campos sinusoidales de 1, 10 ó 100 microT
a 50 Hz durante 12 horas, o durante 30 días a razón de 18 horas
al día. Se observó una disminución de melatonina nocturna con
las exposiciones de 30 días a 10 y 100 microT (alrededor del
40% de disminución) y 12 horas a 100 microT (alrededor de un
20% de disminución). No se observaron efectos a 1 microT.
H21) Vijayalaxmi
y col.: Marked reduction of radiation-induced micronuclei in
human blood lymphocytes pretreated with melatonin. Radiat Res
143:102-106, 1995.
- La melatonina redujo la incidencia de formación de micronúcleos
inducidos por radiación en linfocitos humanos en cultivo. El
efecto era equivalente al producido por otros conocidos radioprotectores.
H22) H. Desjobert
y col.: Effects of 50 Hz magnetic fields on C-myc transcript
levels in non-synchronized and synchronized human cells. Bioelectromag
16:277-283, 1995.
- Intento de replicar los estudios de Goodman y Henderson sobre
expresión génica (por ejemplo, [H3]).
Se expusieron líneas celulares humanas linfoides y leucémicas
a campos de 10 ó 1.000 microT a 60 Hz durante 1-72 horas. No
se encontraron efectos estadísticamente significativos en los
niveles de transcripción de c-myc, ni en células sincronizadas
o asíncronas.
H23) K.K. Murthy
y col.: Initial studies on the effects of combined 60 Hz electric
and magnetic field exposure on the immune system of nonhuman
primates. Bioelectromag Suppl 3:93-102, 1995.
- La exposición de mandriles a campos de 60 Hz de 6 kV/m más
50 microT ó 30 kV/m más 100 microT (12 horas al día durante
6 semanas) no produjo ningún efecto consistente en el sistema
inmunológico.
H24) W.R. Rogers
y col.: Regularly scheduled, day-time, slow-onset 60 Hz electric
and magnetic field exposure does not depress serum melatonin
concentration in nonhuman primates. Bioelectromag Suppl 3:111-118,
1995.
W.R. Rogers y col.: Rapid-onset/offset, variably scheduled 60
Hz electric and magnetic field exposure reduces nocturnal serum
melatonin concentration in nonhuman primates. Bioelectromag
Suppl 3:119-122, 1995.
- La exposición de mandriles a campos de 60 Hz de 6 kV/m más
50 microT ó 30 kV/m más 100 microT (12 horas al día durante
6 semanas) no produjo ninúun efecto en los niveles de melatonina.
Los campos iban aumentando lentamente al encenderse y al apagarse
para que no se produjeran transitorios. En un experimento piloto
con dos animales los campos se encendieron y apagaron rápidamente
y de forma irregular, provocando por tanto transitorios. En
este estudio se observó una disminución, posiblemente significativa,
en los niveles nocturnos de melatonina.
H25) D.L. Henshaw
y col.: Enhanced deposition of radon daughter nuclei in the
vicinity of power frequency electromagnetic fields. Int J Radiat
Biol 69:25-38, 1996.
- Los autores informan que los productos de la desintegración
del radón (el origen de la exposición radiactiva a radón) en
el aire de una habitación son atraidos hacia las fuentes de
campo eléctrico (no magnético). Posteriormente especulan que
esto podría proporcionar un mecanismo para el incremento de
leucemia infantil en domicilios cercanos a líneas eléctricas,
pero no dan una explicación creíble de cómo podría ocurrir.
H26) S. Engstrom:
Dynamic properties of Lednev's parametric resonance mechanism.
Bioelectromag 17:58-70, 1996.
- Desarrollo posterior del modelo de Lednev y Blackman-Blanchard.
El autor concluye que la deducción del modelo de Blackman-Blanchard
no es consistente. "Los principales obstáculos que encontramos
con estos modelos son el ruido térmico y electromagnético. Si
no hubiera sido por la evidencia experimental que muestra efectos
de campos muy débiles, estaríamos inclinados a rechazar cualquier
teoría que tenga que proteger su mecanismo del bombardeo destructivo
del ruido intrínseco... mientras ninguna otra teoría proporcione
un mejor marco de trabajo... deberíamos estar dispuestos a aceptar
algunas suposiciones."
H27) N.A. Cridland
y col.: Effects of 50 Hz magnetic field exposures on the rate
of DNA synthesis by normal human fibroblasts. Int J Radiat Biol
69:503-511, 1996.
- Se expusieron fibroblastos humanos normales a campos de 20-20.000
microT a 50 Hz durante 30 horas. No se observaron efectos en
la síntesis de ADN.
H28) J.W. Stather
y col.: Comment on: "Enhanced deposition of radon daughter nuclei
in the vicinity of power frequency electromagnetic fields".
Int J Radiat Biol 69:645-649, 1996.
- "La sugerencia [por Henshaw y col.] de que el efecto de los
campos eléctricos sobre los productos de la desintegración del
radón pueda proporcionar un mecanismo que asocie la exposición
a campos electromagnéticos con el desarrollo del cáncer parece
poco posible. En resumen, la crítica es:
a) Henshaw y col. no han demostrado un mecanismo por el cual
el campo eléctrico pudiera aumentar la exposición a productos
de la desintegración del radón;
b) el mecanismo propuesto produciría cáncer de pulmón, no leucemia,
y los estudios epidemiológicos residenciales no han detectado
un exceso de cáncer de pulmón;
c) la epidemiología sugiere una asociación con el campo magnético,
no eléctrico, como proponen Henshaw y col.
H29) R.W. West y
col.: Anchorage-independent growth and JB6 cells exposed to
60 Hz magnetic fields at several flux densities. Bioelectrochem
Bioenerg 39:175-179, 1996.
- Las células expuestas a campos de 1, 10 y 100 microT a 60
Hz muestran evidencia de transformación neoplásica. El incremento
del crecimiento es independiente de la intensidad del campo.
H30) S.M. Yellon:
60-Hz magnetic field exposure effects on the melatonin rhythm
and photoperiod control of reproduction. Am J Physiol 270:E816-E821,
1996.
- Se expusieron hamsters a campos de 100 microT a 60 Hz durante
15 minutos, 2 horas antes del inicio del periodo de oscuridad.
Exposiciones únicas provocaron una disminución en los niveles
nocturnos de melatonina, pero exposiciones diarias provocaron
un incremento en los niveles nocturnos de melatonina.
H31) H. Truong y
col.: Photoperiod control of the melatonin rhythm and reproductive
maturation in the juvenile Djungarian hamster: 60-Hz magnetic
field exposure effects. Biol Reproduc 55:455-460, 1996.
- Se expusieron hamsters jóvenes a un campo de 100 microT durante
15 minutos, 2 horas antes del inicio del periodo de oscuridad.
No se observaron efectos en la maduración reproductiva ni en
los niveles nocturnos de melatonina.
H32) R.V. House
y col.: Immune function and host defense in rodents exposed
to 60-Hz magnetic fields. Fundam Appl Toxicol 34:228-239, 1996.
- Se expusieron ratones a campos de 2, 200 ó 1.000 microT a
60 Hz o a un campo intermitente de 1.000 microT, durante 18,5
horas al día. No se observaron efectos en un amplio rango de
funciones del sistema inmunológico.
H33) L. Tremblay
y col.: Differential modulation of natural and adaptive immunity
in Fischer rats exposed for 6 weeks to 60 Hz linear sinusoidal
continuous-wave magnetic fields. Bioelectromag 17:373-383, 1996.
- Se expusieron ratas a campos de 2, 20, 200 y 2.000 microT
a 60 Hz durante 20 horas al día y 6 semanas. Se observaron algunos
efectos en parámetros inmunes tras 6 semanas de exposición en
los grupos expuestos a 200 y 2.000 microT. No se observaron
efectos significativos a 2 ó 20 microT.
H34) M. Niehaus
y col.: Growth retardation, testicular stimulation, and increased
melatonin synthesis by weak magnetic fields (50 Hz) in Djungarian
hamsters, Phodopus sungorus. Biochem Biophys Res Commun 234:707-711,
1997.
- Se expusieron hamsters a un campo sinusoidal de 450 microT
a 50 Hz o a un campo pulsado de 360 microT a 50 Hz, durante
24 horas al día y 56 días. El campo sinusoidal no tuvo efectos
en la melatonina nocturna, pero el pulsado sí provocó un incremento
en el nivel de melatonina nocturna.
H35) H. Truong y
col.: Effect of various acute 60 Hz magnetic field exposures
on the nocturnal melatonin rise in the adult Djungarian hamster.
J Pineal Res 22:177-183, 1997.
- Se expusieron hamsters Djungarian a un campo de 10 ó 100 microT
a 60 Hz de forma continua durante 15 minutos, o a 100 microT
intermitentemente (ciclos de 1 minuto encendido, 1 minuto apagado)
durante 15 ó 60 minutos. Ninguna de las condiciones de exposición
tuvo efecto alguno en los niveles nocturnos de melatonina. Los
autores concluyen que "los efectos en el ritmo nocturno de la
melatonina que han sido atribuidos a la exposición a campos
magnéticos... pueden ser debidos a la variabilidad inherente
en el incremento nocturno, que no está relacionado con el tratamiento..."
H36) G.H. Harrison
y col.: Kinetics of gene expression following exposure to 60
Hz, 2 milliT magnetic fields in three human cell lines. Bioelectrochemistry
and Bioenergetics 43:1-6, 1997.
- Se expusieron 3 líneas celulares diferentes a un campo de
2.000 microT a 60 Hz durante 24 horas. No se encontraron efectos
en la expresión génica (incluyendo expresión oncogenética).
H37) C. Dees y col.
Effects of 60-Hz fields, estradiol and xenoestrogens on human
breast cancer cells. Radiation Research 146:444-452, 1996.
- Se expusieron células de cáncer de mama con el crecimiento
detenido a campos de 1,2, 100 ó 900 microT a 60 Hz durante 2-20
horas. No se produjo estimulación del crecimiento celular.
H38) J. Nafziger
y col.: Investigation of the effects of 50 Hz magnetic fields
on purified human hematopoietic progenitors. Life Sciences,
61:1935-1946, 1997.
- Se expusieron células de médula ósea humana a campos de 10
ó 1.000 microT a 10 Hz durante 3 días. No se observaron efectos
en el crecimiento o supervivencia celular.
H39) T.M. John y
col.: 60 Hz magnetic field exposure and urinary 6-sulphatoxymelatonin
levels in the rat. Bioelectromag 19:172-180, 1998.
- Se expusieron ratas a un campo de 1.000 microT a 60 Hz. En
la primera serie de experimentos la exposición tuvo lugar durante
10 ó 42 días. En la segunda serie de experimentos la exposición
fue a un campo intermitente (ciclos de 1 minuto apagado/encendido)
durante 1 ó 20 horas al día durante 2 días consecutivos. No
se observaron efectos en los niveles nocturnos de melatonina.
H40) D.E. Jeffers:
Comment on the paper: High-voltage overhead lines and radon
daughter deposition. Int J Radiat Biol 73:579-582, 1998.
- "Aunque los fenómenos demostrados por Henshaw y col. son interesantes,
están lejos de demostrar un riesgo derivado de campos eléctricos
artificiales. Sus propios datos muestran que los campos continuos
(DC) son mucho más efectivos para depositar aerosoles [que contienen
radón] que los campos alternos (AC). Los campos continuos que
se dan de forma natural y la intensidad de los campos alternos
artificiales se conocen bien y llevan a pensar que, incluso
para gente expuesta en el trabajo a campos alternos elevados,
la acumulación adicional de aerosoles [que contengan radón]
no es probable que supere un pequeño tanto por ciento. Las líneas
aéreas apantallan los campos naturales en sus cercanías, por
lo que su presencia tiende a reducir más que a incrementar la
deposición de productos de la desintegración del radón"
H41) A. Panzer y
col.: Melatonin has no effect on the growth, morphology or cell
cycle of human breast cancer (MCF-7), cervical cancer (HeLa),
osteosarcoma (MG-63) or lymphoblastoid (TK6) cells. Cancer Letters
122:17-23, 1998.
- La melatonina no tiene ningún efecto en el crecimiento del
cáncer de mama en humanos, cáncer cervical, osteosarcoma o células
linfoblastoides. El efecto inhibidor del crecimiento parece
estar restringido a una línea celular especialmente seleccionada
de cáncer de mama "sensible a la melatonina".
H42) S.M. Yellon
y col.: Melatonin rhythm onset in the adult Siberian hamster:
Influence of photoperiod but not 60-Hz magnetic field exposure
on melatonin content in the pineal gland and in circulation.
J Biol Rhythms 13:52-59, 1998.
- En hamsters siberianos, una exposición nocturna elevada produjo
efectos en los niveles de melatonina, pero ni la exposición
aguda (100 microT durante 15 minutos) ni la crónica (100 microT,
15 minutos/noche durante 14 ó 21 días) a campos de 50 Hz tuvo
efectos en los niveles de melatonina.
H43) W. Löscher
y col.: Exposure of female rats to a 100 microT 50 Hz magnetic
field does not induced consistent changes in nocturnal levels
of melatonin. Rad Res 150:557-567, 1998.
- La exposición de ratas hembra a un campo magnético de 100
microT a 50 Hz durante 1 día, o durante 1, 2, 4, 8 o 13 semanas
no indujo cambios consistentes en los niveles nocturnos de melatonina.
H44) E.K. Balcer-Kubiczek
y col.: BIGEL analysis of gene expression in HL60 cells exposed
to X rays or 60 Hz magnetic fields. Rad Res 150:663-672, 1998.
- Se expusieron células de mamífero a campos de 2.000 microT
a 60 Hz o a rayos X (usados como control positivo). La exposición
a campos magnéticos no tuvo un efecto significativo en la expresión
génica en los 2.000 genes estudiados, pero los rayos X causaron
cambios en 18 de ellos.
H45) Y.L. Zhao,
P.G. Johnson y col.: Increased DNA synthesis in INIT/10T1/2
cells after exposure to a 60 Hz magnetic field: A magnetic-field
or a thermal effect? Radiat Res 151:201-208, 1999.
- Se expusieron fibroblastos de ratón a campos de 100-800 microT
a 60 Hz y se observó un incremento en la síntesis. El mismo
efecto se observó en los controles. EL efecto era debido a un
aumento de 0,1-0,8 °C en la temperatura causado por las bobinas
dobles utilizadas para la exposición de control.
H46) B.W. Wilson,
K.S. Matt y col.: Effects of 60 Hz magnetic field exposure on
the pineal and hypothalamic-pituitary-gonadal axis in Siberian
hamster (Phodopus sungorus). Bioelectromag 20:224-232, 1999.
- Se expusieron hamsters siberianos a campos de 50 ó 100 microT
a 60 Hz en una variedad de situaciones de exposición aguda y
continua. Algunos regímenes de exposición a 100 microT causaron
un descenso en la melatonina nocturna, pero una prueba a 50
microT no mostró ningún efecto.
H47) P. Heikkinen,
T. Kumlin y col.: Chronic exposure to 50-Hz magnetic fields
or 900-MHz electromagnetic fields does not alter nocturnal 6-hydroxymelatonin
sulfate secretion in CBA/S mice. Electro Magnetobio 18:33-42,
1999.
- Se expusieron ratones durante 17 meses a campos de 1,3, 13
ó 130 microT a 50 Hz 24 horas al día. No se observaron efectos
en la melatonina.
H48) B. Selmaoui
y Y. Touitou: Age-related differences in serum melatonin and
pineal NAT activity and in the response of rat pineal to a 50-Hz
magnetic field. Life Sciences 64:2291-2297, 1999.
- Se expusieron ratas adultas y jóvenes a campos de 100 microT
a 50 Hz durante 1 semana 18 horas al día. Se halló un pequeño
descenso de melatonina en sangre en las ratas jóvenes, pero
no en las viejas.
H49) J. Bakos, N.
Nagy y col.: Urinary 6-sulphatoxymelatonin excretion of rats
is not changed by 24 hours of exposure to a horizontal 50-Hz,
100-mT magnetic field. Electro Magnetobio 18:23-31, 1999.
- La exposición de ratas a campos de 1 ó 100 microT a 50 Hz
durante 48 horas no produjo cambios en la excreción de metabolitos
de melatonina.
H50) L.W. Cress,
R.D. Owen y col.: Ornithine decarboxylase activity in L929 cells
following exposure to 60 Hz magnetic fields. Carcinogenesis
20:1025-1030, 1999.
- La exposición de fibroblastos a un campo de 10 microT a 60
Hz no tuvo efectos en la actividad de la ornitina decarboxilasa
(ODC), una enzima que está asociada con la proliferación celular.
Este es un fracaso del intento de replicar los resultados observados
por Litovitz y col.
H51) A.B. Desta,
R.D. Owen y col.: Ornithine decarboxylase activity in developing
chick embryos after exposure to 60-Hertz magnetic fields. Biochem
Biophys Res Commun 265:211-213, 1999.
- Se expusieron huevos a campos de 60 Hz y 60 microT durante
15-28 horas, sin detectarse efectos sobre la ODC (ornitina decarboxilasa).
Este es otro intento de replicar los trabajos de Litovitz y
col.
H52) A.P. Fews,
D.L. Henshaw y col.: Increased exposure to pollutant aerosols
under high voltage power lines. Int J Radiat Biol 75:1505-1521,
1999.
- El modelo de los autores predice que para una persona que
pase el 10% de su tiempo bajo una línea de alta tensión, la
deposición sobre su piel de las hijas del radon se multiplicaría
por un factor de 1,2-2,0. Los autores argumentan que este modelo
muestra que "las asociaciones entre cancer infantil y líneas
de transporte eléctrico son causales y son debidas a los contaminantes
ambientales carca de las líneas, en particular humo de vehículos.
H53) A.P. Fews,
D.L. Henshaw y col.: Corona ions from powerlines and increased
exposure to pollutant aerosols. Int J Radiat Biol 75:1523-1531,
1999.
- Los autores argumentan que la ionización del aire ocasionada
por las líneas de alta tension conduciría un aumento en la deposición
de aerosoles en los pulmones, incluyendo cancerígenos presentes
en el humo de los vehículos.
H54) D. Jeffers:
Effects of wind and electric fields on 218Po deposition from
the atmosphere. Int J Radiat Biol 75:1533-1539, 1999.
- En respuesta a los artículos de Fews y col. [G88,
G89],
Jeffers está de acuerdo que a altas intensidades se puede esperar
un aumento de la deposición de aerosoles, pero la exposición
real de los individuos a tales campos es tan limitada que sería
poco probable que se produjera un aumento real de la exposición
a las hijas del radon cerca de las líneas eléctricas.
H55) L.I. Loberg,
W.R. Engdahl y col.: Expression of cancer-related genes in human
cells exposed to 60 Hz magnetic fields. Radiat Res 153:679-684,
2000.
- Se expusieron células humanas de mama y leucemia a campos
de 10 ó 1.000 microT a 60 Hz durante 24 horas. Se evaluó la
expresión de 588 "genes relacionados con el cáncer". La expresión
de varios genes se vio aumentada o disminuida en algún experimento,
pero no se pudo replicar ninguno de estos efectos ni se pudo
mostrar que estuvieran relacionados con la intensidad a la que
estaban expuestos. Según los autores: "estos estudios... no
proporcionan un apoyo a la hipótesis de que [la exposición a
campos de frecuencia industrial] modifique la expresión de genes
involucrados en el desarrollo del cáncer."
H56) E.K. Balcer-Kubiczek,
G.H. Harrison y col.: Expression analysis of human HL60 cells
exposed to 60 Hz square- or sine-wave magnetic fields. Radiat
Res 153:670-678, 2000.
- Se expusieron células humanas de leucemia a campos sinusoidales
o cuadrados de 2.000 microT a 60 Hz durante 3 ó 24 horas. Las
ondas cuadradas se usaron porque contienen armónicos. No se
observaron efectos reproducibles en la expresión de los 960
genes analizados (incluyendo oncogenes y genes de respuesta
al estrés térmico).
H57) L.I. Loberg,
W.R. Engdahl y col.: Cell viability and growth in a battery
of human breast cancer cell lines exposed to 60 Hz magnetic
fields. Radiat Res 153:725-728, 2000.
- Se expusieron líneas celulares de cáncer de mama a campos
1.000 microT a 60 Hz durante 72 horas. La exposición no tuvo
efectos sobre el crecimiento celular, viabilidad celular o muerte
celular por retinoides.
H58) C.A. Morehouse
y R.D. Owen: Exposure to low-frequency electromagnetic fields
does not alter HSP70 expression or HSF-HSE binding in HL60 cells.
Radiat Res 153:658-662, 2000.
- Se expusieron células humanas de leucemia a campos de 6-8
microT a 60 Hz durante 20 minutos. No se observaron efectos
sobre la expresión de oncogenes o genes de respuesta al estrés
térmico.
H59) M. Wei, M.
Guizzetti y col.: Exposure to 60-Hz magnetic fields and proliferation
of human astrocytoma cells in vitro. Toxicol Appl Pharmacol
162:166-176, 2000.
- A 120 microT fueron necesarias 6 horas para ver un efecto
en la síntesis de ADN. En una exposición de 24 horas no se vio
efecto alguno en la síntesis de ADN a 60 microT, pero se vio
un efecto a 90 y 120 microT.
H60) S. Nakasono
y H. Saiki: Effect of ELF magnetic fields on protein synthesis
in Escherichia coli K12. Radiat Res 154:208-216, 2000.
- Se expusieron bacterias a campos de 5-100 Hz a intensidades
de 7.800-14.000 microT durante 6,5-16 horas. Algunas células
también se expusieron a estrés térmico. No se observaron efectos
de los campos magnéticos en una gran variedad de proteínas de
estrés, incluyendo las proteínas de "choque térmico".
H61) J. Swanson
y D.E. Jeffers: Comment on the papers: Increased exposure to
pollutant aerosols under high voltage power lines; and Corona
ions from power lines and increased exposure to pollutant aerosols.
Int J Radiat Biol 76:1685-1693, 2000.
- Según los autores: "Fews y col. [H52]
han mostrado que aumenta la deposición de pequeños iones del
aire sobre la piel en presencia de campos eléctricos elevados,
que se dan en zonas concretas cerca de líneas de alta tensión.
Sin embargo, nos parece que exageran las consecuencias para
las personas, y su sugerencia de que esto conlleva un riesgo
real para la salud parece ser una especulación no apoyada por
la evidencia"; además: "Fews y col. [H53]
han confirmado observaciones anteriores de que líneas eléctricas
de alta tensión producen iones que pueden ser arrastrados por
el viento, pero no parecen haber mostrado que cuando los iones
llegan a nivel del suelo habría alguna consecuencia significativa
para la salud."
H62) C.F. Blackman,
S.G. Benane y col.: The influence of 1.2 micro, 60 Hz magnetic
fields on melatonin- and tamoxifen-induced inhibition of MCF-7
cell growth. Bioelectromag 22:122-128, 2001.
- Los investigadores informan de que han sido capaces de replicar
los hallazgos de Liburdy [H7]
de que un campo de 1,2 microT a 60 Hz podría inhibir la acción
de la melatonina en un cultivo de células de cáncer de mama.
J) Estudios sobre
campos de frecuencia industrial y toxicidad reproductiva
J1) L.J. Dlugosz
y col.: Congenital defects and electric bed heating in New York
State: A register-based case-control study. Am J Epidem 135:1000-1011,
1992.
- Estudio caso-control que no encontró una asociación estadísticamente
significativa entre el uso de mantas eléctricas y cualquier
tipo de malformaciones congénitas.
J4) H. Huuskonen
y col.: Effects of low-frequency magnetic fields on fetal development
in rats. Bioelectromag 14:205-213, 1993.
- Campos de 36 microT a 50 Hz no tuvieron efectos significativos
en el desarrollo fetal de las ratas.
J5) J. Juutilainen
y col.: Early pregnancy loss and exposure to 50-Hz magnetic
fields. Bioelectromag 14:229-236, 1993.
- Estudio caso-control sobre abortos precoces y exposición residencial
a campos magnéticos de 50 Hz (medidos en la puerta de la entrada
de la casa) que encontró un incremento en la tasa de abortos
precoces en los casos expuestos.
J6) E. Robert: Birth
defects and high voltage power lines - An exploratory study
based on registry data. Reproduc Toxicol 7:283-287, 1993.
- Estudio caso-control sobre la asociación entre proximidad
del domicilio materno a campos magnéticos generados por líneas
eléctricas y malformaciones congénitas que no encontró un exceso
de malformaciones, pero sí una menor incidencia de malformaciones
cardíacas y de esqueleto en el grupo expuesto.
J8) M. Mevissen y
col.: Effects of static and time-varying (50-Hz) magnetic fields
and reproduction and fetal development in rats. Teratology 50:229-237,
1994.
- Se expusieron ratas a campos de 30.000 microT, estáticos o
de 50 Hz, desde el día 1 al 20 del embarazo. No se observaron
efectos negativos en las hembras. "El aumento en la incidencia
de abortos durante la exposición a campos estáticos sugiere
que campos estáticos de tan alta intensidad pueden inducir efectos
embriotóxicos, mientras que la exposición a campos de 50 Hz
no parece estar asociada con riesgos importantes para la reproducción."
J9) M.B. Bracken
y col.: Exposure to electromagnetic fields during pregnancy
with emphasis on electrically-heated beds: Association with
birth weight and intrauterine growth retardation. Epidemiology
6:263-270, 1995.
- Estudio caso-control sobre mantas eléctricas y malformaciones
congénitas. La exposición a campos de frecuencia industrial
no estaba relacionada de forma importante con bajo peso al nacer
o retraso en crecimiento fetal. Tampoco el uso de pantallas
de visualización, exposición a campos superiores a 0,2 microT
o código de cables estaba relacionado con malformaciones congénitas.
J10) D.K. Li y col.:
Electric blanket use during pregnancy in relation to the risk
of congenital urinary tract anomalies among women with a history
of subfertility. Epidemiology 6:485-489, 1995.
- Estudio caso-control en niños con anomalías cromosómicas conocidas.
En su conjunto, no se encontraron asociaciones con uso de pantallas
de visualización, mantas eléctricas o camas de agua calentadas
eléctricamente. El análisis de subgrupos identificó una posible
asociación en mujeres con historial de subfertilidad cuya exposición
tuvo lugar durante el primer trimestre.
J12) H. Huuskonen
y col.: Teratogenic and reproductive effects of low-frequency
magnetic fields. Mutat Res 410:167-183, 1998.
- "La evidencia epidemiológica, tomada en conjunto, no sugiere
una fuerte asociación entre exposición a campos magnéticos de
frecuencia extremadamente baja y efectos sobre la reproduccion.
No se pueden excluir efectos a altos niveles de exposición...
Los estudios en animales no sugieren fuertes efectos en el desarrollo
embrionario o reproducción. Si existen efectos, sólo se dan
en un pequeño porcentaje de embriones."
J13) H. Huuskonen
y col.: Effects of low-frequency magnetic fields on fetal development
in CBA/Ca mice. Bioelectromag 19:477-485, 1998.
- Se expusieron ratones preñadas a campos de 13 ó 130 microT
a 50 Hz durante 24 horas al día los días 0-10 del embarazo.
No se observaron efectos maternales, incluyendo ningún incremento
de micronúcleos en el eritrocito de médula ósea (una prueba
de genotoxicidad) ni en la fertilidad. No se halló ningún incremento
de malformaciones mayores o menores en los fetos. Se observó
un incremento posiblemente sifgnificativo en las anomalías esqueléticas
fetales, y según los autores "no se conoce la significación
de estos cambios menores para la evaluación del riesgo para
la salud humana".
J14) B.M. Ryan,
R.R. Symanski y col.: Multi-generation reproductive toxicity
assessment of 60-Hz magnetic fields using a continuous breeding
protocol in rats. Teratology 59:156-162, 1999.
- Se expusieron ratas durante 3 generaciones a campos de 2,
2.000 or 10.000 microT a 60 Hz. La exposición tuvo lugar durante
18,5 horas al día y era continua, excepto a 10.000 microT, donde
se usaron protocolos de exposición continua y de 1 hora encendido,
1 hora apagado. No se hallaron evidencias de toxicidad; en particular,
no hubo efectos en la viabilidad fetal, peso de la camada, tasa
de sexos o fertilidad.
J15) R.L. Brent:
Reproductive and teratologic effects of low-frequency electromagnetic
fields: A review of in vivo and in vitro studies
using animal models. Teratology 59:261-286, 1999.
- "Los estudios sobre embriones de pollo son de poca utilidad
para el epiodemiólogo o el médico a la hora de determinar si
[los campos de frecuencia industrial] representan un peligro
para los embriones humanos, y los resultados son, en cualquier
caso, inconsistentes. Por otro lado, los estudios que involucran
organismos mamíferos no humanos que tienen que ver con el crecimiento
fetal, malformaciones congénitas, pérdida de embriones y desarrollo
neurocomportamental eran predominantemente negativos y, por
lo tanto, no apoyan la hipótesis de que la exposición [a campos
de frecuencia industrial] produzcan toxicidad reproductiva".
J16) E. Robert:
Intrauterine effects of electromagnetic fields - (low frequency,
mid-frequency RF, and microwaves): Review of epidemiologic studies.
Teratology 59:292-298, 1999.
- "No hay datos convincentes de que la exposición a campos electromagnéticos
del tipo que las mujeres embarazadas o padres potenciales encuentran
en su vida laboral o diaria produzca ningún daño al proceso
reproductivo humano... El tema de los posibles efectos no puede
considerarse cerrado, pero hasta que nuestro entendimiento de
los parámetros biológicos importantes de la exposición [a campos
electromagnéticos] sea mayor, el diseño de nuevos estudios será
difícil y es improbable que los pequeños estudios epidemiológicos
proporcionen respuestas definitivas y no se les debe dar una
gran prioridad."
J17) B.M. Ryan,
M. Polen y col.: Evaluation of the development toxicity of 60
Hz magnetic fields and harmonic frequencies in Sprague-Dawley
rats. Radiat.Res. 153:637-641, 2000.
- Se expusieron ratas gestantes a campos de 180 Hz (el tercer
armónico de la frecuencia industrial), bien solos o en combinación
con campos de 60 Hz. Se aplicaron 200 microT durante 18,5 horas
desde el día 6-19 de la gestación. No se observaron defectos
significativos en el desarrollo fetal.
J18) N. Henrik,
I. Hjollund y col.: Extremely low frequency magnetic fields
and fertility: a follow up study of couples planning first pregnancies.
Occup Environ Med 56:253-255, 1999.
- La exposición laboral a campos de frecuencia industrial no
tuvo efectos sobre la fertilidad en varones o hembras, pero
el número de parejas estudiadas era demasiado escaso para detectar
un efecto pequeño.
J19) G.M. Lee, R.R.
Neutra y col.: The use of electric bed heaters and the risk
of clinically recognized spontaneous abortion. Epidemiology
11:406-415, 2000.
- Estudio de abortos espontáneos y uso de calentadores eléctricos
de camas (mantas y camas de agua) durante el embarazo. No se
observó una asociación y no era evidente una relación dosis-respuesta.
Los campos de los aparatos variaban entre 0,07-2,0 microT en
la superficie del cuerpo y entre 0,05-0,48 microT en la matriz.
J20) S. Cecconi,
G. Gualtier y col.: Evaluation of the effects of extremely low
frequency electromagnetic fields on mammalian follicle development.
Hum Reprod 15:2319-2325, 2000.
- Se expusieron células foliculares (del ovario) de ratón a
campos pulsados de 33 ó 50 Hz (onda cuadrada) de 1.500 microT
durante 5 días. Se vieron algunos efectos en crecimiento celular
y desarrollo tras 4-5 días de exposición.
K) Revisiones de
estudios de laboratorio y campos de frecuencia industrial
K1) J. Walleczek:
Electromagnetic field effects on cells of the immune system:
the role of calcium signaling. FASEB J 6:3177-3185, 1992.
- Revisión de los efectos de campos de frecuencia extremadamente
baja en el sistema inmunológico y el posible papel del calcio.
Sugiere que el valor umbral para que campos de 50/60 Hz tengan
efectos en la proliferación está entre 200 y 5.000 microT.
K2) J. McCann y col.:
The genotoxic potential of electric and magnetic fields: an
update. Mut Res 411:45-86, 1998.
- Revisión de los 78 estudios publicados sobre campos estáticos
y de frecuencia industrial. "La mayor parte de la evidencia
sugiere que los campos eléctricos y magnéticos de frecuencia
industrial no tienen potencial genotóxico. De los 32 distintos
informes sobre efectos genotoxicos "ninguno ha sido confirmado
de forma independiente [y] hasta la fecha los pocos intentos
de replicar los resultados positivos han sido infructuosos."
K3) J.C. Murphy y
col.: Power-frequency electric and magnetic fields: A review
of genetic toxicology. Mut Res 296:221-240, 1993.
- "Considerando toda la información disponible, hay poca evidencia
de que la exposición [a campos eléctricos o magnéticos de frecuencia
industrial] produzca directamente alteraciones genéticas en
sistemas biológicos."
K4) W. Löscher y
M. Mevissen: Animal studies on the role of 50/60-Hz magnetic
fields in carcinogenesis. Life Sci 54:1531-1543, 1994.
- Revisión de estudios en animales, publicados y no publicados.
"Si los campos magnéticos de 50/60 Hz están realmente asociados
con un incremento del riesgo de cáncer, entonces estos campos
deben actuar como promotores o co-promotores del cáncer... La
evidencia experimental es todavía insuficiente para discernir
una relación causa-efecto entre exposición y enfermedades o
daños en las personas."
K5) W. Löscher y
col.: Linear relationship between flux density and tumor co-promoting
effect of prolonged magnetic field exposure in a breast cancer
model. Cancer Letters 96:175-180, 1995.
- Resumen de los estudios realizados por los propios autores
sobre promoción del cáncer de mama inducido químicamente en
ratas por campos magnéticos de 50 Hz. Los autores afirman que
existe una correlación lineal altamente significativa entre
el grado de promoción y la intensidad del campo magnético. En
Q16E
se puede ver un análisis sobre esta afirmación.
K6) J.E. Moulder:
Biological studies of power-frequency fields and carcinogenesis.
IEEE Eng Med Biol 15 (Jul/Aug):31-49, 1996.
- "Los datos de laboratorio sobre campos de frecuencia industrial
no proporcionan ningún apoyo real para una asociación entre
exposición y cáncer. De hecho, dada la relativa debilidad de
la epidemiología, combinado con estudios de laboratorio muy
amplios y que en nada apoyan esta relación, y la implausibilidad
biofísica de las interacciones a intensidades de campo relevantes,
a menudo es difícil ver por qué hay todavía una controversia
científica sobre el tema de los campos de frecuencia industrial
y el cáncer."
K7) J. McCann, R.
Kavet y col.: Assessing the potential carcinogenic activity
of magnetic fields using animal models. Environ Health Perspect
108:79-100, 2000.
- Actualización de la revision de 1997, incluyendo 29 nuevos
informes. Los autores concluyen que "la exposición a largo plazo
a campos continuos de 50 ó 60 Hz en el rango de 2-5.000 microT
es poco probable que dé lugar a cáncer en ratas o ratones.
K8) G.A. Boorman,
D.L. McCormick y col.: Magnetic fields and mammary cancer in
rodents: A critical review and evaluation of published literature.
Radiat Res 153:617-626, 2000.
- "Revisamos los resultados de los estudios sobre animales que
son relevantes para identificar posibles incrementos del riesgo
de cáncer de mama como resultado de una exposición a campos
de 50 ó 60 Hz... La totalidad de los datos sobre roedores no
apoya la hipotesis de que los campos magnéticos de frecuencia
industrial aumenten el cáncer de mama en roedores, ni proporciona
soporte experimental para posibles asociaciones epidemiológicas
entre exposición a campo magnético y aumento del riesgo de cáncer
de mama.
K9) G.A. Boorman,
R.D. Owen y col.: Evaluation of in vitro effects of
50 and 60 Hz magnetic fields in regional EMF exposure facilities.
Radiat Res 153:648-657, 2000.
- En Estados Unidos se construyeron instalaciones regionales
de exposición a campos electromagnéticos con el fin de investigar
los efectos in vitro más importantes referidos hasta
la fecha en la literatura. Esto incluye efectos sobre la expresión
de genes, calcio intracelular, crecimiento de colonias en ágar
blando y actividad de la ornitina decarboxilasa. Los laboratorios
que habían informado de estos efectos po primera vez proporcionaron
los detalles experimentales relevantes. Prácticamente en ningún
experimento se halló ningún efecto de la exposición a campo
magnético. Según los autores, "los estudios de efectos sutiles
requieren unos esfuerzos extraordinarios para confirmar que
el efecto puede ser atribuido a la exposición aplicada."
K10) G.A. Boorman,
C.N. Rafferty y col.: A review of leukemia and lymphoma incidence
in rodents exposure to low-frequency magnetic fields. Radiat
Res 627-636, 2000.
- "Numerosos estudios sobre animales han evaluado la posible
asociación entre exposición a campos magnéticos y leucemia...
Los resultados combinados de los bioensayos en animales son
casi uniformemente negativos para exposición a campo magnético
[de frecuencia industrial] y aumento de la leucemia, y debilitan
la posible asociación epidemiológica entre exposición a campo
magnético [de frecuencia industrial] y leucemia en personas
sugerida por los datos epidemiológicos."
K11) L.E. Anderson,
J.E. Morris y col.: Effects of 50- or 60-Hertz, 100 microT magnetic
field exposure in the DMBA mammary cancer model in Sprague-Dawley
rats: Possible explanations for different results from two laboratories.
Environ Health Perspect 108:797-802, 2000.
- Una comparación de los estudios de promoción de cáncer de
mama de Löscher con estudios que no pudieron reproducir esos
resultados. Los autores concluyen que aunque existen muchas
diferencias en el diseño experimental, ninguna constituye una
explicación obvia para la diferencia de resultados. Según los
autores, estas diferencias incluyen: "diferentes sub-cepas de
ratas Sprague-Dawley, diferentes fuentes para las dietas y DMBA,
diferencias en las condiciones ambientales y diferencias en
los parámetros de exposición a campo magnético". Los autores
argumentan la necesidad de "investigar más este tema".
L) Asuntos diversos
L0) G.S. Butrous
y col.: The effect of power frequency high intensity electric
fields on implanted cardiac pacemakers PACE 6:1282-1292, 1983.
- Análisis del funcionamiento de los marcapasos en pacientes
expuestos a campos eléctricos de 50 Hz. Algunos aparatos mostraron
un funcionamiento irregular con campos tan bajos como 5.000
V/m, aunque la mayoría funcionaron bien hasta niveles de 20.000
V/m. Bajo
una línea eléctrica de alta tensión los campos pueden llegar
hasta 10.000 V/m.
L1) S.J. Popock y
col.: Statistical problems in the reporting of clinical trials.
New Eng J Med 317:426-432, 1987.
- Discusión y análisis de los aspectos estadísticos de los ensayos
clínicos, incluyendo múltiples valores de corte, análisis de
subgrupos y selección de resultados para el resumen.
L2) E.M. Silberhorn
y col.: Carcinogenicity of polyhalogenated biphenyls: PCBs and
PBBs. Crit Rev Toxicol 20:440-496, 1990.
- La mayor parte de la evidencia experimental apoya la idea
de que un sólo PCB no es genotóxico o mutagénico, ni es un agente
iniciador. Las mezclas de PCBs son promotores de tumores, tanto
en ratas como ratones. Los estudios epidemiológicos son escasos
y pequeños, pero sugieren que los PCBs pueden incrementar el
riesgo de cáncer hepático.
L3) M.G. Morgan:
Expose treatment confounds understanding of a serious public-health
issue. Sci Amer 262:118-123, April 1990.
- Revisión de 'Las corrientes de la muerte' de P. Brodeur. "Brodeur
tiende a achacar mala fe y un esfuerzo para ocultar la verdad
a cualquier persona o institución que esté en desacuerdo con
su punto de vista. Hablando de temas científicos muy complejos,
cita descubrimientos de forma selectiva... 'Las corrientes de
la muerte' deliberadamente simplifican y presentan mal la complejidad
del proceso científico y la evidencia que ha generado. El libro
cita partes de esta evidencia de una forma muy selectiva..."
L4) R.G. Stevens
y col.: Electric power, pineal function, and the risk of breast
cancer. FASEB J 6:853-860, 1992.
- Presentación de la hipótesis campos eléctricos y magnéticos-melatonina-cáncer
de mama.
L5) H. Kung y C.F.
Seagle: Impact of power transmission lines on property values:
A case study. Appraisal J 60:413-418, 1992.
- Encuesta sobre propietarios de casas cercanas a líneas de
transporte de energía eléctrica. Ninguno "tenía ningún conocimiento
de una posible evidencia que asocie líneas de transporte de
energía eléctrica con riesgos para la salud", pero el 87% dijeron
que si hubiesen sabido algo sobre potenciales riesgos hubiera
afectado negativamente al precio que estaban dispuestos a pagar.
Los valores de casas similares adyacentes y no adyacentes a
las líneas eléctricas eran parecidos.
L6) K. Victorin:
Review of the genotoxicity of ozone. Mutat Res 277:221-238,
1992.
- El ozono es genotóxico en células de mamífero en cultivo.
El ozono produce alteraciones cromosómicas en linfocitos de
hámster, pero no de ratón, y no causa intercambio de cromátides
hermanas (SCE). La evidencia de carcinogénesis en el animal
completo se limita a adenomas de pulmón en una cepa de ratones.
L7) H.I. Morrison
y col.: Herbicides and cancer. J Natl Cancer Inst 84:1866-1874,
1992.
- La revisión de la literatura muestra alguna débil evidencia
de que la exposición a fenoxiherbicidas incrementa la incidencia
de linfoma no-Hodgkin, y posiblemente sarcomas de tejidos blandos.
Las pruebas de una asociación entre herbicidas y leucemia son
débiles, y se limitan a un único estudio [D3].
La evidencia disponible no apoya la asociación entre exposición
a herbicidas y tumores cerebrales.
L8) D.E. Martin:
A highlight summary of the impact of electrical transmission
lines on improved real estate values. EEI EMF Taskforce Meeting,
Seattle, April, 1993.
- Un estudio de una empresa de Kansas City no encontró evidencia
de un efecto de las líneas de transporte de energía eléctrica
sobre el precio de venta o alquiler de propiedades comerciales,
apartamentos o viviendas unifamiliares. Sin embargo, una fracción
importante de propietarios pensaban que los precios futuros
síse verían afectados.
L9) High-voltage
overhead lines and the potential risk of cancer in children.
Press Release, 27-August-1993, Danish Ministry of Health.
- "Ni los últimos, ni los anteriores informes científicos, muestran
que en viviendas cercanas a instalaciones eléctricas de alta
tensión el campo magnético de 50 Hz sea cancerígeno para niños...
No hay una base científica para fijar límites de exposición
al campo magnético... actualmente no hay base para considerar
una distancia mínima entre viviendas y líneas aéreas eléctricas
de alta tensión existentes."
L10) P.S. Astridge
y col.: The response of implanted dual chamber pacemakers to
50 Hz extraneous electrical interference. PACE 16:1966-1974,
1993.
- Se expuso a pacientes con marcapasos a corrientes de 0-600
microA a 50 Hz. Los marcapasos unipolares eran más susceptibles
de sufrir interferencias que los bipolares. "Usar un modelo
bipolar protege al paciente de interferencias eléctricas en
todas las situaciones ambientales excepto las más extremas,
como en centrales de generación de electricidad. Sin embargo,
se producen comportamientos inadecuados del modelo unipolar
con niveles de interferencia que pueden encontrarse en la vida
diaria."
L11) D.L. Hayes
y R.E. Vlietstra: Pacemaker malfunction. Ann Intern Med 119:828-835,
1993.
- Revisión de las causas de malfuncionamiento de los marcapasos,
incluyendo fuentes ambientales de interferencia electromagnética.
"No se ha observado, y es poco probable que ocurra, un daño
permanente en marcapasos implantados como consecuencia de equipos
eléctricos comunes en el domicilio o el trabajo. La situación
más frecuente es la de interferencia temporal... Para un pequeño
subgrupo de pacientes existen restricciones potencialmente significativas.
Cada circunstancia es diferente y engloba decisiones por parte
del paciente y del médico. En pacientes que trabajan en ambientes
con equipos capaces de provocar una interferencia electromagnética
significativa, por ejemplo, motores pesados o soldadura de arco;
la interferencia temporal con la actividad del marcapasos puede
tener como consecuencia la inhibición del marcapasos."
L12) Magnetic fields
and potential health risks based on what we know in May 1994.
National Electricity Safety Board, Stockholm, 1994.
- " Nuestro conocimiento actual sobre cómo los campos magnéticos
afectan a las personas es insuficiente. Por lo tanto, no tenemos
base suficiente para establecer valores límite. Pero la sospecha
de una conexión entre campos magnéticos y cáncer es tal que
recomendamos una cierta precaución. Por lo tanto,... si esto
puede llevarse a cabo con un coste razonable, se debería intentar
diseñar y/o situar nuevas líneas e instalaciones eléctricas
de forma que los campos magnéticos estén restringidos... En
nuestra sociedad debemos evaluar constantemente cuánto dinero
invertimos en salud y medio ambiente... Por lo que sabemos hasta
el momento, los campos magnéticos generados por las líneas eléctricas
podrían causar dos casos de leucemia infantil al año [en Suecia].
Los costes para eliminar esos eventuales casos son muy elevados.
En tal situación, puede que sea más urgente reducir el número
de casos de cáncer causados por el radón... o reducir el número
de accidentes de tráfico."
L13) D.G. Altman
y col.: Dangers of using "optimal" cutpoints in the evaluation
of prognostic factors. J Natl Cancer Inst 86:829-835, 1994.
- La búsqueda de un valor de corte que maximize las diferencias
puede dar lugar a un incremento importante de falsos positivos.
"Recomendamos que los autores... usen valores de corte predeterminados...
Si es posible, la elección de los valores de corte debe guiarse
por razonamientos biológicos... Pensamos que el llamado valor
de corte 'óptimo' no debe usarse. Si se usa, el valor de p debe
ser corregido."
L14) H.P. Beck-Bornholdt
y HH Dubben: Potential pitfalls in the use of p-values and in
interpretation of significance levels. Radiother Oncol 33:171-176,
1994.
- "En un análisis multiparamétrico de datos clínicos la posibilidad
de que se obtenga un resultado significativo, sólo por azar
aumenta considerablemente con el número de análisis que se hagan.
Esto puede compensarse ajustando los valores de p."
L15) S. Greenland:
A critical look at some popular meta-analytic methods. Amer
J Epidemiol 140:290-296, 1994.
- Revisión de las técnicas de meta-análisis modernas, con una
discusión de sesgos y posibles problemas. "El meta-análisis
es esencial para conseguir resúmenes replicables de los resultados
de los estudios y valioso para descubrir patrones... Un buen
meta-análisis resaltará y delineará los componentes subjetivos
de estos procesos y buscará intensamente la heterogeneidad.
Desafortunadamente, estos objetivos no se alcanzan siempre..."
L16) L.J. Kinlen:
Epidemiological evidence for an infective basis in childhood
leukaemia. Br J Cancer 71:1-5, 1995.
- Breve revisión de la evidencia para una base infecciosa de
la leucemia infantil.
L17) D.A. Savitz
y A.F. Olsham: Multiple comparisons and related issues on the
interpretations of epidemiologic data. Amer J Epidemiol 142:904-908,
1995.
- Se argumenta que la existencia de múltiples comparaciones
e hipótesis a posteriori no necesariamente afecta a la significación
estadística de los estudios epidemiológicos. Los autores argumentan
que "la preocupación sobre las múltiples comparaciones no está
justificada..." y que "cómo y cuándo se ideó la recogida y análisis
de los datos es irrelevante para evaluar la validez del resultado..."
Sin embargo, los autores también hacen notar que, "consideraciones
estadísticas aparte, pedir a un estudio que proporcione asociaciones
(¿Hay algo en estos datos?) es una estrategia de investigación
muy pobre."
L18) E. Farber:
Cell proliferation as a major risk factor for cancer: A concept
of doubtful validity. Cancer Res 55:3759-3762, 1995.
- "Se está proponiendo en la actualidad que la presencia de
proliferación celular, en sí misma, o estimulación de la proliferación
celular en un tejido quiescente... deberían constituir una preocupación
para el desarrollo de un cáncer... Sin embargo, el que la proliferación
celular por sí misma sea un factor de riesgo en el largo proceso
del desarrollo del cáncer es algo que no se ha demostrado..."
L19) The Criteria
Group for Physical Risk Factors: Magnetic fields and Cancer
- a criteria document. Sweden, 1995.
- "Este documento resume ciertos aspectos sobre si existe respaldo
científico para establecer límites de exposición laboral a campos
magnéticos de baja frecuencia... Hay una falta de conocimientos
en lo concerniente a la manera relevante de medir la exposición...
Una evaluación conjunta de los estudios, tanto en animales como
experimentales, señala que la exposición laboral posiblemente
pueda ser un carcinógeno humano. Sin embargo, faltan datos para
determinar si existe una relación dosis respuesta... Los datos
científicos son insuficientes para establecer límites de exposición."
L20) O. Axelson:
Cancer risks from exposure to radon in homes. Environ Health
Perspec 103 (Suppl 2):37-43, 1995.
- "La exposición a radón y sus productos de desintegración en
las minas es un conocido factor de riesgo de cáncer de pulmón
en mineros... El radón en el interior de las viviendas empezó
a ser una preocupación en los años 70... [pero] la estimación
de la exposición sigue siendo un tema difícil e incierto en
estos estudios, la mayoría de los cuales indica un exceso de
riesgo de cáncer de pulmón por el radón en las viviendas...
Más recientemente ha habido algunos estudios... que sugieren
que otros cánceres pueden estar asociados al radón en las viviendas,
especialmente leucemia, cáncer de riñón, melanoma maligno y
otros. Sin embargo, los datos son menos consistentes y más inciertos
que para el radón en viviendas y el cáncer de pulmón; a este
respecto, no hay una clara evidencia a partir de los estudios
en mineros."
L21) E.R. Adair:
Electrophobia. IEEE Eng Med Biol 15(Jul/Aug):91-101, 1996.
- Breve historia del miedo a la electricidad, con una discusión
de qué papel podrían y/o deberían tener los científicos para
combatir este miedo. "La ignorancia del público sobre la ciencia
básica y la tecnología impide cualquier intento de explicar
en términos llanos cómo la energía electromagnética interacciona
con el cuerpo humano."
L22) W.A. Fannucchi:
Regulatory policy for EMF. IEEE Eng Med Biol 15(Jul/Aug):71-76,
1996.
- Análisis del tema del cáncer y las líneas eléctricas desde
la perspectiva de un legislador. "Para los legisladores, la
mejor salida a este tema sería que la comunidad científica llegara
a un claro consenso y concluyera que la exposición a campos
eléctricos y magnéticos generados por las líneas eléctricas
no representan un riesgo para la salud humana. Incluso una conclusión
de que realmente hay efectos en la salud sería un alivio. Por
lo menos podríamos tener una imagen clara de la verdadera naturaleza
del problema..."
L23) M.A. Warnquist
y col.: The role of science in EMF litigation. IEEE Eng Med
Biol 15(Jul/Aug):61-70, 1996.
- Revisión de los diferentes tipos de acciones legales sobre
campos eléctricos y magnéticos, incluyendo un análisis de los
diferentes temas sacados en cada una de ellas y el estado actual
(a primeros de 1996) de las mismas.
L24) R.D. Miller:
Unfounded fears: The great power-line cover-up exposed. IEEE
Eng Med Biol Jan/Feb:116-120 and Mar/Apr:106-115, 1996.
- Revisión crítica del libro de Brodeur de 1993, "La gran conspiración
de las líneas eléctricas". "El señor Brodeur simplifica en exceso
la ciencia sobre los efectos en la salud de los campos de frecuencia
industrial con el fin de apoyar su tesis, con errores y presentaciones
erróneas a lo largo del texto... No ha investigado en profundidad
el tema. El libro revela una falta de comprensión de la epidemiología,
aun cuando su tesis depende en gran medida de los datos epidemiológicos...
Presentaciones unilaterales como la que el señor Brodeur hace
en su libro no sirven para revelar verdaderamente al público
la probabilidad real de un riesgo. En vez de eso, malinforman
y enardecen, malgastando recursos y produciendo sólo controversias."
L25) S. Liden: "Sensitivity
to electricity" - a new environmental epidemic. Allergy 51:519-524,
1996.
- Revisión de la historia y publicaciones científicas sobre
"sensibilidad a la electricidad". El autor considera que el
síndrome es, muy probablemente, una enfermedad psicosomática,
e incluye una historia de síndrome similares.
L26) B.E. Butterworth
y col.: A strategy for establishing mode of action of chemical
carcinogens as a guide for approaches to risk assessments. Cancer
Letters 93:129-146, 1995.
- Análisis actualizado de carcinógenos genotóxicos frente a
no genotóxicos (epigenéticos), incluyendo una discusión del
hecho de que los carcinógenos no genotóxicos a menudo tienen
un umbral para producir efectos.
L27) Swedish Occupational
Health and Safety Administration: Low-frequency electrical and
magnetic fields - the precautionary principle for national authorities
- guidance for decision-makers. Swedish Occupational Health
and Science Administration, 1996.
- "Las autoridades nacionales [Suecas] se unen al recomendar
el siguiente principio de cautela: Si se pueden adoptar medidas
para reducir la exposición con un gasto razonable y con consecuencias
razonables en todos los demás aspectos, debería hacerse un esfuerzo
para reducir campos que se desvíen radicalmente de lo que se
considere normal en el ambiente en cuestión."
L28) G.M. Williams
y col.: Epigenetic carcinogens: evaluation and risk assessment.
Exper Toxicol Pathol 48:189-195, 1996.
- "Se ha demostrado que muchos de los productos químicos que
producen tumores en animales de experimentación actúan por mecanismos
epigenéticos que no involucran un ataque del producto al ADN...
Tales mecanismos indirectos requieren exposiciones prolongadas
a niveles altos del producto para la generación de tumores.
Para productos químicos que son cancerígenos de esta forma el
mecanismo no funcionaría por debajo de un valor umbral... además,
y en contraste con mecanismos que reaccionan con el ADN, los
efectos epigenéticos pueden ser específicos de la especie usada
para el experimento."
L29) I. Langmuir:
Pathological science. Physics Today, October 1989:36-48, 1989.
- En una famosa conferencia impartida en 1953, el Premio Nobel
Irving Langmuir señaló los siguientes síntomas de lo que denominó
"Ciencia patológica":
a) El máximo efecto obervado lo produce un agente causal de
intensidad casi indetectable.
b) La magnitud del efecto es esencialmente independiente de
la intensidad de la causa.
c) El efecto es de una magnitud tal que permanece cercano al
límite de detectabilidad o son necesarias muchas medidas por
la baja significación estadística de los resultados.
d) Se exige una gran precisión.
e) Se postulan fantasticas teorías contrarias a la experimentación.
f) Las críticas se combaten con excusas pensadas en el momento.
g) La tasa de defensores ante las críticas crece hasta cerca
del 50% y después cae gradualmente hasta el olvido.
L30) Y. Hamnerius
y col.: Double-blind provocation study of hypersensitivity reactions
associated with exposure to electromagnetic fields from VDUs.
Royal Swedish Academy of Sciences Report 2:67-72, 1997.
- Las personas que dicen ser hipersensibles a los campos eléctricos
y magnéticos generados por pantallas de visualización fueron
sometidas a una prueba para ver si podían detectar los campos.
Ninguno de los 30 pudieron detectar los campos mejor de lo esperable
por simple azar.
L31) J.R. Ashley:
The safety of overhead power lines. IEEE Engineering in Medicine
and Biology 16 (Jan/Feb):25-28, 1997.
- "...hay un riesgo demostrado para la salud pública asociado
con residir cerca de líneas eléctricas aéreas trifásicas de
50-60 Hz... La verdadera explicación eléctrica de por qué residir
cerca de líneas eléctricas aéreas trifásicas dobla, por lo menos,
el riesgo de leucemia infantil es más probable que se deba a
la densidad de corriente inducida por el campo eléctrico cerca
de la línea eléctrica [que por el campo magnético."
L32) D. Loomis,
S.R. Browning y col: Cancer mortality among electric utility
workers exposed to polychlorinated biphenyls. Journal of Occupational
and Environmental Medicine 54:720-728, 1997
- La exposición laboral a PCB está débilmente asociada con un
incremento de melanomas malignos, pero no se ha obervado incremento
en la tasa global de cáncer, tumores cerebrales, leucemia, linfomas
o cáncer de hígado.
L33) J.H. Lubin
y col.: Case-control study of childhood acute lymphoblastic
leukemia and residential radon exposure. Journal of the National
Cancer Institute 90:294-300, 1998.
- Estudio caso-control que no encuentra ninguna asociación entre
exposición a radón y leucemia infantil.
L34) D. Vergano:
EMF researcher made up data, ORI says. Science 285:23-25, 1999.
- Robert Liburdy, un biólogo conocido por su trabajo sobre los
efectos biológicos de los campos de frecuencia industrial renunció
a su defensa en la demanda planteada por la Oficina de Integridad
Científica de Estados Unidos por "mala conducta científica...
por falsificar e inventar datos y reclamaciones intencionadamente"
en dos artículos de 1992. Más tarde, Liburdy acordó pedir a
las revistas que retractaran algunos datos. Los artículos en
cuestión presentaban datos que sugerían que los campos de frecuencia
industrial podrían afectar al flujo de iones calcio a travis
de la membrana celular. Ver también L35.
L35) R.P. Liburdy:
Calcium and EMFs: Graphing the data. Science 285:337, 1999.
- Carta de Robert Liburdy a la revista Science en respuesta
a los cargos de inventar datos formulados por la Oficina de
Integridad Cientifica de Estados Unidos. (ver L34).
L36) R. Doll: The
Seascale cluster: a probable explanation. Br J Cancer 81:3-5,
1999.
- "Puede que haya llegado el momento de que la hipótesis de
Kinlen de la mezcla poblacional como causa de la leucemia infantil
se considere establecida. Queda el problema biológico de identificar
el agente causal."Ver L16.
L37) H.O. Dickinson
y L. Parker: Quantifying the effect of population mixing on
childhood leukaemia risk: the Seascale cluster. Br J Cancer
81:144-151, 1999.
- La incidencia de leucemia linfobástica aguda estaba significativamente
aumentada entre los niños nacidos en areas con los mayores niveles
de mezcla poblacional.
L38) J. Silny: Electrical
hypersensitivity in humans - Fact or fiction? Zbl Hyg Umweltmed
202:219-233, 1999.
- "La hipersensibilidad eléctrica no puede explicarse con los
mecanismos conocidos y validados de la influencia de los campos
electromagnéticos en humanos." El autor hace notar también que
la prevalencia del síndrome varía en un factor de 1.000 entre
países que tienen niveles de campo y situaciones de exposición
similares, y que tanto los síntomas como el tipo de campo que
se dice causa los síntomas varía mucho de un país a otro.
L39) Office of Research
Integrity: Pioneering data on EMF effects was falsified and
fabricated. ORI Newsletter 7(4):1-7, 1999.
- "En primer lugar, éste no es un caso sobre interpretación
de datos o técnicas gráficas... La evidencia demuestra que el
Dr. Liburdy fabricó o falsificó intencionadamente los datos
presentados en las figuras." "Segundo, los propios expertos
del Dr. Liburdy no revisaron todos los datos..." "Tercero, ORI
cree que la falsificación de datos en estas tres figuras menoscaba
la validez de las conclusiones científicas de estos dos artículos."
L40) U. Kaletsch,
P. Kaatsch y col.: Childhood cancer and residential radon exposure
-- results of a population based case-control study in Lower
Saxony (Germany). Radiat Environ Biophys 38:211-215, 1999.
- Estudio caso-control sobre radón y cáncer infantil que no
encuentra ninguna asociación significativa para leucemia o tumores
cerebrales.
L41) M. Steinbuch,
C.R. Weinberg y col.: Indoor residential radon exposure and
risk of childhood acute myeloid leukaemia. Br J Cancer 81:900-906,
1999.
- Estudio caso-control sobre exposición doméstica a radón y
leucemia que no encuentra ninguna asociación significativa.
L42) C. Graham,
M.R. Cook y col.: Human exposure to 60-Hz magnetic fields: neurophysiological
effects. Int J Psychophysiol 33:169-175, 1999.
- Voluntarios (hombres y mujeres) expuestos a campos de 14 ó
28 microT a 60 Hz durante 45 minutos no mostraron efectos neurofisiológicos,
y no fueron capaces de sentir la exposición. Según los autores,
los resultados "no apoyan la hipótesis de que la transmisión
de la información sensorial a los centros corticales apropiados
se ralentice o distorsione por exposición a campos magnéticos
de frecuencia industrial a intensidades como las de ambientes
laborales."
L43) C. Graham y
M.R. Cook: Human sleep in 60 Hz magnetic fields. Bioelectromag
0:277-283, 1999.
- Se expusieron voluntarios durante la noche a campos de 28
microT a 60 Hz. La exposición intermitente disminuyó el tiempo
de sueño, pero la exposición continua no tuvo efectos.
L44) C. Graham,
A. Sastre y col.: Heart rate variability and physiological arousal
in men exposed to 60 Hz magnetic fields. Bioelectromag 21:480-482,
2000.
- Se expusieron voluntarios a campos de 28 microT a 60 Hz durante
8 horas por la noche. No se observaron cambios en la tasa de
variabilidad de la frecuencia cardíaca.
L45) C. Graham,
A. Sastre y col.: Exposure to strong ELF magnetic fields does
not alter cardiac autonomic control mechanisms. Bioelectromag
21:413-421, 2000.
- Se expusieron voluntarios a campos de 127 microT a 60 Hz de
forma continua o intermitente durante 8 horas por la noche.
No se observaron cambios en la tasa de variabilidad de la frecuencia
cardíaca.
L46) J.P. McLaughlin
y G. Gath: Radon progeny activities in the vicinity of high
voltage power lines. Radiat Protec Dosim 82:257-262, 1999.
- Las mediciones han mostrado la ausencia de incremento de los
productos de la desintegración del radón a lo largo de las líneas
eléctricas de 400 kV.
L47) J. Swanson
y D. Jeffers: Possible mechanisms by which electric fields from
power lines might affect airborne particles harmful to health.
J Radiol Prot 19:213-229, 1999.
- Según los autores, hay tanto consideraciones teóricas como
evidencias experimentales de que ninguno de los mecanismos postulados
por Henshaw y Fews debería conllevar efectos adversos para la
salud, principalmente porque "los efectos producidos son muy
pequeños y son abolidos por las corrientes de aire o por la
gravedad, y porque las personas pasan un tiempo muy limitado
bajo las condiciones de exposición relevantes". Los autores
además apuntan que "la evidencia experimental también está en
contra de efectos adversos para la salud... [y que] aún si se
produjeran efectos para la salud, estos serían diferentes de
los sugeridos por la epidemiología existente."
L48) T.W. Dawson,
M.A. Stuchly y col.: Pacemaker interference and low-frequency
electric induction in humans by external fields and electrodes.
IEEE Trans Biomed Eng 47:1211-1218, 2000.
- Los cálculos indican que pueden darse interferencias con un
marcapasos cardíaco con campos eléctricos de 60 Hz a intensidades
tan bajas como 5,7 kV/m.
M) Legislación
y normativa sobre emisiones electromagnéticas ionizantes y no
ionizantes.
M1) R.C. Petersen:
Radiofrequency/microwave protection guides. Health Phys 61:59-67,
1991.
- Resumen de las recomendaciones de protección contra radiofrecuencias
y microondas.
M2) International
Commission on Radiation Protection: Recommendations. Report
60, New York, Pergamon Press, 1991.
- Recomendaciones actuales para la protección de trabajadores
y público contra la radiación electromagnética ionizante.
M3) A.S. Duchene
y col.: IRPA guidelines on protection against non-ionizing radiation.
Pergamon Press, New York, 1991.
- Recomendaciones actuales para la protección de trabajadores
y público contra la radiación electromagnética no ionizante.
M4) Restriction on
human exposures to static and time varying EM fields and radiation.
Documents of the NRPB 4(5): 1-69, 1993.
- Límites de exposición a campos de frecuencia industrial, así
como a campos estáticos, radiofrecuencias y microondas; las
normas se aplican tanto a exposición residencial como laboral.
Para 60 Hz, los límites recomendados son 10 kV/m para campo
eléctrico y 1.330 microT para campo magnético.
M5) Sub-radiofrequency
(30 kHz and below) magnetic fields. Documentation of the threshold
limit values. ACGIH, pp. 55-64, 1994.
- Para campos de 60 Hz, la norma es 100 microT para usuarios
de marcapasos y 1.000 microT para el resto; esta norma se aplica
sólo a ambientes laborales. Se dispone de documentación similar
para otras frecuencias.
M6) International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection: Guidelines
for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and
electromagnetic fields (up to 300 GHz). Health Phys 74:494-522,
1998.
- Para el público en general, la norma de exposición es 100
microT a 50 Hz y 84 microT a 60 Hz: Para exposición laboral
la norma es 500 microT a 50 Hz y 420 microT a 60 Hz.
M7) M.H. Repacholi
y col.: Guidelines on limits of exposure to static magnetic
fields. Health Phys 66:100-106, 1994.
- Las recomendaciones de ICNIRP están basadas en mantener las
corrientes inducidas por debajo de 100 mA/m2. La recomendación
laboral es que la exposición continua debe limitarse a un valor
ponderado en el tiempo que no exceda 200.000 microT. La exposición
continua del público no debe superar 40.000 microT. Para personas
con marcapasos cardíacos, implantes ferromagnéticos, e implantes
electrónicos la exposición debe mantenerse por debajo de 500
microT.
M8) W.H. Bailey y
col.: Summary and evaluation of guidelines for occupational
exposure to power frequency electric and magnetic fields. Health
Phys 73:433-453, 1997.
- Revisión de las recomendaciones más importantes de Estados
Unidos e internacionales para limitar la exposición a campos
de frecuencia extremadamente baja (0 a 30 kHz). La revisión
se centra en la base biológica para el establecimiento de las
recomendaciones, y señala aspectos científicos no resueltos
o ambiguos, y aspectos del cumplimiento de las recomendaciones.
Nota
Este documento tiene copyright ©
1993-2001 de John Moulder, Ph.D. y el Medical College
of Wisconsin, y se pone a disposición de la comunidad de Internet.
Partes de este documento provienen de los siguientes cuatro
artículos:
- J.E. Moulder and K.R. Foster: Biological
effects of power-frequency fields as they relate to carcinogenesis.
Proc Soc Exp Med Biol 209:309-324, 1995.
- J.E. Moulder: Biological studies of power-frequency
fields and carcinogenesis. IEEE Eng Med Biol 15 (July/Aug):31-49,
1996.
- K.R. Foster, L.S. Erdreich, J.E. Moulder:
Weak electromagnetic fields and cancer in the context of
risk assessment. Proc IEEE 85:733-746, 1997.
- J.E. Moulder: Power-frequency fields and
cancer. Crit Rev Biomed Engineering 26:1-116, 1998.
- J.E. Moulder: Une approache biomédicale:
le point de vue d'un chercheur en cancérologie. In: J. Lambrozo,
I. Le Bis (Eds), Champs Électriques et Magnétique de Très
Basse Fréquency: Electricité de France, 1998.
- J.E. Moulder y K.R. Foster: Is there a link
between exposure to power-frequency electric fields and
cancer? IEEE Eng Med Biol 18(2):109-116, 1999.
- J.E. Moulder: The Electric and Magnetic
Fields Research and Public Information Dissemination (EMF-RAPID)
Program. Radiat Res 153:613-616, 2000.
- J.E. Moulder: The controversy over powerlines
and cancer, III Jornadas sobre Líneas Eléctricas y Medio
Ambiente, Red Eléctrica de España, Madrid, 2000, pp. 159-168.
Se otorga permiso para copiar y
redistribuir este documento electrónicamente mientras no sea
modificado. Este documento no puede ser vendido en ningún medio,
incluyendo electrónico, CD-ROM, o base de datos, o impreso,
sin el permiso escrito, explícito de John Moulder.
