Líneas Eléctricas y Cáncer: Introducción

Traducida al español por Juan Bernar (Unesa-Amys) y Carlos Llanos (Red Eléctrica de España)

Resumen: Preguntas y respuestas sobre la relación entre líneas eléctricas, trabajos eléctricos y cáncer; incluye un análisis de la biofísica de las interacciones con emisiones electromagnéticas, resúmenes de estudios de laboratorio y en personas, información sobre normativa y bibliografía comentada.
Ultima modificación: 16-mayo-2001
Versión inglesa: 6.8.1
Autor: John E. Moulder, Ph.D.
Versión española: Traducida al español por Juan Bernar (Unesa-Amys) y Carlos Llanos (Red Eléctrica de España). Esta traducción no ha sido revisada por el Dr. Moulder.

Este documento de preguntas y respuestas más frecuentes (FAQ) se basa en otro del mismo nombre que se desarrolló en el grupo de noticias sci.med.physics de USENET a principios de los 90.
Este documento está disponible en chino en: http://www.ym.edu.tw/rad/powerline/main.htm.
Existen otros dos documentos de preguntas y respuestas (FAQ) relacionados:
- Preguntas más frecuentes sobre antenas base de telefonía móvil y salud humana
  http://www.mcw.edu/gcrc/cop/telefonos-moviles-salud/toc.html
- Preguntas más frecuentes sobre campos eléctricos y magnéticos estáticos y salud humana
  http://www.mcw.edu/gcrc/cop/campos-estaticos-cancer/toc.html
Este documento de preguntas y respuestas ha sido diseñado para Netscape v4 de conformidad con HTML 4.0 transicional.

IR A: Preguntas y respuestas | Bibliografía comentada | Página inicial

Indice de contenidos

Bibliografía comentada

Origen: http://www.mcw.edu/gcrc/cop/lineas-electricas-cancer/toc.html

Notas de revisión de las versiones anteriores

Versión 6.8.1 (16-mayo-2001):

Una revisión de los meta-análisis previos sobre leucemia infantil y vivir cerca de líneas eléctricas [B20].
Una revisión de los estudios previos sobre cáncer de mama y exposición a campos de frecuencia industrial [B21].
Un estudio en voluntarios que no encontró efectos de la exposición a campos de frecuencia industrial en le melatonina [E25]
Un informe de que campos de frecuencia industrial intensos tuvieron algunos efectos en el crecimiento de células humanas de la sangre, pero no había evidencia de que causaran o aumentaran el daño genético [G102].
Un informe de que la exposición a campos de frecuencia industrial intensos no tuvo efecto en la progresión de leucemia en un modelo animal [G103].
Un informe de que campos de frecuencia industrial intensos no causaron roturas de hebras de ADN, pero aumentaron el nivel de las roturas causadas por altas dosis de radiación ionizante [G104].
Un informe de que la exposición de ratones durante toda su vida a campos de frecuencia industrial no incrementó la incidencia de cáncer inducida por radiación ionizante [G105].

Versión 6.8.0 (25-marzo-2001):

Una nueva revisión sobre campos electromagnéticos de frecuencia industrial y cáncer realizada por el NRPB del Reino Unido [A20] se trata en Q27H.
Una revisión sobre exposición a campos eléctricos y magnéticos y tumores cerebrales [B19].
Un nuevo estudio epidemiológico en Alemania sobre leucemia infantil y exposición a campos generados por líneas eléctricas [C59].
Un informe de que los campos de frecuencia industrial no tienen actividad genotóxica ni epigenética [G101].

Versión 6.7.5 (21-enero-2001):

Información actualizada sobre el esquema de clasificación de los cancerígenos de IARC en Q27F.
Un informe [D42] de que los "electricistas y trabajadores eléctricos" no tienen riesgos aumentados de tumores cerebrales.
Campos magnéticos de intensidades tan bajas como 1.000-2.000 microT pueden producir efectos sobre las reacciones de los radicales libres [F37].
Un informe [J20] de que células foliculares (de los ovarios) expuestas a campos pulsados de 1.500 microT muestran un crecimiento y desarrollo anormal tras 4-5 días de exposición.
Pueden darse interferencias con marcapasos cardíacos con campos de 60 Hz a intensidades tan bajas como 5.700 V/m [L48].
Un informe [G99] de que campos de frecuencia industrial de hasta 2.500 microT no tienen una actividad genotóxica consistente o efectos epigenéticos sobre células humanas, no provocan roturas de las hebras de ADN y no afectan el crecimiento celular.
Un informe [G100] de que campos de frecuencia industrial de 2.000 microT no tienen efectos sobre el crecimiento del cáncer de mama y no modifican el efecto de los rayos X sobre el crecimiento del tumor de mama.
Otra crítica [H61] a la hipótesis de Henshaw/Fews.

Versión 6.7.3 (22-noviembre-2000):

Una nueva revisión sobre campos de frecuencia industrial y salud humana de Preece y col. [A19].
Un informe de que la exposición de varias generaciones de moscas de la fruta no muestra evidencias de que los campos de frecuencia industrial sean genotóxicos [G95].
Un informe de que campos magnéticos de frecuencia industrial intensos no causan daño cromosómico en espermatozoides humanos [G96].
Un informe de que la exposición a campos de frecuencia industrial disminuye el nivel de daño al ADN inducido por productos químicos [G97].
Un informe de que la exposición de células de mamífero a campos de frecuencia industrial inhibe la diferenciación inducida químicamente (un posible indicador de cambios epigenéticos) y estimula la proliferación [G98].
Un informe de que el uso calentadores de camas eléctricos no aumenta el riesgo de abortos espontáneos [J19].
Una nueva revisión de los estudios de promoción de cáncer de mama [K11].
Dos nuevas críticas a la hipótesis de Henshaw/Fews [L46, L47].
Un análisis combinado [C57] de 15 estudios sobre campos de líneas eléctricas que muestra un aumento en la incidencia de leucemia infantil para niveles de campo promedio, estimados o medidos, superiores a 0,3 microT, pero ninguna asociación por debajo de ese nivel.
Investigadores del Reino Unido [C58] no encuentran asociación entre leucemia infantil, tumor cerebral en niños o tasa global de cáncer infantil y residir cerca de ningún tipo de fuente de campos de frecuencia industrial.
Enlace a la versión china en http://www.ym.edu.tw/rad/powerline/main.htm.

Versión 6.7.2 (9-septiembre-2000):

Un análisis combinado [C54] de 9 estudios sobre campos de líneas eléctricas informa de que para niveles de campo magnético promedio durante 24-48 horas, medidos o calculados, superiores a 0,4 microT hay una incidencia aumentada de leucemia infantil pero ninguna asociación por debajo de ese nivel.
Dos nuevos informes sobre la ausencia de un aumento de cáncer de mama en mujeres que usan mantas eléctricas [C55, C56].
Un informe de que un incremento de la tasa de suicidios está asociada con la exposición laboral a campos de frecuencia industrial [D41].
Unos informes de que la exposición laboral a campos eléctricos de frecuencia industrial podría estar relacionada con aumentos en leucemia [D40] y linfoma [D39].
Tres nuevos estudios sobre efectos genotóxicos y epigenéticos de los campos magnéticos de frecuencia industrial en células de mamífero [G92, G93, G94], uno de los cuales muestra evidencias de actividad genotóxica [G93] y otro muestra evidencias de actividad epigenética [G92].
Un informe de que la exposición de bacterias a campos de 5-100 Hz y 7.800-14.000 microT no induce la síntesis de una gran variedad de proteínas de "estrés", incluyendo las proteínas de choque térmico [H60].
Un informe de que la exposición de voluntarios a campos de 60 Hz e intensidades de 14 ó 28 microT no causa efectos neurofisiológicos [L42].
Un informe de que la exposición de voluntarios a campos de 60 Hz y 28 microT ocasiona trastornos en el sueño si la exposición es intermitente pero no si es continua [L43].
Un informe de que la exposición laboral a campos de frecuencia industrial no tiene efectos sobre la fertilidad en machos o en hembras [J18].

Agradecimientos

Este documento de preguntas y respuestas más frecuentes (FAQ) debe mucho a los lectores de USENET que a lo largo de los años me han enviado comentarios y sugerencias.

La conversion del documento en html la realizaron Bob Mueller y Dennis Taylor del General Clinical Research Center en el Medical College of Wisconsin, y el espacio en el servidor para estos documentos lo proporciona General Clinical Research Center del Medical College of Wisconsin.

Nota

Este documento ha sido escrito por el Dr. John E. Moulder, Profesor de Oncología Radioterápica, Radiología, y Farmacología/Toxicología del Colegio Médico de Wisconsin. El Dr. Moulder ha escrito y disertado a lo largo de dos décadas sobre los efectos biológicos de la radiación no ionizante y los campos electromagnéticos.

Este documento tiene copyright © 1993-2001 de John Moulder, Ph.D. y el Medical College of Wisconsin, y se pone a disposición de la comunidad de Internet. Partes de este documento provienen de los siguientes cuatro artículos:

J.E. Moulder y K.R. Foster: Biological effects of power-frequency fields as they relate to carcinogenesis. Proc Soc Exp Med Biol 209:309-324, 1995.
J.E. Moulder: Biological studies of power-frequency fields and carcinogenesis. IEEE Eng Med Biol 15 (Jul/Aug):31-49, 1996.
K.R. Foster, L.S. Erdreich, J.E. Moulder: Weak electromagnetic fields and cancer in the context of risk assessment. Proc IEEE 85:733-746, 1997.
J.E. Moulder: Power-frequency fields and cancer. Crit Rev Biomed Engineering 26:1-116, 1998.
J.E. Moulder: Une approache biomédicale: le point de vue d'un chercheur en cancérologie. In: J. Lambrozo, I. Le Bis (Eds), Champs Électriques et Magnétique de Très Basse Fréquency: Electricité de France, 1998.
J.E. Moulder, K.R. Foster: Is there a link between exposure to power-frequency electric fields and cancer. IEEE Eng Med Biol 18(2):109-116, 1999.
JE Moulder: The Electric and Magnetic Fields Research and Public Information Dissemination (EMF-RAPID) Program. Radiat Res 153:613-616, 2000.
JE Moulder: The controversy over powerlines and cancer, III Jornadas sobre Líneas Eléctricas y Medio Ambiente, Red Eléctrica de España, Madrid, 2000, pp. 159-168.

Se otorga permiso para copiar y redistribuir este documento electrónicamente mientras no sea modificado. Este documento no puede ser vendido en ningún medio, incluyendo electrónico, CD-ROM, o base de datos, o impreso, sin el permiso escrito, explícito de John Moulder.